صرخة القديم من بومة في اكتمال القمر
كل ليلة طارت بومة القديمة نحو الجزء العلوي من الجبل العظيم،
تسلق له، من فوق الذي توقف تمتد واحدة من
النوم في الليل عندما جهودهم، أجنحتها وقف
يوم وينام مثل البوم النوم عندما تكون الشمس ارتفاع. الفقراء بومة كان يعمل في كل ارتفاع غير قادر على السيطرة طعامهم لكنه اضطر الى الحصول على لقمة لكنها النهاية، عزيزتي الحياة وكما أننا قفز، نما الباردة المظلمة وحرق الشمس في اليوم لكن في بومة الفقراء، الكثير من الألم لم تكن أكثر من مجرد دغدغة. كان الألم غير قادر على رؤية الأرض حيث طفلها كان يحدث، وقال انه لا يستطيع أن يفعل أي شيء عندما والبوم من لعبتهم التي كان القانون عرقه، وترك يوم واحد عائلته ولكن البومة القديمة شعر لها حتى وهذا هو السبب كان كبار صعودا. ربما من هناك رأينا أن مطاردة أرض بعيدة في البرد ، وإذا كنت لا ترى، عند حلول الظلام، وعلى ضوء عينيك للتألق هناك انتظار له، لرؤية توهج على قمة الجبل العظيم، لا ننسى أن والده، حيث ولد ... لا يزال هناك انتظار. ورأى آخرون البوم حتى في الوقت الذي ضحك، - هل ذهبت بومة القديمة مجنون ... منذ بدأ ابنه لعبته؟ ما هو متوقع طفلك لرؤية في الليل عندما وصلت إلى أعلى ...؟ - البومة الفقراء مجنون، إذا تحلق في الليل ... يهدف للوصول إلى القمة ...! أكثر، بمرور الوقت، جديدة أيام البومة لدت ... لم يعرف إلى أين .... أو حيث خسر حياته لأنه لا يمكن أن تصل إلى أعلى الكثير من يطير بها ليلا ونهارا، لأنه كما كنت في الصعود ... البرد كنت جمدت إلى الركبتين. لا حيوان يمكن أن تصل إلى أي وقت مضى أعلى وأقل بومة أن فقدت الشعور البقاء على قيد الحياة دون طفلها ... والجبال ... تحولت الصقيع وجهة نظرهم أكثر من البومة قديم، أبدا مرة أخرى للاستماع. ولكن شيئا غامضا حدث يوم واحد من اكتمال القمر والجميع رأى أن من على قمة الجبل، حيث غطت الثلوج كل شيء، اثنين من بؤر أضواء، قوية مثل أشعة الشمس يوميا، وإلقاء الضوء على الأفق إلى حيث عاش بومة صغيرة. وهكذا، من دون ديه أي وقت مضى لمعرفة أي شيء منذ ان ترك البومة قديم كل يوم اكتمال القمر، من الجبل أعلاه، ساطع تلك الأضواء في الليل، لا أحد ينام في الوادي، كانت الأرض حيث نجل بومة، وترك يوم واحد.قال هذا هو روح البومة القديمة أن القمر الكامل طفلك يبدو، وسم له الطريق من حيث كان والده .... البومة .. تنظر له،في انتظار العودة وبالتالي فإن أشعة الضوء أن يهديه للعثور على والده هناك ... على الرغم بدلا من الجسم، والعثور على رماد.
تسلق له، من فوق الذي توقف تمتد واحدة من
النوم في الليل عندما جهودهم، أجنحتها وقف
يوم وينام مثل البوم النوم عندما تكون الشمس ارتفاع. الفقراء بومة كان يعمل في كل ارتفاع غير قادر على السيطرة طعامهم لكنه اضطر الى الحصول على لقمة لكنها النهاية، عزيزتي الحياة وكما أننا قفز، نما الباردة المظلمة وحرق الشمس في اليوم لكن في بومة الفقراء، الكثير من الألم لم تكن أكثر من مجرد دغدغة. كان الألم غير قادر على رؤية الأرض حيث طفلها كان يحدث، وقال انه لا يستطيع أن يفعل أي شيء عندما والبوم من لعبتهم التي كان القانون عرقه، وترك يوم واحد عائلته ولكن البومة القديمة شعر لها حتى وهذا هو السبب كان كبار صعودا. ربما من هناك رأينا أن مطاردة أرض بعيدة في البرد ، وإذا كنت لا ترى، عند حلول الظلام، وعلى ضوء عينيك للتألق هناك انتظار له، لرؤية توهج على قمة الجبل العظيم، لا ننسى أن والده، حيث ولد ... لا يزال هناك انتظار. ورأى آخرون البوم حتى في الوقت الذي ضحك، - هل ذهبت بومة القديمة مجنون ... منذ بدأ ابنه لعبته؟ ما هو متوقع طفلك لرؤية في الليل عندما وصلت إلى أعلى ...؟ - البومة الفقراء مجنون، إذا تحلق في الليل ... يهدف للوصول إلى القمة ...! أكثر، بمرور الوقت، جديدة أيام البومة لدت ... لم يعرف إلى أين .... أو حيث خسر حياته لأنه لا يمكن أن تصل إلى أعلى الكثير من يطير بها ليلا ونهارا، لأنه كما كنت في الصعود ... البرد كنت جمدت إلى الركبتين. لا حيوان يمكن أن تصل إلى أي وقت مضى أعلى وأقل بومة أن فقدت الشعور البقاء على قيد الحياة دون طفلها ... والجبال ... تحولت الصقيع وجهة نظرهم أكثر من البومة قديم، أبدا مرة أخرى للاستماع. ولكن شيئا غامضا حدث يوم واحد من اكتمال القمر والجميع رأى أن من على قمة الجبل، حيث غطت الثلوج كل شيء، اثنين من بؤر أضواء، قوية مثل أشعة الشمس يوميا، وإلقاء الضوء على الأفق إلى حيث عاش بومة صغيرة. وهكذا، من دون ديه أي وقت مضى لمعرفة أي شيء منذ ان ترك البومة قديم كل يوم اكتمال القمر، من الجبل أعلاه، ساطع تلك الأضواء في الليل، لا أحد ينام في الوادي، كانت الأرض حيث نجل بومة، وترك يوم واحد.قال هذا هو روح البومة القديمة أن القمر الكامل طفلك يبدو، وسم له الطريق من حيث كان والده .... البومة .. تنظر له،في انتظار العودة وبالتالي فإن أشعة الضوء أن يهديه للعثور على والده هناك ... على الرغم بدلا من الجسم، والعثور على رماد.
El lamento del viejo Buho en la Luna LLena
Cada noche volaba el viejo Búho, hacia la cima de la Gran Montaña,
sus escaladas, de lo alto que era de tramo en tramo se paraba
dormía de noche cuando su esfuerzo, sus alas paraba
y de día dormía como duermen los búhos cuando el Sol se levanta.
El pobre Búho se agotaba a cada subida sin poder controlar su comida
pero debía llegar a la cima aunque en ello al final, le fuera la vida
y a medida que subía, el frío aumentaba de noche y el Sol quemaba de día
pero al pobre Búho, tanto dolor no eran más que simples cosquillas.
Dolor era no poder ver la tierra a donde su cría se dirigía,
él no podía hacer nada cuando a los Búhos les llega su partida
que era ley de su raza, abandonar algún día a su familia
pero el viejo Búho sentía su marcha y por eso a la cima subía.
Tal vez desde allí lo viese cazar en esa tierra lejana y fría
y si no lo viera, llegada la noche, la luz de sus ojos hacia allí brillarían
esperando que él, al ver el brillo en la cima de la Gran Montaña,
no olvidara que su padre, donde él nació ...allí, esperándolo seguía.
Y lo vieron subir los demás búhos, mientras de él se reían,
-¿Se ha vuelto loco el viejo Búho... desde que su hijo comenzó su partida?
¿y espera que su hijo le vea de noche cuando alcancé la cima...?
-¡¡¡pobre Búho loco, si volando de noche... pretende llegar a la cima...!!!
Más, pasó el tiempo, nacieron nuevos días y del Búho...
jamás se supo hasta donde llegó.... o donde perdió la vida,
porque a la cima no pudo llegar por mucho de volara noche y día,
pues a medida que ibas subiendo...el frío te helaba hasta las rodillas.
Ningún animal pudo jamás alcanzar la cima y menos un búho
que había perdido el sentido de seguir vivo sin su cría...
y hacia las montañas heladas dirigieron su vista...
más del viejo Búho, jamás volvieron ha tener noticias.
Pero algo misterioso sucedió un día, era luna llena y todos veían
que desde la cima de la montaña, donde la nieve todo lo cubría,
dos focos de luces, potentes como rayos del Sol de día,
iluminaban el horizonte hacia donde el búho pequeño vivía.
Y así, sin volver ha saber nada del viejo Búho desde su partida
cada día de luna llena, desde la parte de la montaña más arriba,
brillaban aquellos focos durante la noche, en el valle nadie dormía,,
hacía la tierra donde el hijo del búho, marchara un día.
Dicen que es el alma del viejo Búho que en luna llena a su hijo mira,
marcándole el camino desde donde su padre .... el búho .. le mira,
esperando que regrese y así los rayos de luz le sirvan de guía
que allí encontrará a su padre...aunque en vez de cuerpo,encuentre cenizas.
sus escaladas, de lo alto que era de tramo en tramo se paraba
dormía de noche cuando su esfuerzo, sus alas paraba
y de día dormía como duermen los búhos cuando el Sol se levanta.
El pobre Búho se agotaba a cada subida sin poder controlar su comida
pero debía llegar a la cima aunque en ello al final, le fuera la vida
y a medida que subía, el frío aumentaba de noche y el Sol quemaba de día
pero al pobre Búho, tanto dolor no eran más que simples cosquillas.
Dolor era no poder ver la tierra a donde su cría se dirigía,
él no podía hacer nada cuando a los Búhos les llega su partida
que era ley de su raza, abandonar algún día a su familia
pero el viejo Búho sentía su marcha y por eso a la cima subía.
Tal vez desde allí lo viese cazar en esa tierra lejana y fría
y si no lo viera, llegada la noche, la luz de sus ojos hacia allí brillarían
esperando que él, al ver el brillo en la cima de la Gran Montaña,
no olvidara que su padre, donde él nació ...allí, esperándolo seguía.
Y lo vieron subir los demás búhos, mientras de él se reían,
-¿Se ha vuelto loco el viejo Búho... desde que su hijo comenzó su partida?
¿y espera que su hijo le vea de noche cuando alcancé la cima...?
-¡¡¡pobre Búho loco, si volando de noche... pretende llegar a la cima...!!!
Más, pasó el tiempo, nacieron nuevos días y del Búho...
jamás se supo hasta donde llegó.... o donde perdió la vida,
porque a la cima no pudo llegar por mucho de volara noche y día,
pues a medida que ibas subiendo...el frío te helaba hasta las rodillas.
Ningún animal pudo jamás alcanzar la cima y menos un búho
que había perdido el sentido de seguir vivo sin su cría...
y hacia las montañas heladas dirigieron su vista...
más del viejo Búho, jamás volvieron ha tener noticias.
Pero algo misterioso sucedió un día, era luna llena y todos veían
que desde la cima de la montaña, donde la nieve todo lo cubría,
dos focos de luces, potentes como rayos del Sol de día,
iluminaban el horizonte hacia donde el búho pequeño vivía.
Y así, sin volver ha saber nada del viejo Búho desde su partida
cada día de luna llena, desde la parte de la montaña más arriba,
brillaban aquellos focos durante la noche, en el valle nadie dormía,,
hacía la tierra donde el hijo del búho, marchara un día.
Dicen que es el alma del viejo Búho que en luna llena a su hijo mira,
marcándole el camino desde donde su padre .... el búho .. le mira,
esperando que regrese y así los rayos de luz le sirvan de guía
que allí encontrará a su padre...aunque en vez de cuerpo,encuentre cenizas.
