jueves, 17 de octubre de 2013

القطط الجنة حيث أصبح الجان.

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

القطط الجنة حيث أصبح الجان.

          وكان بطل ليتل يأمل هذه المرة إلى الأمام إلى وصول جلم الماء المسافرين هجرتها السنوية. كل عام، وشييرووتر جميلة، بعد عودته، كان لديه القليل Chanpion وجماعته من الأصدقاء، وقصص جديدة كان قد التقى من قبل البلدان التي طارت وبينهم، فهم أن هناك أراض أخرى مع غيرها من الحيوانات وغيرهم من الناس الذين من أي وقت مضى يعرف والعودة إلى منزله، كرر والديه، أماكن غريبة هذه غير معروفة أيضا. للأحيانا، كان يغار من عدم القدرة على أن تكون جزيرة مان ... بل ولدت "حسنا" وانه لا يمكن تغيير أي شخص .. من الأشياء التي يحب كان يتصور تلك الأماكن حيث سقط المطر قليلا وهكذا، وارتدى دائما الشمس الرائعة التي استعد الهيئات وبرودة الباردة، كان ما تبقى في حبيبته اسكتلندا.
- نحن .. . جميلة ... هذه المرة أخذت لك يومين من العام الماضي ... وأنا وأصدقائي ... كنا بدأت تقلق عنك ... !
- صغيرة Uyyy .... أن متعب تأتي هذه المرة .... يجب أن يكون عاما ... أميال عديدة، واستنزاف جسدي ...!
- هل قابلت أي مكان جديد ...؟
- YESSS .... هذه المرة لقد عرفت .... أجمل مكان على وجه الأرض .... وقريب .... الأكثر غموضا ....
- نحن ... يبدأ ليقول ... نحن بالفعل العصبي ... وأنت ... اسكت مرة واحدة ... جميلة سوف اقول لكم شيئا جديدا ... -! أجاب بطل لأصدقائك ...
- ترى ... حدث لعودتنا من البرازيل، متوجها إلى اسكتلندا. كما هو الحال دائما، لقد انتهى الأمر جعل رحلة بدون توقف طويل جدا عبر المحيط الأطلسي حيث أحيانا ورياح قوية معاقبة أجنحة لدينا القليل. وعلاوة على ذلك، لم نر أي أيام طويلة وليال أكثر من البحر والبحر .... كان كما لو الذي لا ينضب البحر والأرض قد اختفى. هذا أدى دائما إلى استنزاف حاد وجعل وقف طويلا لاختيار القوات الرائع الذي ندعو جزر الكناري. تقريبا دائما اختيار واحد مع المزيد من الأراضي، يعني أكثر، وذلك لأن رئيس قطيع من جلم الماء، ويقول أنه لا يوجد المزيد من الغذاء بالنسبة لنا جميعا، ولكن أنا، من أول رحلة أخذت مع والدي، لتطير فوق، لاحظت في واحدة أن كان أصغر ...ولكنه كان أكثر من ذلك بكثير جمالا من الأخرى. سألت أمي ما كان يطلق عليه وقال لي كان اسمه لانزاروت، ولكن قد توقفت أبدا هناك لأنه كان أصغر حجما وربما كان أقل من الطعام لتجديد القوات اللازمة لعودتنا لاسكتلندا .. ولكن بالنسبة لي، أن الجزيرة الصغيرة الجميلة، لقد كنت دائما في قلبي، وعندما طرنا لم معظم، وأنا أشعر أن ننكب ورؤيته ... ولكن يجب أن تطيع حزمة ... ولكن هذه المرة، بعد أن بلغ سن الرشد في قطعان من جلم الماء هناك قانون الذي يقول "السنة تقدمنا ​​في السن، ويمكننا اختيار مكان آخر للراحة ولكن هذا ليس أكثر من 500 ميلا من حيث تقع على قطيع كبير وأنا لم طار. 'ق أكثر لمدة يوم وليلة، واختار موقع الأرض، ولكن اللون الأسود جميل حيث الماء بإسهاب عن الأرض. لم يكن الكثير لتناول الطعام، ويبدو أنه كان عظيم بركان من قبل. كان لطيفا أن يشعر مناظرها الرائعة التي يتنفس الهواء فقط ... بدا تغذية لك. كانت قليلة الحيوانات ... يعني الفئران، الزبابة، والأرانب، والسحالي السحالي الذين أطلقوا على أنفسهم "عيرا أنا لم يفهم لأن، لم أكن قد كان الذئاب والأسود والفيلة وكيف أكلت قليلا ... كنت سعيدا وأما أنا فقد تشددت في العودة. ولكن كان هناك "شيء ما" فوجئت وفتنت في نفس الوقت .. وعندما قلت للأرانب ... ظننت أنني كذبت ولكن بعد ذلك أدركت أنه كان صحيحا ....
- نحن شييرووتر ... فقط اقول القصة ... من فضلك ...!
- سوف نرى ... قيل لي أنه في هذا المجال ودعا بلايا بلانكا، كان مكان غامض حيث جاء الآلاف من الناس لزيارة هذا العام ... لكن الآلاف ... وعلى الرغم من أنها كانت من مختلف البلدان.ظهرت في عائلة واحدة، نفس المدينة، ونفس البلد، لأنه في وجوههم، كان دائما بابتسامة.وطلب عدد قليل من الطيور تحلق فوق ذلك المكان المثالية مثل الحمائم (على الرغم من بعض الجبال البوم الحظيرة والبني الحجل أيضا طلب منهم قال هو نفسه) إذا كان البشر من المكان من نفس البلد والأسرة إلى تكون دائما قانع وسعيدة. قلت لا ... كانوا من مختلف البلدان ...ولكن ربما sonrieran بعد أن تعرضوا لسحر من قبل غامضة، مع جثث القطط، والجان من السماء ...
- هل قلت الجان شييرووتر ... وجدت ...؟ !
- يعتقدون ذلك وما فعلته كان يخفي على رأس واحد من اثنين من أشجار النخيل التي هي في بركة من أسفل والتجسس على هذه القطط غامضة ...
- ما رأيت ...؟ لهم ... طلبوا
- ورأيت أن جميع الناس يمرون بيت القطط ... رحب بهم عن طريق دعوتهم بالاسم ... كيف أنها لم تعرف أن كان اسمه ...؟ وجدت التفسير الوحيد هو أن تحولت تلك الجان في نفس القطط التي كانت في أحيائهم، في شعوبها، في مدن البلاد ... وبالتالي معترف بها .... كما لو رأى كل شخص القط بطريقة مختلفة، أعني ... لك. هذه يبدو أيضا أن تعترف بهم لأنهم فروا وانهم لم ابتسم ... انها مثلك .... القطط هي أيضا ... جاء البشر هنا من بلدان أخرى ... وكنت تسميها بالاسم الذي يحتوي القط جارك ... يمكن أن يكون ...؟
- شييرووتر بالطبع لا ...! لأن أدعو إذا دعوت بطل وبطلة الإنسان من بلد آخر هو أنني ترول ولقد أصبحت أليس كذلك ...؟ 
- بالتأكيد .... - قال كل ما متحمس ... الغموض. 
- للI-استمرار Pratty كوري-I السفر من خلال العديد من البلدان الإنسان، وأنا أعلم الجميع لديه لغتهم، ولكن في هذا المكان ... حيث بدا الجميع سعداء ... يبتسم ... يلعب ... السباحة ..إذا كانوا يأكلون كل يوم ... مروا بيت القطط ... رحب بهم بالاسم، ويبدو أنها أيضا الاعتراف بهم، لأنهم قدموا ابتسامة ومازال هناك امتدت الشمس.
-؟ كم كان لديها مئات أو آلاف من القطط ... ثم سأل بطل ...
- وهذا وكان أكثر غموضا بسبب وجود أكثر من 10، ولكن يجري الجان، في عيون البشر وتتحول لهم كل إنسان رأى القط عرف في الحي الذي يسكن فيه ....!!
- وهذا اسم كان تلك القطط ....؟
- العديد من ...! هناك أولئك الذين فسلم عليه قائلا .... مرحبا ... مرحبا كيسا KAT .... CHAT مرحبا ....
مرحبا ... كاتز ... مرحبا GATTO .... MEKO أخرى، NEGRU أخرى .... Koshka أخرى ... أخرى .. Kattt والرفاه ليس فقط تحولت أكثر من 10 القطط إلى المئات أو الآلاف كل الإنسان المعترف بها فقط ...
- إنه لأمر مدهش هذه القصة الغامضة شييرووتر وكذلك أن هناك مكانا حيث الجميع دون مع العلم ويجري في بلدان مختلفة، وتبدو سعيدة
- ونحن هنا أيضا في اسكتلندا لديهم مكان مثل هذا حيث أننا يمكن أن تتحول، وتأتي الإنسان حتى من جميع أنحاء العالم ... وتحولت أنفسنا .. أعتقد أننا القطط في حي ووطنه
- ولكن هذا ... أبدا أن يكون بطل ... لأنه حتى الجمال لدينا اسكتلندا، لديه هدية من حرارة الشمس، وبالتالي لن يكون ذلك جو من السلام والدفء حيث أنها خلقت مكان السحر من السعادة من الناس الذين يزورون ... الناجين حطم يجعل بدوره إلى القطط وكل القط ... هو القط أن الإنسان ... نريد أن نرى ...
- وكيف يسمى هذا المكان بنيت سحري لذلك ... شييرووتر جميلة ...
- قيل لي يسمى .... ARENA SANDOS .... باباغايو لانزاروت .... الزاوية للسلام حيث حتى المتصيدون .... تصبح CATS مثلك ...

El Paraíso donde los Gatos se transforman en Duendes.

          El pequeño Champion había esperado esta vez, con ansiedad la llegada de las viajeras Pardelas de su inmigración anual. Cada año, la Pardela Pretty, , a su regreso , le contaba al pequeño Chanpion y su grupo de amigos, nuevas historias que había conocido por los diferentes países que sobrevolaba, así ellos, comprendían que existían otras tierras con otros animales y otras personas que jamás conocerían y de regreso a sus casa, les repetían a sus padres, extraños lugares que estos también desconocían. Por veces, sentían envidia de no poder ser una Pardela ... pero habían nacido "así" y eso no lo podía cambiar nadie.. De las cosas que más le gustaban era imaginarse esos lugares donde apenas caía la lluvia y  así, siempre lucía un maravilloso Sol que calentaba hasta los cuerpos más fríos y frío, era lo que sobraba en su querida Escocía.
-¡¡¡Vamos ... Pretty ... que esta vez has tardado dos días más que el año pasado ... y yo y mis amigos... ya empezábamos a preocuparnos por ti ... !!!
-¡¡¡Uyyy pequeños .... que cansada vengo esta vez .... deben ser los años... que tantos kilómetros, ya agotan mi cuerpo ...!!!
-¿ Has conocido algún nuevo lugar ...?
-¡¡¡Siiii .... esta vez he conocido .... el lugar más bello de la tierra .... y cerca de allí .... el más misterioso ....
-¡¡¡ Vamos ... empieza a contarnos... que ya estamos nerviosos ...y vosotros ... callaros de una vez... que Pretty va a contarnos algo nuevo ...!!!- replicó Champion a sus amigos ...
- ¡¡¡ Veréis ...sucedió de nuestro regreso de Brasil, rumbo a Escocía. Como siempre, acabábamos de realizar un larguísimo vuelo cruzando sin parar el Océano Atlántico en donde aveces, los fuertes vientos castigan nuestras pequeñas alas. Además, no vimos como siempre y durante días y noches mas que mar y más mar.... era como si el mar nunca se agotara y la tierra hubiese desaparecido. Esto siempre nos provocó un fuerte agotamiento y hacemos una larga parada para recoger fuerzas en unas maravillosas islas que se llaman Canarias. Casi siempre escogemos la que tiene más tierra, osea la mayor, porque el Jefe de la Manada de Pardelas, dice que allí hay más comida para todas nosotras, pero yo, desde el primer viaje que hice con mis padres, al sobrevolarlas, me fije en una que era más pequeña ... pero era mucho más bella que las demás. Le pregunté a mi mamá como se llamaba y me dijo que su nombre era LANZAROTE, pero  que nunca habían parado allí, porque era más pequeña y posiblemente hubiese menos comida para reponer las fuerzas que necesitábamos para nuestro regreso a Escocía.. Pero a mí,, aquella bella y pequeña isla, le he llevado siempre en mi corazón y cuando la sobrevolamos hacía la mayor, siento deseos de bajar y verla... pero debía obedecer a la manada... aunque esta vez, al tener mayoría de edad,  en las manadas de las Pardelas hay una ley que dice " que el año que nos hacemos mayores, podemos escoger otro sitio para descansar pero que no esté más de 500 Kilómetros de distancia de donde descansa la gran manada y así lo hice. La sobrevolé durante todo un día y una noche y escogí un sitio de tierra de color negro pero bellísimo donde el agua salía a chorros de la tierra. No había mucho que comer, pues parecía que había pasado un gran volcán por allí. Era tan agradable sentir su maravilloso paisaje que solamente respirando el aire... parecías alimentarte. Había pocos animales... osea ratas, musarañas, conejos, salamanquesas y unos lagartos que se hacían llamar " de AÍRA  que nunca entendí el porque., Lo que no había era lobos, leones, elefantes y con lo poco que comí... fui feliz y recobré las fuerzas para volver. Pero hubo "algo" que me sorprendió y fascinó a la vez .. y cuando me lo contaron los conejos ...creí que me mentían pero luego, yo comprobé que era verdad ....
-¡¡¡ Vamos Pardela ... acaba de contarnos la historia ...por favor ...!!!
- Veréis ... me contaron que en aquella zona denominada PLAYA BLANCA, había un misterioso lugar al que acudían miles de personas de visita al año... pero miles ... y aunque eran de diferentes países. allí parecían de una misma familia, de un mismo Pueblo, de un mismo País, porque en sus caras, siempre había una sonrisa. y le pregunté a las pocas aves que sobrevolaban aquel idílico sitio como las tórtolas ( aunque desde las pocas montañas las lechuzas comunes y la perdiz morena que también les pregunté decían lo mismo) si los humanos de aquel lugar eran de un mismo País y familia para estar siempre contentos y felices. Me dijeron que no... que eran de diferentes Países... pero que tal vez sonrieran al haber sido embrujados  por los misteriosos, con cuerpos de gatos, de los DUENDES del Cielo...
-¡¡¡¿ Has dicho Duendes Pardela ... es que existen ...? !!!
- Allí creo que sí y lo que hice, fue esconder en lo alto de una de las dos palmeras que están en la piscina de la parte baje y espiar a esos misteriosos gatos ...
-¡¡¡ ¿ Y que viste ...? -preguntaron ellos ...
.- Vi que todas las personas que pasaban por la casa de los gatos... les saludaban llamándolos por su nombre...¿Como sabían ellos que ese era su nombre...? ¡¡¡ solo encontré una explicación y es que aquellos Duendes se transformaban en los mismos gatos que había en sus barrios, en sus Pueblos, en las ciudades de su País... y así los reconocían.... como si cada persona viera a un gato de diferente manera, osea... al suyo. estos también parecían reconocerlos porque jamás escapaban y les sonreían... Es como si vosotros .... que también sois gatos ... vinieran aquí humanos de otros países ... y os llamaran por el nombre que tiene el gato de su vecino ...¿ eso puede ser ...?
-¡¡¡Pues claro que no Pardela...!!! porque yo me llamo Champion y si me llama Champion un humano de otro País es que soy un Duende y me he transformado ¿ no...?
-¡¡¡ Claro que sí ....- afirmaron todos ...entusiasmados con aquel misterio .
-¡¡¡ Pues yo- continuó la Pardela  Pratty- que viajo por muchos países de humanos, sé que cada uno tiene su idioma, pero en aquel lugar... donde todo el mundo se le veía feliz ... sonrientes ... jugando ...bañándose .. comiendo si querían durante todo el día ... cuando pasaban por la casa de los gatos ... los saludaban por su nombre y estos, parecían también reconocerlos, porque le daban una sonrisa y continuaban allí al Sol estirados.
-¿ Cuantos cientos o miles de gatos había entonces...?-preguntó Champion ...
- ¡¡¡ Eso lo hacía más misterioso porque no había más de 10, pero al ser DUENDES, ante los ojos de los humanos, se transformaban y cada humano veía en ellos al gato que conocía en su barrio ....!!!!
-¿ Y que nombre tenían esos gatos ....?
-¡¡¡Muchos ...!!!  los hay que le saludaban diciendo ....¡¡¡¡ Hola KAT...Hola KISSA .... Hola CHAT ....
Hola ...KATZE ... Hola GATTO .... otros MEKO, otros NEGRU .... otros KOSHKA... otros..KATTT y así siendo solo no más de 10 gatos se transformaban en cientos o miles que solo cada humano reconocía...
-¡¡¡ Es impresionante esta misteriosa historia Pardela y más aún que exista un lugar en donde todo el mundo sin conocerse y siendo de diferentes Países, se vea feliz
-¡¡¡ A nosotros también nos gustaría aquí en Escocía tener un lugar como ese donde nos pudiéramos transformar, y así vendrían humanos de todo el mundo... y al vernos transformados.. pensarían que somos los gatos de su barrio y de su País
-¡¡¡ Pero eso ... nunca podrá ser Champion ... porque aún siendo bella nuestra Escocía, no tiene el don del calor del Sol y por lo tanto jamás tendremos aquel clima de paz y calor donde han creado un lugar en el cual, la magia de la felicidad de la gente que lo visita ... hace que los DUENDES se transformen en gatos y cada gato... es el que gato que el humano... quiere ver ...
-¿ Y como se llama ese lugar que construyeron tan mágico ... Pardela Pretty ...
- Me dijeron que se llama .... SANDOS ....PAPAGAYO ARENA en LANZAROTE ....el rincón de paz donde hasta los DUENDES ....se convierten en GATOS COMO VOSOTROS ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario