martes, 27 de agosto de 2013

"" جزيرة UTOYA .. الحمائم البيضاء وهناك ولد ".

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" جزيرة UTOYA .. الحمائم البيضاء وهناك ولد ".

 نشرت يوم 25-07-11



"الحمام جزيرة UTOYA ... وولدوا هناك ..."

تسعين وإلا ...؟ قد طار الحمام في صمت
اتخذت من جزيرة UTOYA، مشاعرنا،
أحلامهم، عذريتهن، رغباتهم السياسية المرموقة، و
حيث توفي غدا ... وأثناء طيرانها، ذاكرتنا. البحر المحيطة بها حياتهم، في حين كانت أحلامهم السياسية الحلو، وارتفعت درجة حرارة الشمس أجسادهم في انتظار أصواتنا في كل حين ولكن القمر حزين ... بشرت هذا الوقت من فقدان ويمكن أحبائك أن أتخيل ... حتى في الأحلام. يتم وضع علامة على الوجهة في الوقت نولد ولكن ما هو جيد أن جميع ... كل ما أعرفه، وإلا حتى الأم، مع العلم أن أنجبت له "لذلك ..." الأم، خنقه مع السري له ... لا البصر. ليس سعيا الى اجابات عن ما فهم إنسانيا، لا تسعى مبرر لمثل هذه الجرائم البشعة، تذكر ذاكرته والسعادة التي أعطت ...وسوف يكون خالدا بينما كانت تحلق فوق أفكارك. تعد التراث النرويجي الذي أثار الحمام طيران، في أي مكان في العالم قلوبهم ... هي لدينا عيون ودينا تنبت دموع الحزن لأولئك الذين غادروا، أسود أو أبيض، نحن المسيحيين، المور أو الملحدين المعلنة. وجزيرة UTOYA، التراث الكون، ينبغي إنشاء نصب تذكاري جميل في الذاكرة الخاصة بك ويكون "رمز السلام العالمي والمواجهات "، أن ننسى أبدا تلك "ولدت تسعين الحمائم" أين فشلنا ...؟ في النرويج؟ ... هل كان لا يمكن تصوره فهم ... أين نحن ذاهبون ... إذا كان هذا المجتمع نسميه "التقدم"؟ نفسر كيف الأطفال في أي مكان في الكون ... أن الشباب الذين كانوا يحلمون ... في "الحمائم ... تحول.؟ تسعون ... أو أكثر ..؟ قد طار الحمام في صمت ... في كل رصاصة ... المليار منا ميت ... في كل رصاصة ... قلم حمامة ... كان ينمو ... + + + + + + + + + انعكاس أو الصلاة ... يستحقون الذين غادروا ...


"" La Isla de UTOYA.. y las Palomas Blancas que allí nacieron."

 Publicada el 25-07-11



" La isla de UTOYA ... y las PALOMAS que allí nacieron ..."

Noventa ¿ o más ...?palomas han volado en silencio
desde la isla de UTOYA, se han llevado nuestros sentimientos,
sus sueños, sus virginidades, sus ansiados y sus políticos deseos
en donde el mañana murió ... y en su vuelo, nuestro recuerdo.

El mar rodeaba sus vidas, mientras su política eran dulces sueños,
el Sol calentaba sus cuerpos esperando nuestros votos en un tiempo
pero la Luna triste ... presagiaba aquellas horas de siniestro
y vuestros seres queridos no podían imaginárselo... ni en sueños.

El destino está marcado en el momento en que nacemos
pero lo bueno es que todos ... todos, lo desconocemos,
de lo contrario hasta una madre, sabiendo que lo parió " para eso..."
una madre, le estrangularía con su cordón ... no más verlo.

No busquemos respuestas de lo que humanamente entendemos,
no busquemos justificaciones para crímenes tan horrendos,
recordemos su memoria y la felicidad que les dieron ...
será inmortal mientras vuelen sobre vuestros pensamientos.

Ya no son Patrimonio noruego las palomas que levantaron el vuelo,
en cualquier lugar del Mundo sus corazones... son nuestros
y nuestros ojos brotaran lágrimas de dolor por los que se fueron,
seamos blancos o negros, cristianos, moros o ateos confesos.

Y en la isla de UTOYA, Patrimonio del Universo,
deberá crearse un bello Monumento en vuestro recuerdo
y ser " símbolo mundial de Paz y de Encuentros ",
para que nunca olvidemos aquellas " noventa palomas que nacieron"

¿Donde fallamos...? ¿en Noruega...?era impensable entenderlo...
¿hacia donde vamos ... si a esta sociedad le llamamos "progreso"?
¿como le explicamos a los niños en cualquier parte del Universo...
que unos jóvenes que soñaban ... en " palomas... se volvieron .?

Noventa ... ¿ o más ..? palomas han volado en silencio ...
en cada bala ... mil millones de nosotros muertos ...
en cada bala ... una pluma de paloma ... fue creciendo ...
+++++++++ ... una reflexión u oración se merecen los que se fueron...

No hay comentarios:

Publicar un comentario