"" "" "" "" "" "والحلزون والصبي الغامض ..." "" "" "" "" "

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"" "" "" "" "" "والحلزون والصبي الغامض ..." "" "" "" "" "

على موس من صخرة كبيرة، وتظاهرت الحلزون لتكون نائما
ولكن عندما رأيت تمرير قال بابليتو "الحلزون، أريد أن تأتي معي؟"
فوجئت كاراكول لسماع دعوة من ذلك الصبي الصغير
سحبت له قرنان، كما لو في عناق الشمس لها mimsmo الجسم
رأيت له، وقال للطفل فاجأ. "هل سمعت لي، وكنت تفهمني؟"
ولها لإخفاء قرونه مرة أخرى في انتظار طفل ليقول نفس الشيء. "الآن إخفاء قرون ؟ إلى جانب أعتقد أنك كاراكول الشيطان سوف أو لن تذهب معي ...؟ 'ليرة لبنانية قبض عليك من قبل قذيفة ببطء ويأخذك المنزل وتعطيك الخضروات وتناول الطعام على طاولة معي ... " وهكذا كان مثل بابليتو القليل استغرق أن القليل الحلزون ... مخبأة في زجاجة وجدت له موقع جديد والمحمية .... أنه في حين أن يتناول وجبات خفيفة اثنين، وكان الطالب والتمارين الخاصة بهم."واحد زائد واحد ... ثلاثة .. " وعندما قال أن، اتخذ خارج الحلزون له قرنان ورأيت عيون الطفل، ولكن هذا لم يهتم ... مبدأ "واحد زائد اثنين ... أربعة 'تكرار خطئه في التدريبات له مرة أخرىومرة أخرى جلبت له قرنان كاراكول ثم اختبأ ... واحد وهذه المرة شعرت الطفل شيئا غريبا، كما لو قال كاراكول، "مكتوب ليس على ما يرام" "ربما هناك ثلاثة ...؟" هو أن ما كنت تقول لي قرون الخاص ممارسة بلدي ..؟ " هذا وبمجرد أن الحلزون، اختبأ مرة واحدة له قرنان، صغيرة جدا ، وطلب مرة أخرى للطفل أكثر مبالغ والرد على جميع الحلزون كما لو كنت قد ذهبت إلى المدرسة وفهم الأسئلة الطفل من ذلك اليوم، وأنا ارتدى لمدرسة ، كانت مخبأة بعناية في واحدة من جيوبه وقال انه يتطلع الطازجة وتناول وجبة خفيفة في ويأكل ما مصير خططت،وعندما لم تكن مبالغ، قال تخاطري كاراكول ما المعلم قال. أيام قليلة مرت دون لاحظ والديه كان لديه صديق جديد، على الرغم من أن بعض الأشياء كانت جديدة وانه لا يعرف ما يمكن أن يحدث لو أنه، وكانت مهامه الصحيح، وعملهم نظيفة على نحو متزايد ومكتوبة بشكل جيد حتى أن أستاذه، قد دعا لتهنئتهم والطفل، فضلا عن والديهم، دون أن يقول أي شيء، يكفر كل ما لديهم الحركات ومواقعهم ، وكان الشيء الوحيد الجديد اكتشفت أن نتحدث في بعض الأحيان إلى الحلزون، فإنه لم يكن له معنى. "لماذا هذا السؤال لأن كاراكول تحركاته قليلا قرون ..؟ "" ""بابا .. كنت ستعمل يكن لديك إلى الاعتقاد .... ولكن ليس هيئة الحلزون تشبه ولو، قلت انها العفريت الغابات وليلة في شل ... سقطت نائما وساحرة غابة حكمت عليه أن يعيش الزحف على الغطاء حتى وجدت صديقا وفيا وحتى تجد أنه، علمتني التدريبات والدروس يذكرني أن المعلم قال. " " ولكن إذا كان مجرد حلزون وأنهم لا يتكلمون ... أو ما يقولون ... " "بابا ... كنت على خطأ عندما كنت تعتقد أن الحيوانات هي بسيطة ... الحيوانات لأن لديهم الكثير من المعلومات الاستخباراتية التي يمكن أن تضرب ألعاب يوم الاحد .. " "لا تقولوا لي ...؟ لنرى .. ان اقول لكم من الذي سيفوز أو التعادل معه مع وجود علامات بهم .. " وبينما ضحك الأب والطفل في كاراكول طلب للألعاب التهديف عندما تولى والده من قرن، إذا وجه لك اثنين أو بلا في التعادل ... " و تراهن على أن الفوز جاء وقدمت عائلة الطفل المليونير وطلب الكيفية التي يمكن أن تساعد على الخروج من قذيفة حيث أقيم عليه، أجاب الحلزون أن أفضل صديق له ... وكان قد نجح، فقط في عداد المفقودين ليلة واحدة من النوم في نفس السرير كنت أنام بابليتو وربما حتى يتمكن من الهروب من لعنة الشر الذي الساحرة غابة حكمت عليه أن يعرف أن لا أحد يريد أن ينام الحلزون ... لهم. والليلة، بابليتو، واقتادوه إلى سريره وبجوار تمتد هادئة تركته مع نفس السافانا تغطي عليه وسلم قال "ليلة جيدة واتخاذ besiño .." وليس أكثر تعطي، سقطت نائما على الطفل، دون أن يدركوا أن كاراكول ملطخة الأوراق مع بابا له، والزحف من جانب واحد إلى موقع آخر وأراد الله جيد أن صباح اليوم التالي عندما استيقظ بابليتو فقط قوقعة الحلزون وإقامة المستأجر له في Duende زيارتها تصبح. اختبأ أن السرية ولم يكن أحد يعرف أنه تقدم الحلزون ... غنية جدا والمساء، وبعد الشاي، عندما فروضهم الكلية، عفريت مرة أخرى مع صديقه يصبح كرة صغيرة من الضوء، تحوم غرفتك التي ساعدته تصحيحها إذا كانوا قد الخلطوفي الليل Duende ... ينام في سرير واحد ... ولكن أعرف فقط بابليتو، أنه في نهاية لتغطية ذلك ... عفريت .... قد كاراكول تلك الليلة تصبح.

""""""""""" El Niño y el misterioso Caracol ...""""""""""

Sobre el musgo de una gran roca, un Caracol se hacía el dormido
pero cuando Pablito al pasar lo vió, dijo " Caracol, quieres venir conmigo?",
el Caracol sorprendido al escuchar la invitación de aquel pequeño niño
sacó sus dos cuernos, como si el mimsmo Sol acariciara su cuerpecito
que al verlo, el niño sorprendido se dijo." ¿ me has escuchado, me has entendido?"
y volvió ha esconder sus cuernos esperando a que el niño le dijera lo mismo.

"¿ Y ahora escondes los cuernos? me parece que aparte de Caracol eres un diablillo
¿quieres o no quieres venirte conmigo...? te cogeré por tu caparazón despacito
y te llevaré a mi casa y te daré verdura y comerás en la mesa conmigo ... "
Y así fué como el pequeño Pablito, llevó oculto aquel pequeño Caracol ...
y dentro de una botella le encontró un nuevo y protegido sitio ....
que mientras los dos merendaban, él hacía de clases, sus ejercicios.

" Uno más uno ... tres.." y cuando eso dijo, el Caracol sacó sus dos cuernos
y vió a los ojos del niño, pero este no le dio importancia ... al principio
"uno más dos ... cuatro" repitiendo su nuevo error en sus ejercicios
y otra vez el Caracol sacó sus dos cuernos y despues ocultó ... uno
y esta vez el niño sintió algo extraño, como si el Caracol le dijera,"no está bien escrito"
"¿acaso son tres ...? ¿"es eso lo que tus cuernos me dicen de mi ejercicio..?"

Esta vez el Caracol, ocultó de una vez sus dos cuernos, demasiado pequeñitos
y el niño volvió a preguntarle más sumas y a todos el Caracol le respondió
como si hubiese ido a la Escuela y entendiera las preguntas del niño
Desde aquél día, lo llevaba a la Escuela, escondido con cuidado en uno de sus bolsillos
le buscaba comida fresca y en la merienda, comían lo que el destino les había previsto,
y cuando no eran sumas, telepaticamente el Caracol le decía lo que la profe había dicho.

Pasaron unos días sin que sus padres notaran que tenía un nuevo amigo,
aunque algunas cosas era nuevas y no sabían que le había podido haber sucedido,
sus deberes eran correctos, sus trabajos cada vez más limpios y bien escritos
que hasta su Profesora, les había llamado para felicitarles a ellos y al Niño,
así que sus padres, sin decirle nada, expiaron todos sus movimientos y sus sitios
y lo único nuevo que descubrieron era que aveces hablaba con un Caracol,,no tenía sentido.

"¿Porque le haces preguntas al Caracol y este porque mueve sus cuernecitos..?"""
"Papi..no te lo vas ha creer.... pero no es un Caracol aunque sea de cuerpo parecido,
me dijo que es un Duende del Bosque y que una noche en una Caracola... se quedó dormido
y el Brujo del Bosque lo condenó a vivir arrastrándose en esa caperuza
hasta que encontrara un verdadero amigo y mientras no lo encuentre,
me enseñará ha hacer los ejercicios y me recuerda las lecciones, que la profe dijo".

"¡¡¡Pero si es solo un Caracol y ellos no hablan ... ni entienden lo que decimos..."
" Papi... te equivocas cuando piensas que los animales, son simples ... animalitos
pues ellos tienen tanta inteligencia que pudieran acertar los partidos del domingo.."
"¿ no me digas...? a ver .. que te diga quien ganará o empatará con sus signos.."
Y mientras el padre se reía y el niño le preguntaba al Caracol por los partidos
su padre anotaba si sacaba un cuerno, si sacaba dos o en el empate ...ninguno"

Y aquella quiniela salió premiada y millonaria hizo a la familia del niño
y le preguntaron como podían ayudarle para salir del caparazón donde estaba recluido,
el Caracol les contestó que su mejor amigo ... ya lo había conseguido,
solo faltaba que durmiera una sola noche en la misma cama que dormía Pablito
y así tal vez pudiera escapar del malvado maleficio que el Brujo del Bosque
lo había condenado al saber que nadie desearía que durmiera un Caracol ... consigo.

Y aquella noche, Pablito, lo llevó a su cama y a su lado lo dejó estirado y tranquilo
que con su misma sabana lo tapó y le dijo " buenas noches y toma un besiño.."
y no más dárselo, dormido se quedó el Niño, sin darse cuenta que el Caracol
manchaba las sabanas con su baba, arrastrándose de un lado al otro sitio
y quiso El Buen Dios que a la mañana siguiente, cuando despertó Pablito
del Caracol solo su coraza quedara pues su inquilino, en Duende se había convertido.

Ocultaron aquel secreto y nadie supo que un Caracol los había hecho ... muy ricos
y por las tardes, después de merendar, cuando hacía los deberes del Colegio,
el Duende volvía a junto su amigo convertido en una pequeña bola de luz,
que sobrevolando su habitación le ayudaba a corregirlos si se había confundido
y por las noches el Duende... dormía en su misma cama... pero solo  lo sabía Pablito,
que al terminar de taparlo... el Duende.... en Caracol esa noche, se había convertido.