"" وسمك السلمون شجاع والقطة البيضاء "" "" "

"" وسمك السلمون شجاع والقطة البيضاء "" "" "
يجلس على صخرة في ضفاف النهر
بكى جاك وايت القديم ... بكى مثل الطفل،
لذا برافو سمك السلمون، وتسلق إلى حيث ولد
كان واقفا بجانبه ... ولكن الخوف من أن تؤكل.

ماذا تفعل هناك البكاء، قديم القط، أو أن
ربما ليس البكاء والدموع الخاص بك هو محض ...
لتناول الطعام لي أو أحد أشقائي
نذهب النهر ومتعب مع الدب تنتظر؟

"كنت أتمنى لو كان مثلك، سمكة قوية وبرافو
تكافح للعودة إلى ديارهم بعد أربع سنوات ... !!!
لا ... ولا أنني المنزل النهر ينتظر بالنسبة لي،
أو المصب منزل ...... ترحب لي كخادمة ...

هل أنت وحدك ... في الكلام، وأنها نحزن كثيرا ...؟
أنا الأسماك وأموت مثل والدي لم مرة واحدة
ولكن أنا سعيد لأن الأسماك الأخرى ستحاول مرة أخرى،
ولكنك جاك ... شغل الجبن "هيئة الفقراء بك ... !!!

"Let're قائلا الأسماك النادرة ... سوف يموتون لمحاولة ...؟
القط قدري ... وهكذا كل أربع سنوات ....
سمك السلمون واسمي وأنا ملك من هذه الأنهار المجمدة،
لكنني لا أبكي مثلك ... "جبان، جاك وايت القديم ... !!!

ربما جبان وشجاعتكم وتخويف لي ...
¿أنا يمكن أن تبقي لكم الشركة ويذهب النهر ... إلى جانبك؟
ربما تعلم لديهم الشجاعة في الحياة لم أجد ..
وتستطيع أن تريني كيف نعيش مع القوة يجب أن يكون جاك وايت.

ماذا تقول، أحمق ... قمة ... مع الدب الانتظار ..؟
أن ¡¡¡ضربة قتلك ... أو كنت آكل بدءا من ذيل !!!
نهر السلمون، لا أعتقد لي ضعيفة جدا من كونها حزينة وتبكي
. ..¡¡¡ لأن لا ننسى أن ليوبارد القطط هي مألوفة !!!

هل أنت جاد عندما يقول لك هل تريد يصل إلى جواري ...؟
-¡¡¡Pues واضحة نعم ... جبان وليس لدي الذيل !!!
-¡¡¡ يمشي ... أنت جانبا أو أفضل الذهاب للمركز الإبحار
سأذهب قاب قوسين أو أدنى والدببة الذهاب الهش ... !!!

E بشكوك السلمون نرى ما هو القط،
ارتقى بقوة أكبر طريقهم، المطلوب سنوات عديدة،
في حين أن القط الخوف كل وإيجاد الدببة
مع الخمش عيونهم أو يعوي الغاضبة من ليوبارد النقي.

ويقولون ان في تلك الرحلة لمست أي سمك السلمون،
القوة والشجاعة من القط، الفزع الدببة،
ولكن عندما كان سمك السلمون الفقراء له Dialled،
وحيث توفي ...... جاك بقي واقفا.

بقي الليل والنهار القط دون تناول الطعام، والانتظار
أن قوات السلمون recobrase للابحار دوونريفر ...
لكنه لم يستيقظ السلمون وتركت جثته في الشوك.
وليس هناك القط نقلها، ربما أملا في حدوث معجزة.

ويقولون الكثير من الانتظار، توفي الشجاع القط الأبيض،
رفاته موحدة وأجسادهم دوونريفر أسفل،
ولكن عندما السلمون ... ترتفع، كل أربع سنوات ...
الدببة لا ننسى ... ظل السلمون والقط الشجاع.

وهكذا، مجرد أكل سمك السلمون المسنين، خوفا من هناك،
الناشئة من أي زاوية .. قيمة تلك جاك وايت
وجد أحد الأصدقاء في سمك السلمون ..،. ومعها،

""" El Salmón y el valiente Gato Blanco """""

Sentado sobre una piedra a las orillas del río
lloraba el viejo Gato Blanco ... lloraba como un niño,
tanto, que el bravo Salmón, que subía de vuelta a donde había nacido
paró junto a él ... pero con miedo a no ser comido.

¿Que haces ahí llorando, viejo Gato, o es que
acaso no lloras y tu llanto es puro teatro ...
para comerme a mí o a uno de mis hermanos
que vamos cansados río arriba y con los Osos esperando?

¡¡¡ Ojalá fuera como tú, un pez fuerte y bravo
que lucha por volver a su casa después de cuatro años...!!!
que ni eso soy... ni casa río arriba me está esperando,
ni casa... río abajo ...que me acoja de criado...

¿ Tan solo estás... para hablar así y llorar tanto...?
yo soy un pez y a morir voy como mis padres lo hicieron antaño
pero soy feliz porque otros peces volverán a intentarlo,
pero tú Gato...¡¡¡ de cobardía tu pobre cuerpo se ha llenado ...!!!

¡¡¡ Que estás diciendo, raro pez...¿que vas a morir por intentarlo...?
-Es mi destino Gato ... y así cada cuatro años ....
y me llamo Salmón y soy el Rey de estos ríos helados,
pero no lloro como tú ... ¡¡¡cobarde , viejo Gato Blanco...!!!

-Puede que sea cobarde y tu valor me  está asustando ...
¿ puedo hacerte compañía y subir río arriba ... a tu lado?
tal vez aprenda a tener el valor que en la vida no he encontrado..
y me enseñes a vivir con la fuerza que debe tener un Gato Blanco.

¿ Que estás diciendo, insensato..., subir... con los Osos esperando..?
¡¡¡ te matarían de un zarpazo...o te comerían empezando por el rabo!!!
Salmón del río, no me creas tan débil por estar triste y llorando
. ..¡¡¡ pues no olvides que los Gatos somos familiares del Leopardo !!!

-¿Hablas en serio cuando dices que quieres subir a mi lado ...?
-¡¡¡Pues claro que sí... y de cobarde no tengo ni el rabo!!!
-¡¡¡ anda... échate a un lado o mejor ve por el centro navegando
que yo iré por la esquina y a los Osos iré espantando...!!!

E incrédulo el Salmón al ver lo que hacía el Gato,
subió con más fuerza su camino, tantos años deseado,
mientras que el Gato espantaba a todos los Osos que iba encontrando
con zarpazos a sus ojos o con aullidos del puro enfurecido Leopardo.

Y dicen que en aquella travesía a ningún Salmón tocaron,
la fuerza y el valor del Gato, a los Osos asustaron,
pero cuando el pobre Salmón tenía su destino marcado,
y allí donde murió ... el Gato se quedó ...parado.

Día y noche permaneció el Gato sin comer, esperando
a que el Salmón recobrase fuerzas para navegar río abajo ...
pero el Salmón no despertó y su cuerpo en espinas se fue quedando.
y de allí no se movió el Gato, esperando tal vez un milagro.

Y dicen que de tanto esperar, murió el valiente Gato Blanco,
sus restos se unieron y sus cuerpos, río abajo, bajaron,
pero cuando los Salmones... suben, cada cuatro años ...
los Osos no olvidan... la sombra del Salmón y el valiente Gato.

Y por eso, solo comen Salmones ancianos, temiendo que allí,
surja, de algún rincón .. el valor de aquel Gato Blanco
que encontró en un Salmón un amigo..,. y con él,
hasta más allá de la muerte ... permaneció a su lado.