lunes, 23 de septiembre de 2013

"" "GATOLANDIA .... شعب القطط لصوص ..." "" ""

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"" "GATOLANDIA .... شعب القطط لصوص ..." "" ""

لفترة طويلة، Gatolándia لا يختلف عن الشعوب الأخرى من Valle.Había كانت بلدة طبيعية مع البيوت، المحلات التجارية، ولها نهر، ساحة الرئيسي، مدرستهم، ملعبهم حيث بعد ظهر كل يوم الاسراع الأطفال، الخ الخ. قضى شعبك جيدة ساعات عملهم إلى وظائف مختلفة، سواء في الميدان أو في التجارة، وكان عمدة الذين حافظوا على الحسابات والرقابة البلدية والشرطة القديم، صموئيل استعداد دائما للحفاظ على السلام في أي وقت من اليوم و من الليل.
مثل كل صباح، استيقظت الأمهات أطفالهم للمساعدة في الطقوس اليومية من الملابس، والاستمالة، وتناول وجبة الإفطار ثم الذهاب إلى المدرسة، ... ولكن .... غدا هو الغموض الذي يحيط كل أسرة. وذهب الحليب، yagurés، البرتقال، كولا تساو وجميع ما تبقى من الطعام لديهم لخدمة الإفطار. حسنا ... -! سعيد أمهات لقد نسيت لشرائه، لذلك تم التسرع إلى متجر أو شراء "ما افتقر" وكانت هناك أمهات أخريات. غريب .... كل ما قد نسيت .... "من دون إعطاء مزيد من الأهمية، إعداد الإفطار وذهب في اليوم، ولكن في صباح اليوم التالي نفس الشيء .... مرة أخرى .... وغاب مرة أخرى طعام الإفطار و هذه المرة هو أن "لننسى ..." هو أن "شخصا ما قد سرق جميع الأسر، طعام الإفطار من الأطفال. أن ترك الطعام في الثلاجة ... وكان هذا بدأت لتخويف السكان، ولكن كان لا أحد تفسيرا لذلك. في اليوم الثالث والرابع ....نفس .... دائما في عداد المفقودين طعام الإفطار للأطفال، وبالتالي فإن ريال. عقد رئيس بلدية، لقاء في مركز المدينة لتجد تفسيرا للغز سبق أن سمعت من قبل الصغيرة، مما تسبب في خوف رهيب عندما الليلة وغير قادر على النوم. الآن لم يكن سوى الطعام وإذا غدا سرقة الأطفال. جميع الناس الذين يعيشون خائفين، لأنني لم أر أبدا أي شخص خارج من الهنود الحمر، وظلت عدة أيام القيام ووتش ليلة ولكنه كان عديم الفائدة، لا يمر واحد من خلال شوارع المدينة التي كان المشتبه به. الشرطي القديم، ريال. صموئيل المقبل وأنه لم يكن على استعداد للتقاعد في نهاية فترة ولايته، وأنه لا تزال دون حل، لذلك أمرهم أن ينزل الأريكة عمدة سكوير سنتر وانه يحرس ليلا ونهارا للعثور على اللصوص قبالة خسيس. الناس يمرون، توقفت للدردشة معه، لذلك فهو أمر نجار ديل بويبلو به إلى المرتبة العالية في واضحة ملصق حروف، وقال: "لا يجوز التحدث معي أو التحدث معي ليلا أو نهارا، وإلا، أنا لا قفل لكم في الخلية من الشعب. سر ما كان يسود الآن في بلدة هادئة من قبل؟ الأشباح من الليل ...؟ هراء ..! ولكن الطعام فقط إبقاء كل مفقود صباح. مهما كان، وينبغي أن تكون 20 0 30 ..... ما هي ...!! أمس، جاء جميع الشعوب إلى الشرطة للتحقيق في وادي بويبلو nada.No ... ولكن لا شيء يخرج من البلدة القديمة وسط صموئيل، في حين لا مماثلة اعتقال المجرمين، ويمكن أن تكون على ثقة من أنه بمجرد القبض، أمضى سنوات طويلة في سجن المقاطعة. جلب عائلته غداء وعشاء ولكن بهدوء، لأن صموئيل كان ممنوعا التحدث وكان غضبه لا تأخذ على أنها مزحة، وأنها كانت تنفق خلال الأيام القليلة الأولى، حتى فجر اليوم السادس، القهقهات ضخمة، استيقظت البلدة كلها خائفة أن المتحالفة مع الشارع . هناك، بجانب كرسي للعمدة، صموئيل قد جن جنونه توالت جسده على أرض الواقع وكان صوته ضحكة مكتومة الظلام متأكد من أنه كان أشباح .... -! قال سكان البلدة
- وقال اخرس 'عمدة، وجلب فوري الطبية ...
وقد نحتت صموئيل مع الضحك، وتتدحرج على الأرض ولكن لماذا ...؟ عندما وصل الطبيب، وجد أن صموئيل القديمة، كان مجرد بكى رشقات نارية قوية من يضحك يضحك؟ ...؟ فعل المواطنين الضحك ...؟ أعطاه الكثير من الضحك ...؟ ببطء انه هدأ ويمكن أن نهتف-"" "أنا .. حسنا ... فقد كانت اللصوص ... "" "ومرة أخرى، جولة أخرى من الضحك ... انهم .... الذي ... أشباح .... طلب ... -؟" "لا أشباح ... ولكن ... في ... "" "... في ذلك ..؟؟ هل سيكون جنون ...؟سوف ... ولكن ..؟ "Siiiiiiiiiiiiii ... هم اللصوص طعام الإفطار (كما كان يعرف في الآونة الأخيرة الطبيب أمره إلى تركها وحدها حتى يشفى، ولكن حصلت على صموئيل القديمة قوة لاحضاره السبورة المدرسية وكتب "انهم هنا بيننا ونسمع ونفهم ولكن ليس قراءة" "" وهجوم آخر من الضحك. يجب تلبية مغلقة في قاعة المدينة وانا اقول لكم. حمل المجلس ولا أحد يتحدث واحد كلمة لأن ... هم هنا ... بيننا "" "إذا كان لغزا ... قبل ما أصبح الخوف الحقيقي. قاء في قاعة تاون، أغلقت جميع الأبواب وبهدوء جدا، وقد بدأ الحديث صموئيل القديمة "" هي .... و...
قطط .... القطط لدينا "" القطط لدينا ...؟ غمغم جميع الصمت ... يتكلم بهدوء لأنها يمكن أن يسمع لنا .... سوف نرى .. لبضع ساعات، أدركت كان لي أن يكون شخص من القرية وذلك لأن جميع الشوارع المؤدية إلى ساحة Plaza Mayor، لذلك مهما كان، كان عليه أن يذهب من خلال وجود، وكان هناك لا شيء غريبة، لذلك أنا تظاهرت تكون نائما و4:00 رأيت كل منزل، وترك القط مرتبطة ذيله يحمل حقيبة من الغذاء ..... أنهم جميعا فعلت ذلك ....! ! - القطط لدينا .... لماذا -؟ لا أعرف وقال صموئيل -! NOOOOOO الليلة ..... سوف القطط الأسماك لأنها تأتي بها، وسوف اطلاق هوك والثابتة، ثم تأخذ الشجرة المئوية بلازا مايور ونحن سوف يقيد نفسه - سوف يقتلك ...؟ - عليك الحيوان ... بالطبع لا، the'll التعادل وتقديم الببغاء القديمة ل! أنا أسأل لأنه قد تم سرقة المواد الغذائية ... والآن الأطفال بصمت .... العودة إلى دياركم ... وإعداد قضبان الصيد لهذه الليلة. لا يمكن أن أصدق ذلك ... القطط .. .؟ ولكن إذا صموئيل القديمة، وقال انه كان ليكون صحيحا، لذلك بهدوء في منازلهم للم القطط لا معرفة، والسماح للقضبان الصيد استعداد لتأخذ من الوقت الانتظار، و04:00 ! ... منذ ذلك الوقت، بدأت في ترك القطط كل بيت، كما قال الشرطي، مع كيس من المواد الغذائية بدا ملزمة لجعل الضوضاء rabo.Sin، ألقى الآباء لهم للخروج من عرقوب وربط و1-1 يجري مدمن مخدرات إلى ذلك. نقلوا الى مركز بلازا مايور، وتعادل معا حول الشجرة المئوية. كانت لانتظار الببغاء القديمة مستيقظا ولكن في 08:00، أمر السيد. عمدة لجعله وكانت القطط أن نسأل لماذا كانوا قد سرقت "طعام الإفطار"، وعندما الببغاء، وقال انه أحال رسالة من القطط ... كل عقوبة باهتة ..... "" "" "" "" "" 'لقد سرقت الطعام من أطفالك، لأننا دعيس فقط للأكل العظام وبقايا العظام القديمة ونحن لدينا أيضا لتغذية الاطفال، ولكن نحن نأسف ونحن نطلب المغفرة ..... لا أحد يمكن التحدث. أبدا أدركت أن القطط هي أيضا الحيوانات التي لديها أطفال لرفع والشائكة، وكان الفقراء كان جائعا جدا. إسقاط بصمت شجرة كانت دون أن يقول أي شيء، كل أب وكل أمي، والتقطت قطتها واقتادوه الى وطنهم في شفاء الجروح من ورطتها، ومنذ ذلك اليوم، كل يوم، عندما استيقظ الأمهات أطفالهن لتناول الافطار، والثدي القطط، استيقظ القطط أطفالهم لتناول الافطار والاطفال والقطط ودائما بريكفاستيد معا. أبدا العمود الفقري، والآن القطط والديهم يمكن شرب الحليب والكولا والكاكاو، عصير، والشوكولاته والمربى والظهر يجب أن يكون الناس أكثر سعادة من خلال تقاسم الإفطار معا الأطفال والقطط والقطط كل يوم. 


""" GATOLANDIA .... el pueblo de los Gatos Ladrones..."""""

Durante mucho tiempo, Gatolándia no se diferenciaba de los demás pueblos del Valle.Había sido un pueblo normal con sus casas, sus tiendas, su río, su Plaza Mayor, su escuela, su parque infantil donde cada tarde correteaban los niños, etc etc. Su buena gente dedicaba sus horas a diferentes trabajos, tanto en el campo como en el comercio y tenían un Sr. Alcalde que llevaba las cuentas y el control municipal y el viejo policía, Samuel dispuesto siempre a mantener la paz a cualquier hora del día y de la noche.
Como cada mañana,las madres despertaban a sus hijos para ayudarles en el ritual diario de vestirse, asearse y desayunar para después ir a la escuela, ... pero.... aquella mañana un misterio rodeó cada hogar. Habían desaparecido la leche, los yagurés, la mermelada, el Cola-Cao y todo el resto de la comida que iba ha servir de desayuno. ¡¡¡Bueno...!!!- dijeron las madres- se me olvidó de comprarlo-, así que presurosas fueron a la tienda o comprar "lo que les faltaba" y allí estaban las demás madres. ¡¡¡Que raro.... a todas se les había olvidado...." y sin darle mayor importancia, prepararon los desayunos y el día continuó, pero a la mañana siguiente....otra vez lo mismo....volvía ha faltar la comida del desayuno y esta vez no es que "se olvidaran..." es que " alguien les había robado en todas las casas, la comida del desayuno de los niños. Solo quedaba la comida que hubiese dentro del congelador...y esto empezó ha asustar a toda la población, pero nadie tenía una explicación. Al tercer y cuarto día.... lo mismo.... siempre faltaba la comida del desayuno de los niños, así que el sr. Alcalde, convocó una reunión en el Centro del Pueblo para buscar una explicación a aquel misterio que ya había sido escuchado por los pequeños, provocando un terrible miedo al llegar la noche y no poder dormir. Ahora solo era la comida y si mañana robaban a los niños. Todo el Pueblo vivía asustado, porque nunca vieron a nadie que no fuera del Pueblo, Permanecieron varios días haciendo vigilancia nocturna pero era inútil, nadie pasaba por las calles del Pueblo que fuese sospechoso. El viejo policía, sr. Samuel, próximo ya a retirarse no estaba dispuesto al final de su mandato, que aquello quedara sin resolver, así que ordenó que bajaran el sofá del Alcalde al centro de la Plaza y él pasaría día y noche de guardia hasta descubrir a los malvados ladrones. La gente que pasaba, se paraba a charlar con él, por lo cual, ordenó al carpintero del Pueblo que colocase un alto cartel  y en letras claras decía, "Queda prohibido dirigirse a mí o hablarme de día o de noches, de lo contrario, el que lo haga lo encerraré en la celda del Pueblo. ¿ cual era el misterio que ahora reinaba en aquel anterior tranquilo Pueblo? ¿fantasmas de la noche...? ¡¡¡tonterias..!!! pero la comida seguía faltando cada mañana. Fuera lo que fuera, deberían ser 20 0 30.....¡¡¡¡¡lo que fueran...!!!!. El día anterior, llegaran al Pueblo todos los policías de los Pueblos del Valle para investigar... pero nada de nada.No saldría del centro del Pueblo el viejo Samuel, mientras no detuviese a semejantes delincuentes y podían estar seguros, que una vez detenidos, pasarían largos años en la cárcel del Condado. Su familia le llevaba comida y cena pero en silencio, porque Samuel había prohibido hablar y su enfado no era para tomarlo en broma y así fueron pasando los primeros días, hasta que en el amanecer del sexto día, unas enormes carcajadas, despertaron a todo el Pueblo que asustado alió a la calle. Allí, al lado de la silla del Alcalde, Samuel había enloquecido. Su cuerpo rodaba por el suelo y su voz era una negra carcajada¡¡¡seguro que fueron los fantasmas....!!!- decían los habitantes del Pueblo
-¡¡¡Callaros- dijo el Sr. Alcalde- y traed inmediatamente al médico ...
Samuel seguía trinchado de risa, rodando por el suelo ¿ pero porque...? Cuando llegó el médico, comprobó que el viejo Samuel, simplemente tenía un fuerte ataca de risa ¿ de risa...? exclamaron los ciudadanos ¿ de risa...? ¿ que le había dado tanta risa...?. Poco a poco se fue calmando y pudo exclamar- """ Estoy.. bien... ellos han sido los ladrones...""" y otra vez , otro ataque de risa... ¿ ellos....quienes... los fantasmas....? le preguntaron...-"" No hay fantasmas... sino ... los...""" ¿ los...que..?.? ¿ estaría loco...? ¿ los... pero que..? " Siiiiiiiiiiiiii...  ellos son los ladrones de la comida del desayuno ( como se le conocía últimamente  El médico ordenó que le dejaran en paz hasta que se recuperase, pero el viejo Samuel sacó fuerzas para que le trajeran una gran pizarra de la escuela en la que escribió  " Ellos están aquí entre nosotros, nos oyen y entienden pero no saben leer """ y otro ataque más de risa. Debemos reunirnos a puerta cerrada en el Ayuntamiento y os lo contaré. Llevar la pizarra y que nadie hable una sola palabra porque... están aquí... entre nosotros""" si antes había sido un misterio... aquello se había convertido en verdadero miedo. Reunidos en el Ayuntamiento, cerraron todas las puertas y en voz muy baja, comenzó ha hablar el viejo Samuel  "" son ....los...
GATOS.... nuestros gatos ""¿ nuestros gatos...? murmuraron todos ¡¡¡¡¡Silencio...hablar en voz baja porque ellos nos pueden escuchar.... veréis.. durante unas horas, me dí cuenta que tenía que ser alguien del Pueblo porque todas las calles dan a la Plaza Mayor, así que fuera lo que fuera, tenía que pasar por allí, y por allí no pasaba nada extraño, así que me hice el dormido y a las cuatro de la mañana vi como de cada casa, salía un gato llevando atada a su cola una bolsa de comida.....¡¡¡todos hacían lo mismo....!!!!- ¿ nuestros gatos....porque?- no lo sé dijo Samuel

-¡¡¡Noooooo!!! esta noche pescaremos gatos.....a medida que vayan saliendo, le lanzaremos el anzuelo y quedarán clavados, luego los llevaremos al árbol Centenario de la Plaza Mayor y los ataremos al mismo
-¿Los vamos a matar...?
-¡¡¡Serás animal...!!!! claro que no, los ataremos y traeremos al viejo Loro para que le pregunte porque han estado robando la comida de los niños... y ahora en silencio....volver a vuestras casas...y preparar las cañas de pescar para esta noche.
No podían creerlo...¿ los gatos...? pero si el viejo Samuel, lo decía tenía que ser verdad, así que en silencio en sus casas para que los gatos no se enteraran, dejaron preparadas las cañas de pescar esperando que llevara la hora; ¡¡¡las cuatro de la mañana...!!! y a esa hora, comenzaron a salir de cada casa los gatos, como había dicho el policía, con una bolsa que parecía de comida atada al rabo.Sin hacer ruido, los papás les lanzaron el anzuelo de cada caña y fueron uno a uno quedando enganchados a ella. Los llevaron al centro de la Plaza Mayor y los ataron juntos alrededor del Centenario árbol. Debían esperar a que el viejo Loro despertara pero a las ocho de la mañana, el sr. alcalde ordenó que lo trajeran y le preguntara a los gatos el porque habían robado " la comida del desayuno", Cuando el Loro, les transmitió el mensaje de los gatos...todos palidecieron de pena.....
"""""""""""Hemos robado la comida de vuestros hijos, porque a nosotros solo nos dais para comer restos de espinas y viejos huesos y nosotros también tenemos hijos que alimentar, pero estamos arrepentidos y os pedimos perdón.....
Nadie era capaz de hablar. Nunca se habían dado cuenta de que los gatos también son animales que tienen hijos que criar y con espinas, los pobres habían pasado mucha hambre. En silencio, los fueron soltando del árbol y sin hablar nada, cada papá y cada mamá, recogió a su gato y lo llevo de vuelta a casa para curarle las heridas del anzuelo y desde aquel día, todos los días, cuando las mamás despertaban a sus hijos para desayunar, las mamas gatas, despertaban a sus hijos gatitos para desayunar  y así niños y gatitos desayunaron siempre juntos. Nunca más espinas, ahora los gatitos y sus papas podían tomar leche,cola-cao, zumo, chocolate, mermelada y volvieron ha ser un Pueblo más feliz al compartir el desayuno juntos niños, niñas, gatos y gatas todos los días.

No hay comentarios:

Publicar un comentario