"" "اتفاقية مناهضة التعذيب وRatonzuelo التجسس ...." "" "

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"" "اتفاقية مناهضة التعذيب وRatonzuelo التجسس ...." "" "

يجلس على رجليه ولكن مستيقظا أثناء مشاهدة، 
كان يقضي ولايته الثانية ratonzuelo اليوم، حارسه، 
أنه لا خطوة القط جعلته تغيير يقظته 
وأن يشعر أهين، سأل جاك: 

- ما هي هذه المسألة، ratonzuelo لجلب يوم دون تحريك ساقيك 
رؤية أنا لا أعرف من أين لتناول الطعام أو ابتلاع دون ماء ... 
أنه حتى تواجدي تجاهل وتناول الطعام بشكل جيد .. ليس مضحكا؟ 
- أنا لا أفهم، دون غاتو، ... أنا لا أفهم ما يحدث هناك ...! 

- هناك ... حيث ratonzuelo ... أنت لا تفهم ما يحدث ...؟ 
- هناك ... على الرفوف ... هل لاحظت أن هناك "حراس" جديدة؟ 
- على رفوف ... هل تبدو جيدة ... أو كنت بحاجة الى نظارات ...؟ 
- دعني وشأني دون غاتو ، وأود أن تفقد ما يحدث ...! 

- أنت تقدم لي العصبي ratonzuelo وصبري ينفد ... 
إلا إذا كنت تقول لي أن لديك قدم الغموض ويحدق ...! 
الدون غاتو لا ترى الآن أن المخزن مزينة بالورود وأكاليل .. 
- و ... هذا هو كل ما غريبا لك ...! 

- لا أرى أنها وضعت الكثير من الحرس القديم اللحية البيضاء 
أن غريبة أحيانا المعزوفات المنفردة الرقص والغناء الأغاني ...؟ 
- و... الحرس القديم من اللحية البيضاء ..؟ ألف أشعة ... لي ميت! 
أين كنت لا نراهم ... وباسم كات ... شيئا جديدا .. يهرب مني؟ 

- أولئك الذين هم البرد وانسداد طبقة أحمر ...! 
حراس متأكد تبحث يائسة ... القطط والفئران 
- تلك .. معطف أحمر ...؟ Jaaa .. Jaaa .. Jaaa ... من الفئران الضحك قتلي ....! 
- ألا تخشون ... نظرة ... تبدو وكأنها الزاوية ...؟ الرقص 

- فهي ليست حراس، أو أي شيء آخر مثل اللحية ... 
هي بابا  نويل  عيد الميلاد يعلن ... ها .. ها .. ها يقتل ويضحك لي! 
- عيد الميلاد ... وأنه هو ... ربما بعض العلامات التجارية الغذائية غريب؟ 
-! لكن منذ كنت حتى ratonzuelo الخرقاء، أنه حتى الأطفال يعرفون صولهم 

'انها قديمة سانتا  نويل  الذي يجمع الأطفال والهدايا إلى الوطن 
- هدايا للأطفال. .. لأن .. ربما شخص ما كتب رسالة؟ 
من أي شخص سمعت من بابل الأب أو أيا كان 
يجلب الهدايا في عيد الميلاد وما زلنا لا نعرف الذي الغذاء ... 

إيقاف ratonzuelo كنت محرجا أكثر من اللقلق في حالة سكر ....! 
عيد الميلاد هو رمز للطفل الذي ولد بين الأغنام والأبقار .. 
على الرغم من والديهم الفقراء، جاء ثلاثة ملوك لنسجد له .. 
وعندما حصلت على كبار السن ... علمتنا أن نحب الرجال والأعراق. 

"وبابا  نويل  ليس مثلك ندعو له، هو الأمير يذكرنا 
ذلك اليوم البعيد من مجيئه، والسفر في البحار، عبر الجبال، 
يجلب الأطفال في اللعب الجميلة التي رسائل البريد Mandaran لهم 
ولكن إذا كانت سيئة ... huuy ... huuuy، لا ينتظر الكثير منهم ... 

- ما رأيك، وذكية دون غاتو ... أنني عندما كان الفأر السمين القديمة 
سيجلب لي قليل الذوق هدية نوجا حلوة ...؟ 
وحدث ذلك في اليوم التالي، وبار كبير من نوجا، 
عند سفح ratonzuelo .. بابا  نويل  قد غادر .... .......

""" Don Gato y el Ratonzuelo que espiaba ....""""

Sentado sobre sus patas pero despierto mientras miraba,
cumplía su segundo día el ratonzuelo, su guardia,
que ni el paso del gato le hacía cambiar su vigilancia
y hasta sintiéndose menospreciado, el Gato le preguntaba:

-¿Que te pasa, ratonzuelo que llevas un día sin mover tus patas
viendo no sé para donde sin comer ni tragar agua...
que hasta mi presencia ignoras y comerte así..no tiene gracia?.
-¡¡¡No lo entiendo , Don Gato,... no comprendo lo que ahí pasa ...!!!

-¿Ahí...en donde ratonzuelo ... que no entiendes que pasa...?
-¡¡¡Ahí... en las estanterías...¿se ha fijado que hay nuevos "guardias"?
-¿En las estanterías...?¿tú ves bien ...o te hacen falta gafas ...?
-¡¡Déjeme en paz Don Gato, que debo inspeccionar lo que pasa...!!!

-¡¡¡Me estás poniendo nervioso ratonzuelo y mi paciencia se acaba ...
si no me dices que misterio te tiene las patas y la mirada clavada...!!!
-Don Gato ¿no ve ahora que adornaron la tienda de flores y guirnaldas..
-¡¡¡ Y que... eso es todo lo que a ti te extraña ...!!!.

-¿No ve que pusieron guardias viejos y de mucha barba blanca
que aveces bailan solos y extrañas canciones cantan ...?
-¿Guardias viejos y ...de barba blanca..?¡¡¡ mil rayos me parta...!!!
¿donde que no los vi... y como Gato ... nada nuevo se me escapa..?.

-¡¡¡Aquellos que tienen frío y en una roja capa se tapan ...,!!!
seguro que son guardias buscando desesperados... gatos y ratas
-¿Aquellos .. de capa roja ...? Jaaa..Jaaa..Jaaa...rata que de la risa me matas....!!!
-¿No les tiene miedo...?¡¡¡Mire...mire como los de la esquina...bailan

-¡¡Que no son guardias, ni nada que se le parezca por la barba...
son Papá NOÉL que anuncian la Navidad...ja..ja..ja y la risa me mata!!!
-¿La Navidad... y eso que es... acaso alguna marca de comida extraña?
-¡¡¡Pero como eres tan torpe ratonzuelo, que hasta los niños conocen su llegada!!

-Es el viejo Papá NOÉL que trae a los niños, regalos a sus casas
-¿Regalos a los niños... porque..acaso alguien le escribió una carta?
que a nadie escuché que un Padre Babel o como se llame
traiga regalos en Navidad y aún no sé, de que comida se trata ...

¡¡Cállate ratonzuelo que eres más torpe que una cigüeña borracha....!!
la Navidad es el símbolo de un Niño que nació entre ovejas y vacas..
pues aún siendo sus padres pobres, tres Reyes a adorarle llegaban..
y cuando se hizo mayor... nos enseñó a amarnos los hombres y las razas.

-Y Papá NOÉL no como tu le llamas, es el Príncipe que nos recuerda
aquel lejano día de Su llegada,viajando por los mares, atravesando montañas,
trae a los niños juguetes que ellos en bellas cartas por correo les mandaran
pero si fueron malos...huuy...huuuy, poca cosa les aguarda...

-¿Y crees tú, inteligente Don Gato... que siendo yo ratón el viejo gordinflón
me traerá un pequeño trocito de turrón de dulce regalo...?
Y así sucedió que al día siguiente, una gran tableta de turrón,
a los pies del ratonzuelo..Papá NOÉL ....había dejado.......