SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG
"" "" "" "ش الجحش لوسيفر .... الكلاب الببغاء .... و .." "" ".
كما هو الحال دائما، 'د المشي لها الكلاب الأربعة،
ducharlos قبل، مشط والطعام الجيد ...
لأن قريبا بدء الصيد الأرنب الماكر ...
وكان لرعاية الكلاب الأربعة، وهذا ما قضى على أمواله . أن شيئا لن يكون في عداد المفقودين لها جواهر أربعة وإذا لزم الأمر، الطبيب أو أي شخص أن يستيقظ لهذه السادة اللامع، إذا كانوا ينامون، في حين أن الحمار المسكين، في زاوية من الحديقة، حزينة ومريضة، كما شهد له أنا أحبه وننسى اسمك أو في الذاكرة. معدته يضر ولكن بالنسبة له، لم يكن هناك يورو واحد للأطباء في حين انه كان قوة، سحب جميع البضائع التي وضعت له ... أبدا اشتكى ذلك، ولكن الآن ، تركته هناك كل يوم ترك لتناول الطعام ... ما من شأنه أن الأرض، كان وحيدا تماما على حمار كبار السن والمرضى. شرير وكانت تلك الكلاب تدرك جيدا من آلامهم ومعاناتهم وعندما لم سيد لم تر ... حتى أذنيه للعض ... السيد بيتر اعتقد انهما أن الذباب قرحة الذي قدم له،بالإضافة إلى الحمار المسكين كان صامتا وبجوار سيد، ومرة أخرى أبدا أن يكون ذلك والحمار الفقراء، واسمه وسيرو تركت دون الشركة في الحديقة، في محاولة لأكل عدد قليل من الأعشاب التي كانت تنمو الأرض ... ... في حين أن الكلاب الأربعة ... اللحوم الخالية من العظم إلى الجبن ... صاحبها، السيد بيتر، كنت وضعت يوميا لاصطياد الأرانب ثم. ووقت الصيد، وكان سيده جدا ... ولكن سعيدة جدا ، وأعدت السيارة في قفص لها، المهد، مهد بمحبة الكلابوذهب الجبل، بالتأكيد هذا الوقت لاصطياد الأرانب لا يقل عن 40، والتي تظهر بفخر في المدينة مع رفيقه الجديد، كلاب. وسيرو حمار، كان هناك قلق جدا في انتظار صاحبه ... وكانت تلك الكلاب لا أقل من ذلك بكثير ... الروح .... جيد ...، كان الصيد الخطرة وكان عدد كبير جدا من المدافع لعدد قليل جدا من الأرانب، وحتى جاء إلى البيت، وصحية ويبتسم، وبالتالي لن تتحرك بدونه. الحصول على الظلام في المساء والحمار يعرف أن الوقت قد حان لاصطياد .... أرانب ...ولكن لم يأت سيده، وشعور غريب، ونحن يأكلون داخل ... - ماذا يا سيدي الحمار في هذا الوقت في الشارع فهذا شيء غير عادي .... هنا ترى ذلك؟ - الحج أنني أشعر بالقلق، السيد باروت، لحبي، والصيد، وليس إلى الوراء - نعم انها غريبة ... كان الصيد فقط ... وهذه المرة أخذت الكلاب؟ - لم يكن مجرد ... بل كأنه ... لم هذه ...؟ لا يثقون ولا شعر! 'ليرة لبنانية معرفة ما إذا أجد أنه قبل القمر المظلم المسار ... لا أعتقد إذا سيدي ... رصاصة واحدة في الجسم نظرا ... - وأنا سوف المشي، سيدي حمار، كنت لا تعرف الحب الخاص بك، ما كنت جيدة كما! والجو، لورو ... وسوء حالة الطرق ... حمار قرحة المرضى - تأكدوا من أنه كان وادي الأرانب ... أو تذهب إلى الطرف الآخر وأنا لا أعرف أن السيد لورو ولا صباح الخير يقول لي الآن لأنني القديمة. - أعتقد أنني أرى سيارة ... مع أضواء على ولا أحد داخل ...! بالفرس وركض لم الحمار لا يتذكر الألم كان لي داخل أبعد من ذلك الألم المسموح بها، ولكن الآن سيده، يأتي في المرتبة الأولى ، وعندما وصلت السيارة ... رأى الكلاب الاربعة وهم يجلسون ويبتسم. - وطلب من سيد الحمار ... -؟ وأنت لا انتقلوا إلى هناك ... سقطت ماستر أسفل تلك الحفرة، وكما يروي لنا شيئا ، يقف ساكنا ربما لديه قدمين مكسورة كما البئر حوالي 20 قدما لأنه يأخذ بعض الوقت يشكو من المعاناة ... لكنهم ... لا يزال. - الشرطة لورو ... ذهاب تشغيل، والحصول على سيارة الإسعاف التي سيدي يحتضر. وبينما الحمار، والتقطت سيارة والحبل الذي كان مربوطا إلى نهاية واحدة له أحب أن شعرت، لرؤية حبل، وتعادل له اليدين، مثل النار في حمار سحبت وسحبت ولكن الشعور الغريزي الذي كنت كسر. أكثر، لم تتوقف لرؤية رئيس سيده من تلك الحفرة التي في سيارة الإسعاف ثم جاء ووضعه داخل -ديه قدمين مكسرة ولكن بفضل هذا حمار، لا تموت D. بيتر واقتادوه إلى مستشفى الحقوق دون أن يدركوا أن الحمار قد مات ولكن في اليوم التالي، عندما قال للسيد له ان الببغاء كان يقول، سئل - ماذا عن مؤخرتي .... عاد الى وطنه .... لقد تم تغذية، هو سعيد؟ ، وعندما قال أن حماره، وكان جهد القتلى .. ورأى قلبه لدغة وكان القتلى بعد سماع ذلك. الميزة لوادي من أي وقت مضى الأرانب، والصيادين .... ...لأن ينظر أحيانا تمرير الحب يبتسم ويضحك له الحمار ... وقال بعض الناس أن يحذر الآن الأرانب غافلين .. عندما صياد قادم ... الأرانب، يبدو أنها ذهبت إلى السماء.
ducharlos قبل، مشط والطعام الجيد ...
لأن قريبا بدء الصيد الأرنب الماكر ...
وكان لرعاية الكلاب الأربعة، وهذا ما قضى على أمواله . أن شيئا لن يكون في عداد المفقودين لها جواهر أربعة وإذا لزم الأمر، الطبيب أو أي شخص أن يستيقظ لهذه السادة اللامع، إذا كانوا ينامون، في حين أن الحمار المسكين، في زاوية من الحديقة، حزينة ومريضة، كما شهد له أنا أحبه وننسى اسمك أو في الذاكرة. معدته يضر ولكن بالنسبة له، لم يكن هناك يورو واحد للأطباء في حين انه كان قوة، سحب جميع البضائع التي وضعت له ... أبدا اشتكى ذلك، ولكن الآن ، تركته هناك كل يوم ترك لتناول الطعام ... ما من شأنه أن الأرض، كان وحيدا تماما على حمار كبار السن والمرضى. شرير وكانت تلك الكلاب تدرك جيدا من آلامهم ومعاناتهم وعندما لم سيد لم تر ... حتى أذنيه للعض ... السيد بيتر اعتقد انهما أن الذباب قرحة الذي قدم له،بالإضافة إلى الحمار المسكين كان صامتا وبجوار سيد، ومرة أخرى أبدا أن يكون ذلك والحمار الفقراء، واسمه وسيرو تركت دون الشركة في الحديقة، في محاولة لأكل عدد قليل من الأعشاب التي كانت تنمو الأرض ... ... في حين أن الكلاب الأربعة ... اللحوم الخالية من العظم إلى الجبن ... صاحبها، السيد بيتر، كنت وضعت يوميا لاصطياد الأرانب ثم. ووقت الصيد، وكان سيده جدا ... ولكن سعيدة جدا ، وأعدت السيارة في قفص لها، المهد، مهد بمحبة الكلابوذهب الجبل، بالتأكيد هذا الوقت لاصطياد الأرانب لا يقل عن 40، والتي تظهر بفخر في المدينة مع رفيقه الجديد، كلاب. وسيرو حمار، كان هناك قلق جدا في انتظار صاحبه ... وكانت تلك الكلاب لا أقل من ذلك بكثير ... الروح .... جيد ...، كان الصيد الخطرة وكان عدد كبير جدا من المدافع لعدد قليل جدا من الأرانب، وحتى جاء إلى البيت، وصحية ويبتسم، وبالتالي لن تتحرك بدونه. الحصول على الظلام في المساء والحمار يعرف أن الوقت قد حان لاصطياد .... أرانب ...ولكن لم يأت سيده، وشعور غريب، ونحن يأكلون داخل ... - ماذا يا سيدي الحمار في هذا الوقت في الشارع فهذا شيء غير عادي .... هنا ترى ذلك؟ - الحج أنني أشعر بالقلق، السيد باروت، لحبي، والصيد، وليس إلى الوراء - نعم انها غريبة ... كان الصيد فقط ... وهذه المرة أخذت الكلاب؟ - لم يكن مجرد ... بل كأنه ... لم هذه ...؟ لا يثقون ولا شعر! 'ليرة لبنانية معرفة ما إذا أجد أنه قبل القمر المظلم المسار ... لا أعتقد إذا سيدي ... رصاصة واحدة في الجسم نظرا ... - وأنا سوف المشي، سيدي حمار، كنت لا تعرف الحب الخاص بك، ما كنت جيدة كما! والجو، لورو ... وسوء حالة الطرق ... حمار قرحة المرضى - تأكدوا من أنه كان وادي الأرانب ... أو تذهب إلى الطرف الآخر وأنا لا أعرف أن السيد لورو ولا صباح الخير يقول لي الآن لأنني القديمة. - أعتقد أنني أرى سيارة ... مع أضواء على ولا أحد داخل ...! بالفرس وركض لم الحمار لا يتذكر الألم كان لي داخل أبعد من ذلك الألم المسموح بها، ولكن الآن سيده، يأتي في المرتبة الأولى ، وعندما وصلت السيارة ... رأى الكلاب الاربعة وهم يجلسون ويبتسم. - وطلب من سيد الحمار ... -؟ وأنت لا انتقلوا إلى هناك ... سقطت ماستر أسفل تلك الحفرة، وكما يروي لنا شيئا ، يقف ساكنا ربما لديه قدمين مكسورة كما البئر حوالي 20 قدما لأنه يأخذ بعض الوقت يشكو من المعاناة ... لكنهم ... لا يزال. - الشرطة لورو ... ذهاب تشغيل، والحصول على سيارة الإسعاف التي سيدي يحتضر. وبينما الحمار، والتقطت سيارة والحبل الذي كان مربوطا إلى نهاية واحدة له أحب أن شعرت، لرؤية حبل، وتعادل له اليدين، مثل النار في حمار سحبت وسحبت ولكن الشعور الغريزي الذي كنت كسر. أكثر، لم تتوقف لرؤية رئيس سيده من تلك الحفرة التي في سيارة الإسعاف ثم جاء ووضعه داخل -ديه قدمين مكسرة ولكن بفضل هذا حمار، لا تموت D. بيتر واقتادوه إلى مستشفى الحقوق دون أن يدركوا أن الحمار قد مات ولكن في اليوم التالي، عندما قال للسيد له ان الببغاء كان يقول، سئل - ماذا عن مؤخرتي .... عاد الى وطنه .... لقد تم تغذية، هو سعيد؟ ، وعندما قال أن حماره، وكان جهد القتلى .. ورأى قلبه لدغة وكان القتلى بعد سماع ذلك. الميزة لوادي من أي وقت مضى الأرانب، والصيادين .... ...لأن ينظر أحيانا تمرير الحب يبتسم ويضحك له الحمار ... وقال بعض الناس أن يحذر الآن الأرانب غافلين .. عندما صياد قادم ... الأرانب، يبدو أنها ذهبت إلى السماء.
""""""" El Burro Lucero.... el Loro .... y los Perros.."""".
Como todos los días, sacaba a pasear a sus cuatro perros,
previo ducharlos, peinarlos y el alimento del bueno ...
porque pronto comenzaría la caza del astuto conejo...
y debía cuidar a sus cuatro perros, que para eso gastó su dinero.
¡¡¡ Que nada le faltaran a sus cuatro joyas y si hacía falta, un médico
ni que nadie despertara a tan ilustres señoritos, si tenían sueño,
mientras el pobre burro, en una esquina del huerto, triste y enfermo,
veía como su amo de él se olvidara y de su nombre ni en el recuerdo.
Le dolía el estómago pero para él, no había un solo euro para médicos
mientras tuvo fuerza, arrastró toda la carga que le pusieron ...
nunca protestó por ello, pero ahora, lo dejaban allí todo el día abandonado
de comer... lo que diera el suelo, total solo era un viejo burro y enfermo.
Aquellos malvados perros sabían muy bien de su dolor y sufrimiento
y cuando el amo no los veía ... hasta en las orejas le mordieron ...
que el señor Pedro pensaba que fueran las moscas quien esa llaga le hicieron,
más el pobre burro callaba y a su lado el amo, jamás volvió ha tenerlo
Y el pobre burro, de nombre Lucero abandonado y sin compañía en el huerto,
intentaba comer las pocos hierbas que del suelo iban creciendo... ...
mientras los cuatro perros ... la carne sin hueso y hasta el queso fresco ...
su dueño, el señor Pedro, le ponía a diario para luego cazaran conejos.
Y llegaron los días de caza, y su amo se puso muy... pero muy contento
preparó el coche y en su jaula-cuna, acunó con mucho cariño a los perros
y hacía el monte se fueron, seguro esta vez de cazar no menos de 40 conejos,
que orgulloso mostraría en el pueblo con sus nuevos compañero, los perros.
El burro Lucero, allí se quedó esperando muy intranquilo a su dueño ...
aquellos perros no eran ni mucho menos ... de alma .... buenos ...,
la caza era peligrosa y había demasiadas escopetas para tan pocos conejos,
y hasta que entrara en la casa, sano y sonriendo, de allí no se movería, sin verlo.
Oscurecía la tarde y el burro sabía que no era hora de cazar .... conejos ...
pero su amo no venía y una sensación extraña, le comía por dentro...
-¿ Que hace, señor burro a estas horas en la calle que no es normal.... aquí verlo?
-¡¡¡ Hayy que preocupado estoy, señor loro, pues mi amo, de la caza,no ha vuelto
-¡¡¡ Pues sí que es extraño ... ¿ fue solo de caza ... o esta vez llevó a los perros?
-¡¡¡ No fue solo... pero como si lo fuera ...¡¡¡ ¿ de esos...?¡¡¡no me fío ni un pelo!!!
voy a ver si lo encuentro antes de que la Luna oscurezca el sendero ...
no quiero pensar si a mi amo ...algún tiro en el cuerpo le dieron ...
-¡¡¡Y yo te acompaño, señor burro, que no sabe tu amo, lo que tú eres de bueno!!!
Y por el aire, el Loro ... y por los caminos el pobre ... dolorido burro enfermo
-¿seguro que fue hacía el valle de los conejos ...o se iría al otro extremo
-No lo sé señor Loro que ni los buenos días me dice ahora porque soy viejo.
-¡¡¡ Me parece que veo un coche... con las luces encendidas y nadie dentro...!!!
y corrió a galopar el burro sin acordarse del dolor que tenía por dentro
más allá de lo que el dolor le permitía, pero ahora su amo, era lo primero
y cuando llegaron al coche ... vieron a los cuatro perros, sentados y sonriendo.
-¡¡¡ Y el amo- le preguntó el burro ...- ¿ y que hacéis ahí sin moveros ...?
El amo se cayó por ese agujero y como no nos dice nada, permanecemos quietos
posiblemente tiene las dos patas rotas pues el pozo tiene unos 20 metros
pues lleva un rato quejándose de sufrimiento... pero ellos ... quietos.
-¡¡¡ Loro...vete la Policía corriendo, trae una ambulancia que mi amo se esta muriendo.
Y mientras el burro, cogía una cuerda del coche y de la cual se ataba a un extremo
su amó que lo sintió, al ver la cuerda, se ató a sus dos manos, como el fuego
que el burro tiraba y tiraba pero las tripas sentía que se le iban rompiendo.
Más, no paró hasta ver la cabeza de su amo por fuera de aquel agujero
que la ambulancia en ese momento llegaba y para dentro lo metieron
-Tiene dos piernas rotas pero de esta y gracias al burro,no se muere D. Pedro
y derechos al Hospital lo llevaron sin darse cuenta que el burro había muerto
Pero al día siguiente, cuando al amo le contaron lo que el loro iba diciendo,
preguntó - ¿ y mi burro .... llegó a casa ....le han dado de comer, está contento?
y cuando le contaron que su burro, del esfuerzo se había muerto..
su corazón sintió un pinchazo y muerto quedó después de oír aquello.
Cuentan que al Valle de los Conejos, los cazadores....jamás fueron ...
porque aveces ven pasar sonrientes al amo y a su burro riendo ...
y hay quien aseguró que ahora le avisan a los incautos conejos..
cuando un cazador se acerca ... los conejos, parece que se fueron al Cielo.
previo ducharlos, peinarlos y el alimento del bueno ...
porque pronto comenzaría la caza del astuto conejo...
y debía cuidar a sus cuatro perros, que para eso gastó su dinero.
¡¡¡ Que nada le faltaran a sus cuatro joyas y si hacía falta, un médico
ni que nadie despertara a tan ilustres señoritos, si tenían sueño,
mientras el pobre burro, en una esquina del huerto, triste y enfermo,
veía como su amo de él se olvidara y de su nombre ni en el recuerdo.
Le dolía el estómago pero para él, no había un solo euro para médicos
mientras tuvo fuerza, arrastró toda la carga que le pusieron ...
nunca protestó por ello, pero ahora, lo dejaban allí todo el día abandonado
de comer... lo que diera el suelo, total solo era un viejo burro y enfermo.
Aquellos malvados perros sabían muy bien de su dolor y sufrimiento
y cuando el amo no los veía ... hasta en las orejas le mordieron ...
que el señor Pedro pensaba que fueran las moscas quien esa llaga le hicieron,
más el pobre burro callaba y a su lado el amo, jamás volvió ha tenerlo
Y el pobre burro, de nombre Lucero abandonado y sin compañía en el huerto,
intentaba comer las pocos hierbas que del suelo iban creciendo... ...
mientras los cuatro perros ... la carne sin hueso y hasta el queso fresco ...
su dueño, el señor Pedro, le ponía a diario para luego cazaran conejos.
Y llegaron los días de caza, y su amo se puso muy... pero muy contento
preparó el coche y en su jaula-cuna, acunó con mucho cariño a los perros
y hacía el monte se fueron, seguro esta vez de cazar no menos de 40 conejos,
que orgulloso mostraría en el pueblo con sus nuevos compañero, los perros.
El burro Lucero, allí se quedó esperando muy intranquilo a su dueño ...
aquellos perros no eran ni mucho menos ... de alma .... buenos ...,
la caza era peligrosa y había demasiadas escopetas para tan pocos conejos,
y hasta que entrara en la casa, sano y sonriendo, de allí no se movería, sin verlo.
Oscurecía la tarde y el burro sabía que no era hora de cazar .... conejos ...
pero su amo no venía y una sensación extraña, le comía por dentro...
-¿ Que hace, señor burro a estas horas en la calle que no es normal.... aquí verlo?
-¡¡¡ Hayy que preocupado estoy, señor loro, pues mi amo, de la caza,no ha vuelto
-¡¡¡ Pues sí que es extraño ... ¿ fue solo de caza ... o esta vez llevó a los perros?
-¡¡¡ No fue solo... pero como si lo fuera ...¡¡¡ ¿ de esos...?¡¡¡no me fío ni un pelo!!!
voy a ver si lo encuentro antes de que la Luna oscurezca el sendero ...
no quiero pensar si a mi amo ...algún tiro en el cuerpo le dieron ...
-¡¡¡Y yo te acompaño, señor burro, que no sabe tu amo, lo que tú eres de bueno!!!
Y por el aire, el Loro ... y por los caminos el pobre ... dolorido burro enfermo
-¿seguro que fue hacía el valle de los conejos ...o se iría al otro extremo
-No lo sé señor Loro que ni los buenos días me dice ahora porque soy viejo.
-¡¡¡ Me parece que veo un coche... con las luces encendidas y nadie dentro...!!!
y corrió a galopar el burro sin acordarse del dolor que tenía por dentro
más allá de lo que el dolor le permitía, pero ahora su amo, era lo primero
y cuando llegaron al coche ... vieron a los cuatro perros, sentados y sonriendo.
-¡¡¡ Y el amo- le preguntó el burro ...- ¿ y que hacéis ahí sin moveros ...?
El amo se cayó por ese agujero y como no nos dice nada, permanecemos quietos
posiblemente tiene las dos patas rotas pues el pozo tiene unos 20 metros
pues lleva un rato quejándose de sufrimiento... pero ellos ... quietos.
-¡¡¡ Loro...vete la Policía corriendo, trae una ambulancia que mi amo se esta muriendo.
Y mientras el burro, cogía una cuerda del coche y de la cual se ataba a un extremo
su amó que lo sintió, al ver la cuerda, se ató a sus dos manos, como el fuego
que el burro tiraba y tiraba pero las tripas sentía que se le iban rompiendo.
Más, no paró hasta ver la cabeza de su amo por fuera de aquel agujero
que la ambulancia en ese momento llegaba y para dentro lo metieron
-Tiene dos piernas rotas pero de esta y gracias al burro,no se muere D. Pedro
y derechos al Hospital lo llevaron sin darse cuenta que el burro había muerto
Pero al día siguiente, cuando al amo le contaron lo que el loro iba diciendo,
preguntó - ¿ y mi burro .... llegó a casa ....le han dado de comer, está contento?
y cuando le contaron que su burro, del esfuerzo se había muerto..
su corazón sintió un pinchazo y muerto quedó después de oír aquello.
Cuentan que al Valle de los Conejos, los cazadores....jamás fueron ...
porque aveces ven pasar sonrientes al amo y a su burro riendo ...
y hay quien aseguró que ahora le avisan a los incautos conejos..
cuando un cazador se acerca ... los conejos, parece que se fueron al Cielo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario