"" "" "" الفتاة والثيران ..... "" "" ""

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"" "" "" الفتاة والثيران ..... "" "" ""

ذهبت تلك السنوات وكل شيء قد تم إغلاقه في صمت من الإجابات، فإن الأكاذيب الصغيرة من الحقيقة ولكن المزارع القديمة إخفاء هدية سرية أخرى انه تلقى حفيدته للعب مع "الأصدقاء". فقط عندما عادت الفتاة إلى الخزانة وعاد أمه إلى المدينة، والسماح لها اللعب؟ ...الحديث ... ؟ مع "الأصدقاء". 
كانت قد وعدت أن هذا من شأنه أن يكون سرا بينهما والتي لا أحد، ولا عمال هاسيندا، يجب أن نرى لهم اللعب، سيبلغ الدته وذلك يعني فرض حظر على العودة إلى الميدان، و بذلك، قم بزيارة الجد. 
حالا ليس من السهل أن الجد، وقبول "تلك الألعاب". لا أحد يصدق ذلك. وكان اليوم الأول اكتشفت أسوأ ومازال يتذكر الذعر العام لجميع موظفي وزارة الخزانة، للبحث عن لها، أفضل من والدتها لم يعرف أنه الآن كل يوم. كان الفلاح القديم أي تفسير الإنسان، كان مثل ابنه الراحل، والد الطفلة، ينزل من السماء، أخذ جسد الفتاة وتنفيذ تلك التمريرات السماوية، وهذه الحقيقة ينبغي أن تكون مخفية لأن في نهاية المطاف، يبدو أن وقالت إنها وصديقاتها متعة. 
أبدا قال له السبب الحقيقي لوفاة والده، حادث ... كان كافيا بالنسبة لسنها ومع أن نصف الحقيقة .... نما حفيدة. 
، الجد ... "أصدقائي ينتظرون بالنسبة لي" ... قلت اسمحوا لي مشاهدة والدي ... 
- هو على مدار الساعة ....؟ لماذا تشاهد تسمى "أصدقاء"؟ 
- أهه ...! كنت قد نسيت تقريبا ... أنا أيضا قيل لارتداء عصا صغيرة وقطعة من القماش ... 
- الآن ... أيضا ... مفرش المائدة ...؟ الأميرة ... هل أنت متأكد؟ 
"بالتأكيد ... يجري علمني لعبة جديدة. كنت أعلم أنك سوف يؤذيني أبدا 
، وأنا أعلم الأميرة، لكنها كبيرة جدا وصغيرة جدا لك ... يمكن أن سحق لك في الثانية .. 
- الجد ...! كم مرة قلت لك أنني الملكة الخاص، أو على الأقل أنها لا تدعوني أن وننسى لتسجيل لي اللعب 
، وإذا رأيت أمك كل شيء يجري تسجيلها .... على أي حال، وتوخي الحذر لأنها خطيرة جدا. ..و.... 
- الجد ... لا تقلق، أمي ... لا تعرف أبدا ... 
لكن تلك اللعبة الجديدة المشار هذا الوقت لاتخاذ عصا ومفرش المائدة ...؟ 
المرة الأولى التي اكتشف "أصدقائهم" كان اليوم الأكثر مأساوية الثانية في حياة الجد . وكانت الطفلة قد اختفت من المنزل وصرخات يائسة من والدته، خوفا من التعرض للاختطاف وصرخات من جميع العاملين من هاسيندا البحث، واستغرق الذعر عقد من كل شيء، حتى مايورال ...جاء مع الأخبار ... 
-السيد. سيباستيان ... تأتي ... يرجى .... 
- وقد ظهرت حفيدتي .... ؟! على قيد الحياة .... 
'الرجاء ... تأتي؛ ظهرت ... هو على قيد الحياة و... يبدو جيدا ولكن ... ونحن لا يمكن الاقتراب منه
- ما لا يمكنك الحصول على وثيقة لحفيدتي ....؟ ما هذا الهراء ....؟ 
"تعال ... و  انظر ل  UD. نفس .... 
وعندما وصلت، رأوا المعرض، الجميع جمدت، مما تسبب في انقطاع التيار الكهربائي في ابنتها على الفور. هناك على الخطوة التالية مزرعة يحدها فقط للماشية .... وكان بولز شكلت حلقة مع ظهره، ورأسه تهدد تحدى ومركز الخلفي من كل شيء، وكان يلعب مع فتاة ذيل كل الثيران، كما لو كانت ببساطة، الحملان وديع من الملعب. عندما حاول الاقتراب فورمان للفصل بين الحيوانات، وهذه والخدش مع الكفوف منزلهما الأرض، وصوت من أنفه bufante تجرؤ القيادة  بقوة الهواء من رئتيه، تنبأ خطر هجوم 
-الجد ... شعرا نظرة الذيل الذي لديه هذا ... 
وكان صمت تام، في حين أعطى عمره 8 سنوات الطريقة أسفل القاعة التي شكلت الثيران وعندما وصل الى البيت وجد، أنهم ذهبوا إلى أسفل الحقل . 
التقطت الفتاة واستغرق منزلها، بينما كانت أمها تتعافى ... فهم أي شيء مما شاهده. كان كل شيء كان متهور حيث لا يترك لها وحدها ولكن عندما سألت ... 
- مثل ذهبت إلى مع الثيران ... - قالت .. 
-دعوا لي .. 
- ماذا تسمى الثيران ...؟ 
، وإذا كان الجد ... ثم قالوا لي ما كانت تسمى ... 
- ماذا يقولون كانت تسمى ... مثل ... مع ذلك الصوت .... كانت تسمى ....؟ 
-الجد ... يتحدثون لي مع عينيك ... ولها اسم نادر جدا ... واحد يسمى تزوير، وآخر في BRAGA DO، elMEANO، الملابس الداخلية، وABARDADO، وSLAT، وCARGANTILLO، وALAMEGRO، والعاقد، والأحذية، وBotinero، والخدين، وغطاء محرك السيارة، وRabicano، وBURRACO، في LOMBARDO وscrunchie ل.... لكن في بعض الأحيان استدعاء كل الأسماء الأخرى وكان صباح، مطحنة، وMELENO، والبكاء، وFACADO، وCARETO، ومسلحة تسليحا جيدا، وريشة، وCORNIGACHO الشاطئ، وCORNIPASO، ويفتي وMogon ... 
- هذا هو أكثر من اللازم ... يا إلهي ..... ليس هذا هو الإنسان .... كفتاة يمكن معرفة تلك الأسماء .... 
أكثر من أي شيء خارق، وينبغي أن تكون رسالة من والده .... 
تكررت تلك اللحظات عدة مرات، ومن الواضح أن ليس في وجود الأم، والتي هدد الجد، الذي وقد حدث مرة أخرى، وأود أن لا أراه مرة أخرى، ولكن أعجب لرؤية الفتاة التي تعزف "مع الأصدقاء" في حين أن هذه بدلا من الثيران ميورا صحيح، ظهرت إلى جانبه، الحملان وديع في المرعى.وعندما قال لهم وداعا أنها تحولت باستمرار رأسه من جانب إلى آخر، باعتباره رمزا من "وداعا أو حتى يوم غد." 
سيكون قريبا 14 سنة، وقررت أمه لقول الحقيقة حول كيفية والده قد توفي توفي بعد ظهر هذا اليوم من ثور نطح دقيقة في وفاة فورية corazón.Fue والفقراء جده، في كل مرة رأيت حفيدتها مع تلك الثيران، أصبح مقتنعا بأن روح والده، وكان من بينها. 
Y الآن لعبة جديدة، طلبت من ساعة، وعصا ومفرش صغير ... لذلك ...؟، ولكن لم يتردد. وأعرب عن أمله كلا الأميرة له وأكثر من ذلك حتى في بولز أن لا شيء يمكن أن يحدث خارج اللعبة خارج وانه، كما هو الحال دائما، سوف يسجل. 
، الجد، قل لي أن لعبة جديدة تسمى ... TOREO وأنها تعلمني ... 
- مصارعة الثيران ... لك ... لك الخروج للقتال ...؟ لا .. لا لا ... أنه إذا لم ......! 
-الجد ... هادئ ... انهم لا يريدون سوى أن تظهر لي اللعبة ... 
المصافحة وهذه المرة شيئا مريبا، التي الجد تسجيل .... ولكن سرعان ما امتلأت عيناه بالدموع في رؤية حفيدته، التي تواجه الثيران،  وقفت  قاسية كما سجل، والانتقال أن الجدول القماش، في حين أن بولز واحدا تلو الآخر، وذهبنا في جميع أنحاء الجسم وتدريجيا، وهذا مفرش المائدة. لا .. ممكن ...! أن مفرش المائدة، بدأت تحلق في الهواء بمناسبة أجمل والكمال ويمر أبدا قد بولفايتيرس Manolete نظرا نفسه. في كل إدخال، وأعطيت الفتاة جامدة CHEST خطوة، والطبيعية، وPedresina، وساعد على ذلك وكان لأسفل كما لو كان الله نفسه تحركت يديه وجسمه لا يزال إلى كل الثور دخول والمجد جاء لرؤية مثل تلك الفتاة، مع عصا ومفرش المائدة، ليطير في الريح chicuelinas، الديك BU والطبيعية لفترة طويلة، وgaonera، وسائل الإعلام فيرونيكا، ونفس فيرونيكا. وسجلت كل شيء، والواقع أن لا أحد سيكون قادرا على تفسير ذلك. 
في غضون ساعة، انتهت بولز تصل منهكة من خطوة واستلقى على الأرض، التفاف ذيولها إلى صغيرة، ولكن سرعان ما نظرة حزينة إلى جدها ، مليئة بالدموع. الجد حدادا رأى ولم نفهم لماذا. شاهدت فقط الثيران وهذه، والقبلات مليئة ألسنتهم. نهض وهم أيضا، كما فعل تمر بينهما وركض مع جده. وكان لهذا أر وجهه من الحزن الذي كان الثيران وهذه، ببطء ... عاد إلى الميدان. 
ما حدث، الأميرة .... لأن البكاء ....؟ 
- لأن لدي جده مخفي ... لأنني أبدا قول الحقيقة ...؟ 
- وحقيقة أن الحب ... لقد مخبأة الأميرة ...؟ 
- لقد أخبرت أصدقائي ... والآن أنا أعرف الحقيقة ... 
- الحقيقة .... أن ... صغير؟ ... 
من وفاة والدي ... وأنا أعلم أن الثور مثلهم ... قتلوه ... لأنه كان ... مصارع الثيران ... 
وكان هذا أكثر من اللازم بالنسبة للرجل العجوز المسكين واختفت بضع ثوان .. 
الهادئ، الجد ... لهم ووضح لي وسألت الصفح ... أو يموت يقول ثور مصارع الثيران أو يموت وهذه المرة .... لقد وقعت على والدي. لماذا كان عليهم أن يموت من أجل الثيران مصارعة الثيران ... الجد؟ لقد قاتلوا من أي وقت مضى ... ولا يفهمون أن قتل الثور الفقراء .. 
-استطيع ان اقول لكم، الأميرة .. ولعل الشيء الجمارك ... ولكن ما حدث بعد ظهر هذا اليوم، تعرفت على أمك لأن خلاف ذلك يتم تسجيله .... لا أحد سوف صدقوني، كان أمسية تميزت ذكرى Manolete .. 
- من هو Manolete ... جده ... 
'كان مصارع ثيران كبيرة 
- وأيضا وفاة والدي ....؟ 
، وإذا المودة ... تدفع أيضا مع حياته فن مصارعة الثيران. 
عندما أبلغت والدته ما حدث، وقال انه يعتقد أن جده بدأ تشغيل كنت سيئا الدماغ وسيتشاور ذلك، ولكن عندما رأى تسجيل والذعر الغامض، استولى جسده وأدركت أن ما جعل يمكن فقط أن تفرض ابنتها من قبل الكائن الأسمى وكل 
حين تبكي، أخذها بين ذراعيه وقبلها عدة مرات. 
'المومياء ... لا تبكي ... ولكن يمكنني أن أطلب منك هدية لعيد ميلادي ... 
، وإذا كان صغير ... لي ما تريد ... 
- أريد أن أرى كيف هو .... لمصارعة الثيران ... ولكن الحقيقة ... 
والدته، وهذه المرة كما فعلت ابنة يحملق جده، كما لو استئذان وجده استقر رأسه بلطف، منحها 
'متأكد العسل ... الذهاب لرؤية مصارعة الثيران ... وجده ....  أيضا  ترافقنا. 
وهذا المساء بمناسبة اتجاه جديد في فن مصارعة الثيران. 
ثم جاء يوم عيد ميلاده ومعها، بعد ظهر اليوم من مصارعة الثيران. وقد عفا الثور الأول 
-؟ العفو لماذا ثور ... جده ... 
". إنه لشرف أن تعطى للالثور من قيمته وفن مصارعة الثيران، وبالتالي يحفظ حياته 
ولكن آخرين الثيران ... توفي في قتل السيف القاتل من 85 سم. وغريب بخنجر. 
الذي حطم الصغيرة ... 
- واسمحوا أمي ... لا نريد أن نرى أكثر .... الوفيات ....! 
عادوا إلى المزرعة والخروج من السيارة وركض الفتاة "لأصدقائه"، واحتضنهم واحدا تلو الآخر، لأنها القوية وظلت لفترة طويلة. 
اتخذت قرارا .. . 
-الجد ... أنا سوف مصارع الثيران .. 
لم جده لا يهتم ولكن منذ ذلك اليوم، كل مساء، لعبت "للقتال مع أصدقائه" 
- قلت الجد أن يوما ما سأكون مصارع الثيران ...! 
- -أبدا مصارعة الثيران لأن الجماهير لا يمكن أن نرى مصارعة الثيران جيدا امرأة وأنت أيضا جدا صغار 
-الجد ... هل تذكرين أول يوم سألت مفرش المائدة "لعبة جديدة" وأنا  تسجيله ... 
لا- لم أنس أبدا .. 
حسنا أنا صباح الملبس torearé الضوء والحقيقة على ساحة المزرعة وهكذا يمكن أن نرى لي
-فتاة ... ربما تريد مني يزج به في السجن ...؟ 
- لدي فكرة جد .... لكن الملبس لي انطفأت الانوار مع رأسه ووجهه مغطى لذلك لا أحد سيعرف أنا شاب والإناث. ثم ... مجرد الحصول على جهاز تلفزيون تعبي 
-هي فكرة جيدة .. 
الجد، وذلك باستخدام صداقاته، وحصلت عليه دون الفتاة تبين، أفضل الكاميرات في العالم من الثور نقش من زوايا مختلفة من مربع صغير تحت يمين أن لا تقول من كان وذلك المساء أفضل مصارعة الثيران تمسك هذا الرجل يمكن أن نعجب. 
عندما كان من المتوقع الصور، ذهب العالم مصارعة الثيران مجنون يبحث عن إجابات لشيء رأوه من أي وقت مضى وحلبات مصارعة الثيران الأول كل شخص حصل على أقدامهم، لكنها كانت آخر فكرة 
الجد، إلا إذا أوقع torearé في وثيقة التوثيق، والتي في الساحات Toree، NEVER AGAIN، فإنه سيتم قتل الثور، فإنه Toree الذين Toree ... أعني أن الجميع سوف عفا. 
الصور التي سجلتها الكاميرات، وتوغلت نحو متزايد أكثر الناس حتى أولئك الذين يكرهون عالم مصارعة الثيران وافق أخيرا أن حالة جميع أنحاء العالم ل حصلت على قدميه. فقط كان قد خاض مرة واحدة في كل مربع في العالم وفي أي مكان تحول من أي وقت مضى لقتل الثور. 
ولكن لا أحد يعرف من هو "توريرو السماوية" وهلم الجميع ... لعبت على ذلك، والتناسخ له مصارع الثيران المفضلة لديك، لأن يمر الذي أعطى .... يمكن أن تعطي فقط "العالم الحقيقي الملائكة TAURINO".

"""""" La Niña y los Toros ..... """"""

Habían pasado los años y todo había quedado encerrado  en el silencio de las respuestas, en las pequeñas mentiras de la verdad pero el anciano ganadero debía ocultar otro secreto; el don que había recibido su nieta para jugar con " sus amigos ". Solo cuando la niña volvía a la Hacienda y su madre retornaba a la ciudad, la dejaba ¿ jugar ... hablar ... ? con "sus amigos".
Se habían prometido que ese sería un secreto entre los dos y que nadie, ni los obreros de la Hacienda, en caso de verlos jugar, informarían a su madre ya que ello significaría la prohibición de volver al campo y con ello, visitar al  Abuelo.
No le fue nada fácil al abuelo, aceptar "aquellos juegos". Nadie lo creería. El primer día que los descubrieron fue el peor y aún recuerda el pánico general de todo el personal de la Hacienda, buscando a la niña ; mejor que su madre nunca supiese que ahora era todos los días. El viejo ganadero no encontraba explicación humana, era como si su difunto hijo, el padre de la pequeña, bajara del cielo, tomara el cuerpo de la niña y ejecutara aquellos celestiales pases, y esa realidad debía ser ocultada porque en definitiva, parecía que la niña y sus amigos, lo pasaban bien.
Nunca le dijeron el verdadero motivo del fallecimiento de su padre : un accidente ...  era suficiente para su edad y, con esa media verdad .... creció la su nieta.
-Abuelo ... "mis amigos me están esperando" ... Me dijeron que me dejes el reloj de mi papá ...
- ¿El reloj....? ¿para que le pidieron el reloj "sus amigos"?
-¡¡¡Ahhh...!!! se me olvidaba ... también me dijeron que llevara un pequeño palo y un trozo de mantel ...
-¿ Ahora ... también ... un mantel...? ¿ estás segura Princesa...?
-Claro ... es que me van enseñar un nuevo juego. Sabes que nunca me harán daño
-Lo sé Princesa, pero ellos son tan grandes y tú tan pequeña... que podrían aplastarte en un segundo..
-¡¡¡Abuelo...!!! cuantas veces te dije que yo soy su Reina o al menos ellos me llaman así y tampoco te olvides de grabarme jugando
-Si tu madre viese todo lo que está grabando....de todas formas, ten mucho cuidado porque ellos son muy brutos ... y....
-¡¡¡ Abuelo ... no te preocupes porque mamá ... nunca lo sabrá ...
Pero ¿ a que nuevo juego se refería esta vez, para llevar un palo y un mantel ...?
La primera vez que descubrieron " a sus amigos", fue el segundo día más trágico en la vida del Abuelo. La pequeña había desaparecido de la casona y entre los gritos desesperados de su madre, temiendo ser secuestrada y los gritos de todos los obreros de la Hacienda buscándola, el pánico se adueñó de todos, hasta que el Mayoral ... vino con la noticia ...
-Sr. Sebastían ... venga ... por favor....
-¡¡¡ ¿ Ha aparecido mi nieta .... está viva ....?!!!
-Por favor...venga; apareció... esta viva y ... parece que bien pero ... no podemos acercarnos a ella
-¿Que no podéis acercaros a mi nieta ....?  ¿Que estupideces ....?
-Venga ... y véalo ud. mismo ....
Cuando llegaron al lugar, el espectáculo que veían, paralizó a todos, provocando un inmediato desmayo a su hija. Allí en una lado de la finca acotada para el paso solo del ganado.... los toros había formado un ruedo con sus traseros, mientras sus cabezas amenazantes los desafiaban y en el centro de todos los traseros, la niña jugaba con el rabo de todos los toros, como si ellos, simplemente fueran, mansos corderitos del campo. Cuando el mayoral intentó acercarse para separar a los animales, estos, rascando con sus patas delanteras el suelo, mientras el sonido bufante atreves de su nariz expulsando fuertemente el aire de sus pulmones, hacían presagiar un peligro de embestida
-Abuelo ... mira que rabo más peludo tiene este ...
El silencio se hizo total, mientras la niña de 8 años se daba paso por el pasillo que le habían formado los toros y cuando llegó junto a su abuelo, estos se habían marchado al fondo del campo.
Recogieron a la niña y la llevaron a casa, mientras su madre se recuperaba ... sin entender nada de lo que había visto. Todo había quedado como una imprudencia al dejarla sola pero cuando le preguntaron ...
-¿Como fuiste a junto los toros ...?- ella contestó ..
-Ellos me llamaron ..
-¿Que te llamaron los toros ...?
-Si abuelo ... y luego me dijeron como se llamaban ...
-¿Que te dijeron como se llamaban ...como ...con que voz .... como se llamaban....?
-Abuelo ... ellos me hablan con sus ojos... y tienen unos nombres muy raros ... uno se llama el APAREJADO, otro el BRAGA DO, elMEANO, el CALZÓN,el ABARDADO, el LISTÓN, el CARGANTILLO, el ALAMEGRO, el CALCETERO, el CALZADO, el BOTINERO, el CARINEGRO, el CAPIROTE, el RABICANO,el BURRACO, el LOMBARDO y el COLETERO.... pero aveces se insultan y se llaman el LUCERO, el MOLINO, el MELENO, el LLORÓN, el FACADO, el CARETO, el BIEN ARMADO,el VELETO, el CORNIGACHO PLAYERO, el CORNIPASO, el ZURDO y el MOGÓN ...
-¡¡¡Esto ya es demasiado ... Dios mio.....esto no es humano.... como una niña puede saber esos nombres ....
Más que algo sobrenatural, debía ser un mensaje de su padre....
Aquellos momentos se repitieron muchas veces, lógicamente no en presencia de la madre, la cual había amenazado al abuelo, que de volver ha suceder, no volvería a verla más, pero impresionaba ver a la niña jugar "con sus amigos" mientras estos en vez de verdaderos toros de Miura, parecían a su lado, mansos corderitos de la pradera. y cuando se despedía de ellos, ellos giraban sin cesar la cabeza de un lado para otro, como símbolo de un " adiós o hasta mañana".
Pronto cumpliría los 14 años y su madre se decidió a contarle la verdad de como su padre había muerto.Este falleciera una tarde de toros de una certera cornada en el corazón.Fue una muerte instantánea y el pobre abuelo, cada vez que veía a su nieta con aquellos toros, se convencía de que el espíritu de su padre, estaba entre ellos.
Y ahora para el nuevo juego, le había pedido el reloj, un palo y un mantel pequeño...¿ para que ...?, pero no lo dudó. Confiaba tanto en su Princesa y más aún en los toros que nada le pasaría, fuera el juego que fuera y él, como siempre, lo grabaría.
-Abuelo, me dicen que el nuevo juego se llama ... TOREO Y ELLOS ME ENSEÑARAN...
-¡¡¡¿Toreo...que...que vas a torear...? no..no no... eso si que no......!!!
-Abuelo... tranquilo... ellos solo quieren enseñarme su juego...
Tembloroso y algo esta vez desconfiado, el abuelo comenzó a grabar .... pero pronto sus ojos se inundaron de lágrimas al ver como su nieta, frente a los toros, permanecía rígida como un tronco, moviendo aquel mantel, mientras los toros uno por uno, le pasaban alrededor de su cuerpo y poco a poco, aquel mantel...¡¡¡no era posible...!!! aquel mantel,  comenzó a volar en el aire marcando los más bellos y perfectos pases toreros que jamás ni el propio Manolete había dado. A cada entrada, la niña rígida se daba UN PASO DE PECHO, al NATURAL, la PEDRESINA, el AYUDADO POR ABAJO, era como si el mismo Dios moviera sus manos y su cuerpo quieto a cada entrada de toro y ya llegó la gloria al ver como aquella niña, con un palo y un mantel, hacia volar al viento unas CHICUELINAS, el GALLO DEL BU, un LARGO NATURAL, la GAONERA, la MEDIA VERÓNICA, y la misma VERÓNICA. Todo estaba grabado y esa realidad nadie seria capaz de explicarla.
Al cabo de una hora, los toros acabaron agotados de tanto paso y se tumbaron en el suelo, rodeando con sus rabos a la pequeña, pero al poco rato una mirada triste hacia su abuelo, se llenó de lágrimas. El abuelo la veía llorar y no entendía el porque. Ella apenas veía a los toros mientras estos, la llenaban de besos con sus lenguas. Se levantó y ellos también, mientras le hacían un pase entre ellos y corrió a junto su abuelo. Este, jamás había visto la cara de tristeza que tenían los toros y estos, lentamente... volvieron para el campo.
¿Que ha pasado, Princesa.... porque lloras....?
-¿Porque me lo has ocultado abuelo... porque nunca me dijiste la verdad ...?
-¿ La verdad de que cariño... que te he ocultado princesa...?
- Me lo han contado mis amigos ... y ahora ya sé la verdad ...
-¿La verdad .... de que... pequeña ...?
-De la muerte de mi padre... ya sé que un toro como ellos ... lo mató ... porque él era ...torero...
Esto ya era demasiado para el pobre anciano y se desvaneció unos segundos ..
-Tranquilo, abuelito ... ellos ya me lo explicaron y me pidieron perdón... dicen que o muere el toro o muere el torero y esta vez .... le tocó a mi padre. ¿ Porque tienen que morir los toros por torear...abuelo? yo he toreado... y no entiendo eso de matar al pobre toro..
-Que te puedo decir, princesa .. tal vez sea cosa de las costumbres... pero lo que ha sucedido esta tarde, tiene que saberlo tu madre porque está grabado de lo contrario.... nadie me creería, ha sido una tarde, marcada por el recuerdo de Manolete ..
-¿Quien es Manolete ...abuelo...
-Fue un genial torero
-¿Y  también murió como mi padre....?
-Si cariño ... también pagó con su vida el arte de torear.
Cuando su madre fue informada de todo lo sucedido, creyó que el abuelo empezaba a funcionarle mal el cerebro y habría de consultarlo, pero cuando vio la grabación, un pánico misterioso, se apoderó de su cuerpo y comprendió que aquello que hacía su hija, solo podía estar impuesto por un Ser Superior y todos
mientras lloraba, la cogió en sus brazos y la besó repetidas veces.
-Mami ... no llores... pero puedo pedirte un regalo para mi cumpleaños ...
-Si pequeña... pídeme lo que quieras...
- Quiero ver como es .... una corrida de toros... pero de las de verdad...
Su madre, esta vez como hija dirigió la mirada hacía el abuelo, como pidiendo permiso y el abuelo dulcemente asentó la cabeza, otorgándoselo
-Claro cariño... iremos a ver una corrida ... y el abuelo .... también nos acompañará.
Aquella tarde iba a marcar un nuevo rumbo en el arte de torear.
Y llegó el día de su cumpleaños y con él, su tarde de toros. El primer toro fue indultado
-¿Porque indultan a un toro ...abuelo...?
-Es un honor que se le concede a un toro por su valor y arte al torear y por eso se le salva la vida.
Pero los demás toros... murieron bajo  la mortal espada de matar de 85 cms. y descabellados con un puñal.
Aquello destrozó a la pequeña ...
-¡¡¡ Vámonos mamá... no quiero ver más.... muertes ....!!!
Y regresaron a la hacienda y así como bajaron del coche, la niña corrió "hacia sus amigos" y los abrazó uno a uno, mientras ellos la acariciaban y permanecieron largo tiempo.
Había tomado una decisión...
-Abuelo... yo seré torero..
Su abuelo no le dio importancia pero desde aquel día, todas las tarde, la niña jugaba " a torear con sus amigos"
-¡¡¡Te he dicho abuelo que algún día seré torero...!!!
--Nunca podrás torear porque los aficionados no ven bien el toreo de una mujer y además eres muy joven
-Abuelo ...¿ te acuerdas el primer día que te pedí un mantel " para un nuevo juego " y me grabaste...
-No lo he olvidado nunca ..
-Pues mañana me vestiré de luces y torearé de verdad en la plaza de la finca y así podrán verme
-Niña... ¿ acaso quieres que me metan en la cárcel...?
- Tengo una idea abuelo.... me vestiré de luces pero saldré con la cabeza y la cara tapadas y así nadie sabrá que soy joven y mujer. Después ...igual consigues que una televisión ponga mi faena
-Es buena idea..
El abuelo, usando sus amistadas, consiguió que sin que la niña se enterara, los mejores cámaras del mundo del toro la grabaran desde varios ángulos de la pequeña plaza, bajo el juramento de que jamás dirían quien era y aquella tarde quedó  grabado el mejor toreo que el ser humano pudo admirar.
Cuando las imágenes fueron proyectadas, el mundo taurino enloqueció buscando respuestas de algo que jamás habían visto y las primeras plazas de toros de todo el mundo se pusieron a sus pies, pero la niña, tenía otra idea
-Abuelo, solo torearé si me firman bajo documento notarial, que en las plazas que toree, NUNCA MAS, se volverá a matar a un toro, lo toree quien lo toree... osea que todos saldrán  INDULTADOS.
Las imágenes grabadas por los cámaras, cada vez penetraban más en la gente incluso los que odiaban el mundo del toreo y por fin aceptaron esa condición y l mundo entero se puso a sus pies. Solo toreó una vez en cada plaza del mundo y jamás en ninguna plaza se volvió a matar a un toro.
Pero nadie supo quien era "aquel celestial torero" y así cada uno... interpretó en él, la reencarnación de su torero preferido, porque los pases que daba.... solo podían darlo " LOS VERDADEROS ÁNGELES DEL MUNDO TAURINO".

"إن عودة الجد القمرية ..." جزء 2 و Final

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"إن عودة الجد القمرية ..." جزء 2 و Final

يجلس في مقاعد البدلاء القديمة الحجر الأسود، ويستريح
الرجل العجوز الفقيرة، له مسيرة طويلة من قرية إلى قرية،
ربما كان العرق من اليوم دون أي المياه العذبة
أن لا أحد يجلس الى جانبه، وتساءل عمن كان عليه. كما أنه يمكن أن يجيب أنه فقد ذاكرته،إذا كان دائما مثل ذلك أو كان هناك اليوم الذي استغرق من قبل العاصفة الطريقة، يمكن أن يكون له اسم وألقاب قد يتبعه إلا أن العديد من الأنهار ... وسار العديد من المنحدرات ...! الصمت كان كما هو الحال دائما Lazarino له حيث ذهبت، جاءت وذهبت من قرية إلى قرية أخرى دون التفكير حيث كان الشمال والجنوب أو من مركز الأرض، لا أحد في انتظاره ... وبالنسبة له ... غريب ... . كلها كانت مرت ساعة من ذلك الصباح ديسمبر الطازجة وجاء في وقت لاحق مع صوت الأطفال الذين يلعبون على دراجاتهم، واحدة ذهبت لرؤية المنشار القديم في صباح ذلك اليوم - ID على ما يرام .. أن يجلس هناك منذ 10:30 ...؟ 'نعم ... أنا بخير، شكرا لاحظوا ملابسي القديمة - أنت ليس من هنا سأل الصبي أو لا يعيشون بالقرب من ...؟ - Huyy أن الأسئلة ....! أن لهذا العمر لا يملكون أجوبة ... - هو أنهم قد لا يعرفون المكان الذي تعيش فيه ... ؟ إذا كنت بعيدة أو قريبة "أنا هو الطريق وhe'm من قرية إلى قرية ... - هل لديك وجبة خفيفة ... أو تذكر أنه إما ...؟ - تناول ... 'm قديم لدرجة أنني مجرد العشب من الأرصفة، و؟ الزهور ..... الطرق .... وثمرة ناضجة، ويأتي إلى أسفل. أراد ... ولكن من يدري ...؟ إذا مصير قد كتب في ذلك الوقت، والدته ... سوف تجلب شطيرة ... وجمد قلبه ... تم بالشلل ساقيه ... لرؤية الجد مرة أخرى Entada مقاعد البدلاء الحجر. وانه ... وهذا من شأنه أن الوقت لن يسمح له بالذهابوكأنه لا يعرف، اقترب ابنها في حين رأى مرحبا أمي، أنا أتحدث إلى هذا العمر ... ولكن فقط فهم الأشياء قلت ... 'متأكد العسل ... ربما كنت تريد أن تعيش في منزلنا ... - أنا أحب أمي ولكني لا تسمح له 'نقول لكم لقد عاش دائما معنا .... أنك ... حفيد الخاص والسرير الخاص بك هو المقبل ليدكم. - الجد ... حان الوقت للعودة إلى البيت ... - أنت ودعا لي الجد ... أو هو مخفي ... العفريت! - ولكن مرة أخرى ... كنت قد نسيت أننا عائلة ...! - حقا ..؟ وفكرت في آخر `جاء الناس ... - الجد واسمحوا قال حفيدتها لي أن كنت قد نسيت بعد - ما غريب ...؟ أنا لا أتذكر وجهك أو اسم كان لي ... - لا يكون لديك شامة على المعصم ... كما قلت في منجم ...؟ ، والقديم ... في جعبته ... قميص القذرة ... "أنا أيضا لدي ... الجد ... هي علامة من عائلتنا -جيد ... ثم يأخذني المنزل .. وأود أن تأخذ يوم كامل فقدت وهكذا عاد الرجل العجوز إلى المنزل حيث الحرارة وأحب لا أحد سأل من أي وقت مضى لك ... يوم رحيلك. بعد بضع سنوات، توقف قلبه القديم ... وجهك جميل، ابتسامة رقيقة اليسار .. جاء الجد المشي على مهل السماء وكان ذاكرته لحفيدتها و حفيد ... مدى الحياة. 

" El regreso del Abuelo del Lunar ..." 2ª Parte y Final

Sentado en el viejo banco de piedra negra, descansaba
el pobre anciano, su largo caminar de un pueblo a una aldea,
tal vez fuera por el sudor de los días sin ninguna agua fresca
que a su lado nadie se sentaba, ni preguntaba quien era.

Tampoco él podría responderle pues había perdido su memoria,
si siempre fue así o hubo un día que el camino cogió por montera,
pudiese tener un nombre y es posible que apellidos le siguieran
¡¡¡ pero pasaron tantos ríos ... y caminó tantas laderas ...!!!

El silencio era como siempre su Lazariño a donde fuera,
entraba y salía de un pueblo hacia otra aldea
sin pensar donde quedaba el Norte, el Sur o el Centro de la Tierra,
nadie esperaba por él ... y para él ...extraños ... todos eran.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños jugando en sus bicicletas,
uno se acercó al ver al viejo que por la mañana viera
-¿ se encuentra Id. bien .. que sigue ahí sentado desde las diez y media...?

-Sí ... estoy bien y gracias por fijarte en mi ropa vieja
-¿Ud. no es de aquí- preguntó el niño- ¿ o vive cerca...?
-¡¡¡Huyy que preguntas ....!!! que para este viejo no tienen respuestas...
- ¿ es que acaso no sabe donde vive ... si está lejos o está cerca?

-Yo soy el camino y por él ando de un pueblo hacia una aldea...
-¿Ha merendado... o de eso tampoco se acuerda ...?
-¿Comer...?soy tan mayor que me basta la hierba de las aceras,
.....las flores de los caminos .... y la fruta que de madura, al suelo llega.

Pero quiso ...¿quien sabe...? si el destino lo había escrito
que en ese momento, su madre... el bocadillo le trajera...
y su corazón se heló... se paralizaron sus piernas...
al ver otra vez al abuelo entado en el banco de piedra.

¡¡¡Era él... y esta vez marcharse no le dejaría
como si no le conociera, se acercó mientras su hijo la veía
Hola mamá, estoy hablando con este anciano ...
pero apenas entiendo las cosas que me explica ...

-Claro cariño... acaso quieres que en nuestra casa viva ...
-¡¡¡ Me encantaría mamá pero no creo que él lo permita
-Di le que siempre ha vivido con nosotros ....
que tú eres...su biznieto y su cama está al lado de la tuya.

-¡¡¡Abuelo ... que ya es hora de regresar a casita ...
-¿Abuelo me has llamado ... o es un Duende que se oculta...!!!
-¡¡¡Pero otra vez te olvidas...de que somos una familia...!!!
-¿De verdad ..? y yo que pensaba que de otro `pueblo venía ...

-¡¡¡Vamos Abuelito- dijo su nieta- que después hasta de mí te olvidas
-¿Que extraño...? Pues no recuerdo tu cara ni el nombre que yo tenía...
-¿Acaso no tienes un lunar en la muñeca... como yo tengo en la mía...?
y el anciano ... subió su manga ... de la sucia camisa ...

-Yo también la tengo... abuelito...es la señal de nuestra familia
-Bueno ... pues llevarme a casa .. que debo llevar perdido todo el día
Y así el anciano regresó a la casa donde calor y amor tendría
sin que nadie jamás le preguntara... el día de su partida.

Al cabo de unos años, su anciano corazón se paró...
y en su cara una adorable y suave sonrisa dejó ..
el abuelo volvió a caminar por el Cielo sin prisas
y su recuerdo quedó para su nieta y bisnieto... de por vida.

"" "الجد القمرية" "(حبيبي ALBA حفيدة)

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"" "" "الجد القمرية" "(حبيبي ALBA حفيدة)

يجلس في ركن من مقعد ستون كولد
استراح له مسيرة طويلة من مدينة إلى مدينة،
من قرية إلى قرية وتذهب مباشرة دون الحديث حتى
وأنا لا يمكن أن أقول من أين جاء أو الذي كان. قد فقدت أثر عندما بدأ السباق ، ربما لديك اسم والصغيرة، ووضع له أسماء، لكن عقله، يوم واحد انه يجب منع وقررت السير في مكان ما تنتظر ... شخص ما من شأنه الاعتراف به. كان صمتهم له Lazarillo حيث خرجت في والخروج من المدينة دون ان نتذكر إذا أكلت، كان كما لو بدأ حساب جديد كيلو متر وكان شمال وجنوب ...أعطى الحق المتساوي إلى اليسار. مرت ساعة من ذلك الصباح ديسمبر الطازجة وجاء في وقت لاحق مع صوت الاطفال على الدراجات، اقترب رجل يبلغ من العمر واحد في الصباح رأيته هناك، يجلس على نفس المقعد. .. يبدو أن التسول لذلك. - هل أنت بخير، يا سيدي، لا يزال في نفس البنك ...؟ - أنا بخير ... أنا فقط يستريح ... قيلولة -البلدة ليس ... وأعتقد أن هذا لا يزال ينتظر لا يأكلون ولا أستطيع أن أساعد؟ ... أحمل وجبة خفيفة جيدة ...؟ -لا أعرف إذا كان لدي جائع ... أنا لا أتذكر عندما كان وجبة الماضي ... أعرف فقط أنه عندما يأتي الليل، والطريق كنت أتوقع. - ولكن الذي يقول الرجل العجوز القديمة، وربما عدم النوم وأنا لن ندعها تفلت من أيدينا ...لأن بيتي قريب. 'يوجد فتاة ... وأتطلع للمدينة حيث لا يعرف الناس لي ولكن بفضل لتقول لي بعض الوقت، انها مثل أخذ بلدي العشاء ... - ولكن الرجل الصالح ... اسمحوا لي أن تساعدك .. والدتي بالقرب ... وعلى الأقل هذا النوم ليلا في السرير مع أوراق الطازجة والبطانيات! مواصلة طريقي حتى تجد الشخص الذي يعرفني ..-I - هل تقول لي أنك لا تعرف من هو ... المشي في ضلال أن الذاكرة المفقودة ... واللاشيء تذكر ...؟ ، فقط أعلم أنني القديمة ... ولي أن أتحدث ... لا أحد يأتي. - أن تعطيني اليد للخروج من هذا البنك تجميد الباردة مؤخرتي ..؟ - ما هو على معصمك ... التي تركت معصم ...؟ ! 'ربما ولدت معها ... هو القمر القديمة ... مثل ساعة اليد ... - الرجاء عدم ترك ... أمي .... بالقرب ....! - حسنا ... انا واقفة بالفعل .. ويجب أن تذهب وألعب الطريق بلدي ..... - انتظر الله ... لا تذهب ... القمر الذي يذكرني شخص أنا أحب ...منذ فترة طويلة، وليس لأحد آخر رآها الانتظار في سبيل الله لتأتي والدتي ... فقط في حالة أنها تعرف الذين كنتم ..! - آه ... نعم! أنا لا أعتقد أنني سوف انتظر يجري على ما يرام، ولكن قبل اقول ..... لي منهم لا amastes بلدي القمر القديمة .... كنت يعيد إلى الأذهان ذكريات من الحزن ...؟ - تتوقع يركض إلى الخلف ثانيتين .. ثلاثة تفشل!! اقول كما كان جده الذين فقدوا ... عندما كانت صغيرة! وطار مع دراجته يصرخ لأمه .. من المنزل تشعر وشعر الخائفين، ركض أسفل الدرج ما هو الخطأ، وطفل رضيع ..! أنها بدأت لنقول كما البرق الاجتماع كان لي مع الشحاذ العجوز الذي كان له شامة على يده اليسرى. انهارت والدتها وجاء الجيران ل يساعدها .. - تذهب تجد جدك أو القديمة فإنه في حين أن الطبيب هو لن يكون ليكون ذلك القمر من العمر الآن .... estea في الضفة ...! -! أنا متأكد من جدي ... يحطم قلبي مثل عاصفة ... كان ... المزيد للنظر، كل ليلة .. لها رافق جيرانها ولكن لم يتم العثور على رجل يبلغ من العمر الذي كان شامة على يدها اليسرى ومع مرور الوقت، لا أحد يعتقد أن هذه القصة كان صحيحا ... ولكنها عرفت أن يوما ما سوف أعود لجدها . 

"" El lunar del Abuelo....""" ( A mi amada nieta ALBA )

Sentado en la esquina de un frío banco de piedra
descansaba su largo caminar de pueblo en pueblo,
de aldea en aldea, siguiendo de frente sin hablar siquiera
pues no podría decir de donde venía o quien era.

Había perdido la cuenta de cuando comenzó la carrera,
tal vez tuviese un nombre y de pequeño, apellidos le pusieran,
pero su mente, un día se debió bloquear y decidió caminar
esperando que en algún sitio... alguien le reconociera.

Su silencio era su Lazarillo a donde caminar fuera
entraba y salía de un pueblo sin recordar si comiera,
era como si un nuevo kilómetro empezara la cuenta
y el Norte era el Sur... daba igual a derecha que a izquierda.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños en bicicleta,
una, se acercó al viejo que por la mañana allí lo viera,
sentado en el mismo banco... parecía mendigar una pena.

-¿Se encuentra bien, señor, que sigue en el mismo banco ...?
-¡¡Estoy bien ... simplemente estoy descansando la siesta...
-Del pueblo no es ... y creo que aún no comió ni lo espera
¿ puedo ayudarle ... le traigo una buena merienda ...?

-No sé si tengo hambre ... no me acuerdo cuando fue la última cena
...solo sé que cuando llegue la noche, la carretera me espera.
-¿Pero que dice, viejo anciano, acaso no tiene donde dormir
no le dejaré marchar ... pues mi casa está cerca.

-No jovencita... debo buscar el pueblo donde la gente, de mí sepa
pero gracias por hablarme un rato, es como haber tomado mi cena...
-¡¡Pero buen hombre... déjeme ayudarle..mi madre está cerca ...
y al menos esta noche dormirá en cama con sabanas y mantas frescas !!

-Debo seguir mi camino hasta que encuentre quien de mí sepa..
-¿Me está diciendo que no sabe quien es... que camina extraviado
que la memoria perdió ... y nada de nada recuerda...?
-Solo sé que soy viejo ...y a mi lado para hablar... nadie se acerca.

-¿Me das la mano para levantarme de este frío banco que mi culo hiela..?
-¡¡¡¿Que tiene en la muñeca ...que tiene en la muñeca izquierda ...? !!!
-Tal vez nací con él ... es un viejo lunar...como un reloj de pulsera...
-¡¡¡ Por favor no marche... que mi madre .... está cerca ....!!!

-¡¡¡Bueno... ya estoy de pie.. y tu debes ir a jugar y yo a mi carretera.....
-¡¡¡ Espere por Dios... no se vaya ... que ese lunar me recuerda
a una persona que amé... hace mucho tiempo, y a nadie más vi con ella
espere por Dios a que venga mi madre...si acaso ella sabe quien Ud. era..!!!

-¡¡Ah...siii!!! no lo creo que esperaré por ser tan buena, pero antes dime .....
¿ a quien amastes que mi viejo lunar.... te traen recuerdos de tristezas...?
-¡¡¡Espera que vuelvo corriendo en dos segundos .. a tres no llegan !!!!
¡¡¡Como decirle que aquel era su abuelo perdido...cuando ella era pequeña!!!.

Y voló con su bici gritando para que su madre..desde casa la sintiera
y la sintió que asustada, bajó corriendo las escaleras ¿ que te pasa, nena..?
que ella le empezó a contar como un rayo el encuentro que tuviera
con un viejo mendigo que llevaba un lunar en la mano izquierda.

Su madre se desplomó y los vecinos salieron a socorrerla..
-¡¡¡vete a buscar a tu abuelo o al viejo que sea mientras viene el médico
no vaya ha ser que ahora el viejo del lunar.... en el banco no estea...!!!
-¡¡¡Estoy segura que es mi abuelo...mi corazón brota como tormenta...!!!

Más a buscarlo fue..., durante toda la noche ..sus vecinos la acompañaron
pero nunca encontraron al anciano que tenia el lunar en la mano izquierda
y con el paso de los días, nadie creyó que esa historia fuera cierta ...
pero la niña sabía que algún día, volvería de nuevo el abuelo a por ella.

"" "الذئاب هنتر ...." "" "

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"" "الذئاب هنتر ...." "" "

    السيدة بينسون تم إعداد الطعام لأمه المسنة إذا أرادت ابنها LOBIN، والعودة قبل غروب الشمس. لا يمكن أن امرأة تبلغ من العمر يترك كهفه بسبب وجود الاعتماد الكاحل سيئة، الهروب هنتر لقطات لوبوس. تسبب هذا الشر "وجها أبيض" كما يطلق عليه، والإرهاب في جميع أنحاء المجتمع من الذئاب، وخاصة منذ عبرت مع زوجها الراحل.
-LOBIN، أنا الانتهاء تغليف المواد الغذائية الجدة ...
- حسنا ... أمي ...
"لا ننسى أنه لا ينبغي عليك عبور الغابة لأنه هو الموقع المفضل من الذئاب هنتر. دائما تذهب في العراء حتى تتمكن من رائحة ذلك قبل أن نرى ذلك والهروب. منذ كان والدك ... هي كل ما لدي و...
- أمي ... مرة أخرى ...! عندما تفهمون أنني أقدم لتعلم لرعاية ...؟ على الرغم من أنني لست من العمر ما يكفي للانتقام وفاة والدي ... ولكن في يوم من الأيام ... سيأتي ذلك الوقت.
- نسيت الانتقام التي تؤدي أبدا إلى أي شيء جيد ...! ويضمن أن كنت لا ترى ...
وتعادل مرة أخرى على ظهره أحمر وذهب الذئب الشباب إلى الكهف مستشفى الأمراض المعدية القديمة حيث عاش جدته. لا بد له من العودة قبل غروب الشمس، وخاصة ... العودة ...يعيش ....
- أين تذهب، LOBIN ... مع أن ظهره أحمر ...؟
'مرحبا السيد. الغراب، وأنا أذهب إلى كهف جدتي لا يزال ليس على ما يرام ...
- إعطاء تحياتي وتحسين والخاص ... ينظر بحذر لأنني سمعت بعض الطلقات النارية، وهذا يعني فقط أن الذئاب هنتر ... هو حولها.
، سأحضر سهل ... شكرا ريال. الغراب
وداعا وتذهب سهلة LOBIN ...
واصل رحلته على طول الغابة ولكن جذبت صرخات الاستغاثة من "وجها شاحب"، والانتباه له ...
- من هو ...؟ ربما يكون واحدا من الفخاخ هنتر لوبوس ينتظرني acerque.Pero بدا تلك صرخات يائسة ليأتي من أسفل الأرض ...
-أنفي لا يكشف عن وجود هنتر .... سآتي أكثر قليلا في الغابة ...
، صرخات يائسة القريبة ... SOCORRO SOCORRO ... مساعدتي ... أنا في حفرة هنتر الفخاخ لوبوس ... هنا .... يرجى ....!
- فخ لوبوس في ...؟ الذهاب ... الآن "وجها شاحب" قد ذاقت الطب بلده ...
- الله ... الذئب ....!
- الذهاب إلى "وجها شاحبا أكثر متذمر ...!
- من أنت تتحدث إلى مجرد رؤية الذئب الشرسة ...؟
- لا الأنين على حد سواء ... " وجه شاحب "... أنا الذئب ... ترى أنه يتحدث إليك ...!
- هل ... الذئب أن يتحدث لي ...؟
- ولم يشر إلى أنهما يعلمك هو التحدث مع عيون ...؟
- العيون ...؟
-! أنت "شاحب الوجه" محرجا للغاية ... هاء عن عيني واغلق فمك ... وسوف يأتي التفكير الخاص بك عن طريق عيني وأنا أستمع وأسمع ...
-! هذا ليس الذئب ... سيكون بالتأكيد ساحرة شريرة ...... فكرت الشاب
- أنا هنا لمساعدتك وحتى تدعوني ساحر شرير ...
وكان الشاب سمع فكره وأنه لم يكن الوقت لمزيد من الأسئلة وذلك ... كل ما كان ... كان كل ما كان لإخراجه من تلك الحفرة
- لا تتحرك .. . تسعى كرمة طويل sacerte ...!
-؟ لماذا تريد كرمة قال ...... رؤية عيون
- عليك الانتظار واسكت، وإلا فإن لوبوس هنتر أنا تحديد مكان وقتلي
-؟! الذئاب هنتر ... ولكن إذا كان هذا هو والدي ...
وبينما كنت أعتقد أن ... LOBIN سعى كرمة طويلة رقيقة، وعاد إلى فخ حيث "شاحب الوجه"، متوقعا عونا ... ولكن لا يهمني إذا كان جاء من الذئب ملعون
خفضت واحدة من نهاية كرمة طويلة، وأمر الشاب لربط يديه بإحكام على خصره
- بقوة عطاالله أعلى السحب الخاصة بك ! الجسم مع أسناني ...
وهكذا، مع جهد فوق طاقة البشر، LOBIN، وتمكنت من اسحبه من فتحة واحدة للشباب
- شكرا لكم .... شكرا جزيلا ... لن يصدق أحد أنني أنقذت الذئب .. .
- لأن لا أحد سوف تعتقد أنك أنقذت الذئب ....؟
- لوبوس تؤدي إلا إلى التهام جميع الحيوانات للأكل ..
- اندا ... مع هذا الغباء "وجه شاحب ... ! هو أنه ربما كنت لا matais الدجاج والأرانب والخنازير والماشية قمت برفع اذبح أخيرا .... حتى الآن نحن أسوأ لأن الحيتان الدلافين أيضا matais الخ الخ فقط لتناول الطعام
- صحيح ... لم افكر ابدا ... ! . wolf're آسف إعطائي درسا جيدا و... أين أنت ...؟
- اسمي ولدي LOBIN إحضار الطعام لجدتي المريضة
- كما هو الحال في قصة الرداء الأحمر ..... ؟
- من هو هذا Capericita الأحمر ...؟
- أنت لا تريد أن تعرف ...!
- أنا فلدي تذهب "شاحب الوجه" إذا كنت تريد أن تصل قبل غروب الشمس على قيد الحياة عامي الرئيسية
شكرا لكم وأدعو LOBIN "شاحب الوجه" لأن اسمي Yoshua ... لديك لطيفة اليوم ...
- وداعا Yoshua ... نأمل فقط أنا لا تفي لوبوس هنتر
مغلقة Yoshua عينيه كما كان يعتقد
- إذا كنت تأتي لمعرفة أن الذئاب هنتر ... هو والدي ...!
ضلوا الطريق عندما فتحت LOBIN، Yoshua عينيه، ودعا إلى بقية القوة كان قد غادر والده، الذي استغرق عدة ساعات بحثا عنه في اتجاهات أخرى الخلط.
- I أنا حولها، ابني ... منذ أرى .... Yoshua ...
وهناك ملقاة على الأرض، وكسر تقريبا في الكاحل ... وكان ابنه
- لأنك ابتعد سيارة ... حدث لك ....؟
'عذرا ... كنت بالملل وتقع في واحدة من الفخاخ الخاص لوبوس ...
- أنت وقعت في فخ .... وكما لديك لترك ... أنت فقط ...؟
- إنها قصة معقدة إلى حد ما أن نقول .... يأخذني الآن المنزل الذي يؤلم حقا ...
- وأنا ربط ما يصل إلى الكاحل ... ولكن لا يترك حتى يقتل الذئب الذي سار صياد القريبة وأنفي يقول لي أن ذلك سيحدث مرة أخرى قريبا ...
كان Yoshua صامت ...
قد LOBIN فقدت بالفعل الكثير من الوقت مساعدة تلك "وجه شاحب"، لكنه سرعان ما أصبح إلى الكهف من جدته، التي كانت مرتبك عن التأخير له
- LOBIN الحمد لله كنت قد وصلنا ... بالفعل كان لي قلقا مع تأخر الخاص بك. يجب عليك العودة إلى والدتك بسرعة على طول لأن قريبا atardecerá ...
أنت الجدة الحق ... أعطني قبلة. غدا أعدكم بأنني سوف تأتي في وقت مبكر ... الجدة وداعا.
ودون إضاعة الوقت توجه إلى منزلك ولكن أولا معرفة ما إذا كان "الوجه الأبيض" لا يزال هناك أو إذا كان قد جمعها، وليس مدركا ان لوبوس هنتر قد شهدت الاقتراب من الغابات وإلى رأسك تحولت برميل بندقيتك والنطاق الخاص بك. هذه المرة لن تفشل وعندما صدر أمر إصبعه على الزناد، Yoshua رأى نية والده، قفزة كبيرة أكثر من ذلك ذهب، وهم يهتفون ...
- لا ... لا .. . لا يقتله ... هو صديقي ... وأنقذ حياتي ... بابا من فضلك ... لا قتله.
لا يمكن منع والده البندقية التي تطلق LOBIN لمس أذنه دون فهم أن ابنه قد استجاب بشكل جيد. لكن LOBIN، اعترف قاتل والده ودفع الجسم من Yoshua، غرقت أنيابها في الحلق من الذئاب هنتر .... Yoshua في حين تسول له لتجنيب حياته
- وليس LOBIN ... يرجى عدم قتله ... هو والدي ... وليس لدي أي الأم. إذا كنت قتله ...وسوف تكون وحدها ... صديق .... أرجوكم لا تقتلوا والدي
مع أسنان عالقا في الحلق بلطف من هنتر الذئاب، ورأى LOBIN عيون Yoshua وقال
- هذا "شاحب الوجه" قتل والدي ... أنا أعرف ذلك لقيل لي الذئاب الأخرى. والدي كان يستريح على صخرة والدك ... رئيس يفصل له على مسدسين الجسم دون رحمة ... ولكن لا يزال لديهم الشجاعة لطعنة مخلب له في وجهه وهذه هي العلامات التجارية ... وما زال يسألني ليس لقتله ...!
-! .... إذا كنت تسأل. أمك وأنا لم تفعل ذلك. اليوم LOBIN علمني أشياء كثيرة ولكن إذا كنت يغفر حياة والدي .... علمني أن نعرف أن حتى الذئاب ... أنت الغفور 
وبوس هنتر. يجمد بواسطة فكي شخ LOBIN والخوف، لم أستطع أن أصدق ما كنت أشاهده والسمع ومن خلال عيونهم ... ومعالجة LOBIN ... قلت
- أنا آسف لقتل والدك، تجد نفسك ممتن الذي أنقذ ابني ... ولكن إذا لم تقتلني ... إذا كنت يغفر حياتي ... أقسم بأنني سوف تكريس ما تبقى من حياتي للدفاع عن كل الذئاب من العالم لأي "أبيض الوجه" وأنا أحاول وإبقاء العين على كل ما تبذلونه من الكهوف اليومية ... أن لا أحد قد حاول فقط ... تخل
Yoshua، وتحديد عينيه عليه ... طلب
- هل أقسم على ابنك ...؟
-! أقسم ...
LOBIN أصيب بتمزق في الحلق الفكين لوبوس هنتر في حين عانق Yoshua
-شكرا LOBIN ... أنا أعرف والدي التوبة ... وأنا متأكد سوف تفي يمينه ...
- يجب أن أذهب لأن والدتي قلقة جدا تريد غدا نلتقي مرة أخرى
 هنا ... Yoshua؟
بدا Yoshua، في أكثر من والده، وطلب أن إذن والده لم يتردد
- Yoshua بالطبع، الآن لديك صديق جديد للعب وربما في يوم من الأيام، ويغفر لي وتنظر لي صديق. وداعا LOBIN، بالنسبة لنا اليوم يبدأ حياة جديدة التي من شأنها حماية جميع الذئاب في العالم، ويجب علينا أيضا أن نعود لانها في وقت متأخر ..
- هنتر ...! هل ننسى بندقية على الأرض ...؟
- سوف ابدأ مرة أخرى أنا بحاجة LOBIN .... أبدا ..... وسوف أحتاج إلى ...! وهكذا ... مختومة صداقتهما، على الرغم من LOBIN أبدا قال والدته القصة. - 

""" El Cazador de Lobos ....""""

    La señora Benson debía preparar la comida de su anciana madre si quería que su hijo Lobín, regresara antes del atardecer. La anciana no podía salir de su cueva por culpa de haberse apoyado mal su tobillo, escapando de los tiros del Cazador de Lobos. Aquel malvado "rostro pálido" como ellos le llamaban, causaba el terror en toda la Comunidad de lobos, sobre todo, desde que se cruzó con su difunto esposo.
-Lobín, ya estoy terminando de empaquetar la comida de la abuela ...
-Vale ... mamá ...
-No olvides que no debes cruzar el bosque porque es el sitio preferido del Cazador de Lobos. Ve siempre en campo abierto y así podrás olfatearlo antes de que él te vea y poder escapar. Desde que tu padre se fué ... eres lo único que tengo y ...
-¡¡¡Mamá ... otra vez ...!!! ¿ cuando entenderás que ya soy mayor para saber cuidarme ...? ¡¡¡ aunque no soy lo suficiente mayor para vengar la muerte de mi padre ... pero algún día ... ese momento llegará.
-¡¡¡ Olvídate de venganzas que nunca llevan a nada bueno...!!! y procura que no te vea ...
Le ató la mochila roja a la espalda y el joven lobo se dirigió a la vieja cueva del Lazareto en donde vivía su abuela. Debía regresar antes del atardecer y sobre todo ... regresar ... vivo ....
-¿A donde vas, Lobín ... con esa  mochila  roja ...?
-Hola sr. Cuervo, voy a la cueva de mi abuela que aún no se encuentra bien...
- Dale saludos de mi parte y que se mejore y tu... ve con cuidado porque escuché unos tiros de escopeta y eso solo quiere decir que el Cazador de Lobos ... anda cerca.
-Iré por el llano ... Gracias sr. Cuervo
-Adios Lobín y ve con cuidado ...
Continuó su trayecto bordeando el bosque pero los gritos de auxilio de  algún "rostro pálido", llamaron su atención ...
-¿Quien será...? tal vez sea una de las trampas del Cazador de Lobos esperando que me acerque.Pero aquellos gritos desesperados, parecían salir del fondo de la tierra ...
-Mi olfato no detecta la presencia del Cazador .... me acercaré un poco más al bosque ...
Cerca de allí, los gritos desesperados de ¡¡¡¡ SOCORRO ...SOCORRO... Ayudadme... estoy en un agujero de las trampas del Cazador de Lobos ... aquí .... por favor ....!!!
-¿La trampa de Lobos ...? ¡¡¡ vaya ... ahora un "rostro pálido"  había probado su propia medicina ...
-¡¡¡ Dios mio ... un lobo ....!!!
-¡¡¡Vaya  que"rostro pálido más quejica ...!!!!
-¿ Quien me está hablando que solo veo un fiero Lobo ...?
-¡¡¡ No chilles tanto ..." rostro pálido" ... soy yo, el lobo que ves ... es quien te habla ...!!!
-¿Tú ... un lobo que me habla ...?
-¿ Es que no te enseñaron ha hablar con los ojos ...?
-¿ Con los ojos ...?
-¡¡¡ Eres un "rostro pálido" muy torpe...!!! Ve para mis ojos y cierra la boca... y tu pensamiento entrará por mis ojos y te escucharé y me escucharas ...
-¡¡¡Este no es un Lobo ...!!! seguramente será un brujo diabólico- pensó el joven ... ...
-¿ Vengo a ayudarte y aún me llamas brujo diabólico ...
El joven había escuchado su pensamiento y no era el momento de más preguntas y aquello ... fuera lo que fuera ...era lo único que tenía para sacarlo de aquel orificio
-¡¡¡ No te muevas ... buscaré una liana larga para sacerte ...!!!
-¿ para que quieres una liana ......? le dijo viéndolo a los ojos
-¡¡¡Tú espera y cállate, de lo contrario el Cazador de Lobos me localizará y me matará
-¿ El  Cazador de Lobos...? ¡¡¡ pero si ese es mi padre...!!!
Y mientras pensaba eso ... Lobín buscó una delgada y larga liana y volvió a la trampa donde el "rostro pálido" esperaba una ayuda... aunque no le importaba si venía de un Maldito Lobo
Bajó un extremo de la liana larga y le ordenó al joven que la atase fuertemente a su cintura
-¡¡¡Átala fuertemente que desde arriba arrastraré tu cuerpo con mis dientes ...!!!
Y así, con un esfuerzo sobrehumano, Lobín , consiguió arrastralo  de aquel  agujero al joven
-¡¡¡Gracias ....muchas gracias... nadie creerá que me salvó un Lobo ...
-¿ Porque nadie creerá que te salvo un Lobo ....?
- Porque los Lobos solo sirven para devorar todo tipo de animal para comérselo ..
-¡¡¡¡Anda ...con este éstupido " rostro pálido...!!! ¿ es que acaso vosotros no matais gallinas, conejos y criáis cerdos y ganado que finalmente los mataís .... pero aún sois peores que nosotros porque tambien matais ballenas delfines etc,etc simplemente para comer
-¡¡¡ Es verdad ... nunca lo había pensado ... !!! . Perdona lobo me estás dando una buena lección y ...¿hacía donde vas...?
- Me llamo Lobín y voy ha llevarle la comida a mi abuela que está enferma
-¿ Como en el cuento de Caperucita Roja.....?
-¿ Quien es esa Capericita Roja ...?
-¡¡¡ Mejor que no lo sepas...!!!
- Debo irme "rostro pálido" si quiero llegar vivo antes del atardecer a m i casa
-Gracias Lobín y no me llamo "rostro pálido" pues mi nombre es Yoshua... que tengas un bonito día ...
- Adios Yoshua ... simplemente espero no encontrarme  con el Cazador de Lobos
Yoshua cerró los ojos mientras pensaba
-¡¡¡Si llega a saber que el Cazador de Lobos ... es mi padre ...!!!
Cuando Lobín se había alejado, Yoshua abrió los ojos y llamó con el resto de las fuerzas que le quedaban a su padre, el cual llevaba varias horas buscándole en otras direcciones confundidas.
-¡¡¡ Ya estoy cerca, hijo mio ... ya te veo ....Yoshua ...
Y allí tumbado en el suelo, con el tobillo casi roto ... estaba su hijo
-¿ Porque te alejaste del coche ... que te ha pasado ....?
-Lo siento ... me aburría y caí en una de tus trampas de Lobos...
-¿ Te caiste en una trampa .... y como has podido salir ... tu solo ...?
- Es una historia un poco complicada de contarte .... ahora llévame a casa que me duele mucho...
- Te vendaré el tobillo... pero no marcharemos hasta que mate al Lobo que anduvo cerca de aquí y mi olfato de cazador me dice que pronto volverá a pasar ...
Yoshua se calló ...
Lobín ya había perdido mucho tiempo socorriendo aquel " rostro pálido", pero pronto llegó a la cueva de su abuela, la cual se había intranquilizado de su tardanza
-¡¡¡Gracias a Dios Lobín que has llegado ... ya me tenías muy preocupada con tu tardanza. Debes regresar a junto tu madre rápidamente porque pronto atardecerá ...
-Tienes razón abuela... dame un beso. Mañana te prometo que vendré más temprano ... adiós abuela.
Y se encaminó sin perder tiempo a su hogar pero primero vería si "rostro pálido" aún continuaba allí o si lo habían recogido, sin darse cuenta que el Cazador de Lobos lo había visto aproximarse al bosque y hacia su cabeza dirigió el cañón de su escopeta y su mira telescópica. Esta vez no fallaría y cuando su dedo recibió la orden de apretar el gatillo, Yoshua que vio la intención de su padre, de una gran salto se tiró encima de él mientras gritaba...
-¡¡¡No ...no... no lo mates ... es mi amigo ... y él me salvó la vida... por favor papá... no lo mates.
Su padre no pudo evitar que la escopeta se disparase rozándole la oreja de Lobín pero sin entender el porque su hijo había reaccionado así. Pero Lobín, reconoció al asesino de su padre y empujando el cuerpo de Yoshua, hundió sus afilados dientes en la garganta del Cazador de Lobos.... mientras Yoshua le suplicaba que le perdonara la vida
-¡¡¡No Lobín... por favor no lo mates... es mi padre... y no tengo madre. Si lo matas... me quedaré solo... por favor amigo....no mates a mi padre
Con los dientes suavemente clavados en la garganta del Cazador de Lobos, Lobín vio a los ojos de Yoshua y le dijo
- Este " rostro pálido" mató a mi padre... lo sé porque otros lobos me lo contaron. Mi padre estaba descansando en una roca y tu padre... le separó la cabeza del cuerpo de dos cañonazos sin piedad ... pero aún tuvo el valor de clavarle su garra en la cara y estas son sus marcas... y aún me pides que no lo mate...!!!
-¡¡¡¡Si....!!te lo pido. Tu tienes madre y yo no. Hoy Lobín me enseñaste muchas cosas pero si le perdonas la vida a mi padre.... me enseñarás a saber que hasta los lobos... saben perdonar
El Cazador de Lobos,. inmovilizado por las mandíbulas de Lobín y meado de miedo, no podía dar crédito a lo que estaba viendo y oyendo y a través de sus ojos... y dirigiéndose a Lobín ... le dijo
-¡¡¡ Te pido perdón por haber matado a tu padre, te agradezco que hallas salvado a mi hijo ... pero si no me matas ...si perdonas mi vida... te juro que dedicaré todo el resto de mi vida a defender a todos los lobos del mundo de cualquier "rostro pálido" que lo intente y vigilaré todos los días todas vuestras cuevas... para que nadie os intente solamente... molestar
Yoshua, clavando sus ojos en él ... le preguntó
-¿ Lo juras por tu hijo ...?
-¡¡¡ Lo juro ...!!!
Lobín apartó sus mandíbulas de la garganta del  Cazador de Lobos, mientras Yoshua se abrazaba a él
-Gracias Lobín ... sé que mi padre se encuentra arrepentido ... y estoy seguro que cumplirá su juramento ...
- Debo marcharme pues mi madre estará muy preocupada ¿ quieres que mañana nos encontremos otra vez
 aquí... Yoshua?
Yoshua,  dirigió su mirada hacia su padre, solicitando ese permiso y su padre no lo dudó
-¡¡¡Claro Yoshua, ahora tienes un nuevo amigo para jugar y tal vez algún día, pueda él perdonarme y también me considere su amigo. Adiós Lobín, para nosotros hoy comienza una nueva vida que será la protección de todos los lobos del mundo y también debemos regresar porque se ha hecho tarde ..
-¡¡¡Cazador...!!! ¿ se olvida la escopeta en el suelo ...?
-¡¡¡Ya nunca más me hará falta Lobín.... nunca más ..... me hará falta ...!!!

Y así ... sellaron su amistad, aunque Lobín nunca le contó a su madre aquella historia.

"" "" "" "" "" "والحلزون والصبي الغامض ..." "" "" "" "" "

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"" "" "" "" "" "والحلزون والصبي الغامض ..." "" "" "" "" "

على موس من صخرة كبيرة، وتظاهرت الحلزون لتكون نائما
ولكن عندما رأيت تمرير قال بابليتو "الحلزون، أريد أن تأتي معي؟"
فوجئت كاراكول لسماع دعوة من ذلك الصبي الصغير
سحبت له قرنان، كما لو في عناق الشمس لها mimsmo الجسم
رأيت له، وقال للطفل فاجأ. "هل سمعت لي، وكنت تفهمني؟"
ولها لإخفاء قرونه مرة أخرى في انتظار طفل ليقول نفس الشيء. "الآن إخفاء قرون ؟ إلى جانب أعتقد أنك كاراكول الشيطان سوف أو لن تذهب معي ...؟ 'ليرة لبنانية قبض عليك من قبل قذيفة ببطء ويأخذك المنزل وتعطيك الخضروات وتناول الطعام على طاولة معي ... " وهكذا كان مثل بابليتو القليل استغرق أن القليل الحلزون ... مخبأة في زجاجة وجدت له موقع جديد والمحمية .... أنه في حين أن يتناول وجبات خفيفة اثنين، وكان الطالب والتمارين الخاصة بهم."واحد زائد واحد ... ثلاثة .. " وعندما قال أن، اتخذ خارج الحلزون له قرنان ورأيت عيون الطفل، ولكن هذا لم يهتم ... مبدأ "واحد زائد اثنين ... أربعة 'تكرار خطئه في التدريبات له مرة أخرىومرة أخرى جلبت له قرنان كاراكول ثم اختبأ ... واحد وهذه المرة شعرت الطفل شيئا غريبا، كما لو قال كاراكول، "مكتوب ليس على ما يرام" "ربما هناك ثلاثة ...؟" هو أن ما كنت تقول لي قرون الخاص ممارسة بلدي ..؟ " هذا وبمجرد أن الحلزون، اختبأ مرة واحدة له قرنان، صغيرة جدا ، وطلب مرة أخرى للطفل أكثر مبالغ والرد على جميع الحلزون كما لو كنت قد ذهبت إلى المدرسة وفهم الأسئلة الطفل من ذلك اليوم، وأنا ارتدى لمدرسة ، كانت مخبأة بعناية في واحدة من جيوبه وقال انه يتطلع الطازجة وتناول وجبة خفيفة في ويأكل ما مصير خططت،وعندما لم تكن مبالغ، قال تخاطري كاراكول ما المعلم قال. أيام قليلة مرت دون لاحظ والديه كان لديه صديق جديد، على الرغم من أن بعض الأشياء كانت جديدة وانه لا يعرف ما يمكن أن يحدث لو أنه، وكانت مهامه الصحيح، وعملهم نظيفة على نحو متزايد ومكتوبة بشكل جيد حتى أن أستاذه، قد دعا لتهنئتهم والطفل، فضلا عن والديهم، دون أن يقول أي شيء، يكفر كل ما لديهم الحركات ومواقعهم ، وكان الشيء الوحيد الجديد اكتشفت أن نتحدث في بعض الأحيان إلى الحلزون، فإنه لم يكن له معنى. "لماذا هذا السؤال لأن كاراكول تحركاته قليلا قرون ..؟ "" ""بابا .. كنت ستعمل يكن لديك إلى الاعتقاد .... ولكن ليس هيئة الحلزون تشبه ولو، قلت انها العفريت الغابات وليلة في شل ... سقطت نائما وساحرة غابة حكمت عليه أن يعيش الزحف على الغطاء حتى وجدت صديقا وفيا وحتى تجد أنه، علمتني التدريبات والدروس يذكرني أن المعلم قال. " " ولكن إذا كان مجرد حلزون وأنهم لا يتكلمون ... أو ما يقولون ... " "بابا ... كنت على خطأ عندما كنت تعتقد أن الحيوانات هي بسيطة ... الحيوانات لأن لديهم الكثير من المعلومات الاستخباراتية التي يمكن أن تضرب ألعاب يوم الاحد .. " "لا تقولوا لي ...؟ لنرى .. ان اقول لكم من الذي سيفوز أو التعادل معه مع وجود علامات بهم .. " وبينما ضحك الأب والطفل في كاراكول طلب للألعاب التهديف عندما تولى والده من قرن، إذا وجه لك اثنين أو بلا في التعادل ... " و تراهن على أن الفوز جاء وقدمت عائلة الطفل المليونير وطلب الكيفية التي يمكن أن تساعد على الخروج من قذيفة حيث أقيم عليه، أجاب الحلزون أن أفضل صديق له ... وكان قد نجح، فقط في عداد المفقودين ليلة واحدة من النوم في نفس السرير كنت أنام بابليتو وربما حتى يتمكن من الهروب من لعنة الشر الذي الساحرة غابة حكمت عليه أن يعرف أن لا أحد يريد أن ينام الحلزون ... لهم. والليلة، بابليتو، واقتادوه إلى سريره وبجوار تمتد هادئة تركته مع نفس السافانا تغطي عليه وسلم قال "ليلة جيدة واتخاذ besiño .." وليس أكثر تعطي، سقطت نائما على الطفل، دون أن يدركوا أن كاراكول ملطخة الأوراق مع بابا له، والزحف من جانب واحد إلى موقع آخر وأراد الله جيد أن صباح اليوم التالي عندما استيقظ بابليتو فقط قوقعة الحلزون وإقامة المستأجر له في Duende زيارتها تصبح. اختبأ أن السرية ولم يكن أحد يعرف أنه تقدم الحلزون ... غنية جدا والمساء، وبعد الشاي، عندما فروضهم الكلية، عفريت مرة أخرى مع صديقه يصبح كرة صغيرة من الضوء، تحوم غرفتك التي ساعدته تصحيحها إذا كانوا قد الخلطوفي الليل Duende ... ينام في سرير واحد ... ولكن أعرف فقط بابليتو، أنه في نهاية لتغطية ذلك ... عفريت .... قد كاراكول تلك الليلة تصبح.

""""""""""" El Niño y el misterioso Caracol ...""""""""""

Sobre el musgo de una gran roca, un Caracol se hacía el dormido
pero cuando Pablito al pasar lo vió, dijo " Caracol, quieres venir conmigo?",
el Caracol sorprendido al escuchar la invitación de aquel pequeño niño
sacó sus dos cuernos, como si el mimsmo Sol acariciara su cuerpecito
que al verlo, el niño sorprendido se dijo." ¿ me has escuchado, me has entendido?"
y volvió ha esconder sus cuernos esperando a que el niño le dijera lo mismo.

"¿ Y ahora escondes los cuernos? me parece que aparte de Caracol eres un diablillo
¿quieres o no quieres venirte conmigo...? te cogeré por tu caparazón despacito
y te llevaré a mi casa y te daré verdura y comerás en la mesa conmigo ... "
Y así fué como el pequeño Pablito, llevó oculto aquel pequeño Caracol ...
y dentro de una botella le encontró un nuevo y protegido sitio ....
que mientras los dos merendaban, él hacía de clases, sus ejercicios.

" Uno más uno ... tres.." y cuando eso dijo, el Caracol sacó sus dos cuernos
y vió a los ojos del niño, pero este no le dio importancia ... al principio
"uno más dos ... cuatro" repitiendo su nuevo error en sus ejercicios
y otra vez el Caracol sacó sus dos cuernos y despues ocultó ... uno
y esta vez el niño sintió algo extraño, como si el Caracol le dijera,"no está bien escrito"
"¿acaso son tres ...? ¿"es eso lo que tus cuernos me dicen de mi ejercicio..?"

Esta vez el Caracol, ocultó de una vez sus dos cuernos, demasiado pequeñitos
y el niño volvió a preguntarle más sumas y a todos el Caracol le respondió
como si hubiese ido a la Escuela y entendiera las preguntas del niño
Desde aquél día, lo llevaba a la Escuela, escondido con cuidado en uno de sus bolsillos
le buscaba comida fresca y en la merienda, comían lo que el destino les había previsto,
y cuando no eran sumas, telepaticamente el Caracol le decía lo que la profe había dicho.

Pasaron unos días sin que sus padres notaran que tenía un nuevo amigo,
aunque algunas cosas era nuevas y no sabían que le había podido haber sucedido,
sus deberes eran correctos, sus trabajos cada vez más limpios y bien escritos
que hasta su Profesora, les había llamado para felicitarles a ellos y al Niño,
así que sus padres, sin decirle nada, expiaron todos sus movimientos y sus sitios
y lo único nuevo que descubrieron era que aveces hablaba con un Caracol,,no tenía sentido.

"¿Porque le haces preguntas al Caracol y este porque mueve sus cuernecitos..?"""
"Papi..no te lo vas ha creer.... pero no es un Caracol aunque sea de cuerpo parecido,
me dijo que es un Duende del Bosque y que una noche en una Caracola... se quedó dormido
y el Brujo del Bosque lo condenó a vivir arrastrándose en esa caperuza
hasta que encontrara un verdadero amigo y mientras no lo encuentre,
me enseñará ha hacer los ejercicios y me recuerda las lecciones, que la profe dijo".

"¡¡¡Pero si es solo un Caracol y ellos no hablan ... ni entienden lo que decimos..."
" Papi... te equivocas cuando piensas que los animales, son simples ... animalitos
pues ellos tienen tanta inteligencia que pudieran acertar los partidos del domingo.."
"¿ no me digas...? a ver .. que te diga quien ganará o empatará con sus signos.."
Y mientras el padre se reía y el niño le preguntaba al Caracol por los partidos
su padre anotaba si sacaba un cuerno, si sacaba dos o en el empate ...ninguno"

Y aquella quiniela salió premiada y millonaria hizo a la familia del niño
y le preguntaron como podían ayudarle para salir del caparazón donde estaba recluido,
el Caracol les contestó que su mejor amigo ... ya lo había conseguido,
solo faltaba que durmiera una sola noche en la misma cama que dormía Pablito
y así tal vez pudiera escapar del malvado maleficio que el Brujo del Bosque
lo había condenado al saber que nadie desearía que durmiera un Caracol ... consigo.

Y aquella noche, Pablito, lo llevó a su cama y a su lado lo dejó estirado y tranquilo
que con su misma sabana lo tapó y le dijo " buenas noches y toma un besiño.."
y no más dárselo, dormido se quedó el Niño, sin darse cuenta que el Caracol
manchaba las sabanas con su baba, arrastrándose de un lado al otro sitio
y quiso El Buen Dios que a la mañana siguiente, cuando despertó Pablito
del Caracol solo su coraza quedara pues su inquilino, en Duende se había convertido.

Ocultaron aquel secreto y nadie supo que un Caracol los había hecho ... muy ricos
y por las tardes, después de merendar, cuando hacía los deberes del Colegio,
el Duende volvía a junto su amigo convertido en una pequeña bola de luz,
que sobrevolando su habitación le ayudaba a corregirlos si se había confundido
y por las noches el Duende... dormía en su misma cama... pero solo  lo sabía Pablito,
que al terminar de taparlo... el Duende.... en Caracol esa noche, se había convertido.