"" "السنجاب ليكون قريبا يلتهم ..." ""

"" "السنجاب ليكون قريبا يلتهم ..." ""

إلى التشبث الصنوبر القديمة وبدعم من فرع فريدة من نوعها ...
السنجاب نعى مصيره عندما الأناناس واحدة قد غادر،
الأكل ببطء الآخرين هناك، وبرعم جديد،
لكنه ما زال ينتظر - تناول الطعام، وتناول الطعام اللحوم لديك المزيد من الدهون! المريض وجائعا، الثعلب العجوز الحكيمة، لا تتحرك ... هناك توقع للأكل الأناناس والسنجاب الشباب، وتجويع وصولا الى الأرض، من شأنه أن جسده مكافأة كل تلك الأيام والليالي حارس وتلك الوجبات الخفيفة مع حومها، دفع الجوع خطيرة. يعتقد السنجاب فوكس من الانتظار .... اليسار، لكنه لم يذهب الى هناك وحتى متوكئا على جذع الصنوبر القديمة أحلامه قصيرة كان يأكل قصاصات العشب ... ويحلم اليوم اللحم السنجاب، ضعفت ملء بطنه. السنجاب ولكن الآن أدرك أن حياته هو فقط .... حزين، أن فوكس ستكون له الجلاد والأنياب له شعرت حفر في ظهره ... عندما بدأت ثعبان يصل الجذع القديم .... في لحظة ... أعطيت الثعلب الماكر إشارة طفيفة. - ماذا تفعلون هناك، وكنت فقط السنجاب الشباب الأناناس هو الفرع الوحيد؟ أكله ثم ... الثعلب ينتظرون بهدوء بالنسبة لي، انتظر- نهاية لحياتي .... لأنني لا أستطيع الهرب ... له فخ ذكي. - لم أكن قد لاحظت الثعلب .... فكرت ... هذا النوم، والبقاء نائما! - ستعمل ...! يأخذ عشرة أيام هناك في انتظار بالنسبة لي ليسقط ... لي ... متعب حزين لحياة السناجب الصغيرة مثلي .... هو الأناناس الناضجة ... مجرد أكل دون أن تفعل أي ضرر لل النباتات الأخرى! ... وأنا لن تحصل على أشجار الصنوبر ... عندما .... هذا الفرع ضعيفة قطرة لي! الانتظار، السنجاب الشباب ... أنا لن تسمح Zorra أن الفوز في هذه المعركة! كم ساعة تحتاج إلى القفز على الشاطئ والهروب دون أن تكون نظرة ...؟ - دقيقتين فقط ... إذا كان لي الحظ أن فوكس لم يستيقظ ... ! الحوزة يقظ حسنا ... سأكون بنسبة الصنوبر ويعضه على ظهره! ... وفعل، أن المنحدر من السنجاب الثعلب، لا يرى الثعبان أسفل و لدغة ذكية في عموده .... تركت له السم الذهول ... كنت تجرؤ ... دمه في رأسه، والنوم العميق في المستقبل ... - باجا السنجاب أن لمدة دقيقتين .... ! النوم، وهذا الثعلب القديم لا الهروب والسنجاب سريع أسفل تاركا القدمين زورو، والأناناس الماضي ان تركت عندما نستيقظ فوكس السنجاب رأى يفاجأ أنه في شجرة ذهب - كما كان بإمكانه أن هرب إذا كان هناك أيام كثيرة تنتظر؟ ...وحتى سخر له، وترك قدميه ... الأناناس قد حان لتناول العشاء.

""" La Ardilla que pronto sería devorada... """

Agarrada a un viejo pino y apoyada en su única rama ...
la Ardilla lloraba su destino cuando ya una sola piña le quedaba,
poco a poco fuera comiendo las otras que allí, frescas brotaran,
pero él seguía esperándola -¡¡come,come que tu carne tendrá más grasas!!

Paciente y hambriento, el viejo y sabio Zorro, sin moverse...allí esperaba
a que comiera las piñas y la joven Ardilla, de hambre al suelo bajara,
su carne le recompensaría todos aquellos días y noches de guardia
y aquellos bocados que con  su carne, su hambre seria pagada.

La Ardilla creyó que el Zorro de tanto esperar .... se marchara,
pero él de allí no salía y hasta apoyado en el tronco del viejo pino
sus cortos sueños se daba, comiendo restos de hierba ...
y soñando el día que la carne de Ardilla, llenaría su adelgazada panza.

Pero ahora la Ardilla se daba cuenta que su vida.... triste se acababa,
aquel Zorro sería su verdugo y sus colmillos sentía clavarse en su espalda...
cuando una serpiente comenzó a subir por el viejo tronco ....
en el momento en que el astuto Zorro... una ligera cabezada se daba.

-¿ Que haces ahí, joven Ardilla que solo te queda una piña en la única rama?
-Esperar a comérmela y que después ... el Zorro que me espera con calma,
acabe con mi vida.... porque no puedo escapar ... a su inteligente trampa.
-¡¡¡ No me había fijado en el Zorro .... pensé ... que de sueño, dormido quedara!!!

-¡¡¡Que va ...!! ahí lleva esperándome diez días ... a que yo me caiga ...cansada
¡¡¡que triste se hace la vida para las pequeñas Ardillas que como yo ....
solo comemos maduras piñas ... sin hacer ningún daño, a las otras plantas...!!!
¡¡¡ya nunca volveré a subir a los pinos...cuando débil de esta rama .... me caiga!!!

¡¡¡Espera, joven Ardilla... que no permitiré que esa Zorra, gane esta batalla !!!
¿cuantas horas necesitas para saltar a tierra y escapar sin ser mirada ...?
-¡¡¡Solo dos minutos ... si tuviera la suerte de que el Zorro no despertara...!!!
¡¡¡ Pues ... estate atenta que bajaré por el pino y le morderé en su espalda...!!!

Y así lo hizo, que el Zorro pendiente de la Ardilla, no vió que la Serpiente bajaba
y de un certero mordisco en su columna .... dejó su adormecedor veneno ...
que atreves de su sangre... a su cabeza, un profundo sueño llegara ...
-¡¡¡ Baja Ardilla.... que durante dos minutos del sueño, este viejo Zorro no escapa!!

Y veloz bajó la Ardilla dejando a los pies del Zorro, la última piña que le quedaba
que al despertar el Zorro, vió sorprendido que la Ardilla, en el árbol ya no estaba
-¿ Como se pudo haber escapado si allí llevaba tantos días esperándola ...?
y hasta de él se burló, dejando a sus pies una madura piña ... para que cenara.