"" "قصة اثنين من الكلاب المهجورة ..." "" "

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"" "قصة اثنين من الكلاب المهجورة ..." "" "

             "اثنين من الكلاب المهجورة ..."

يجلس أمام المنزل الذي كان سادتهم،

رأى الأطفال يلعبون مع الإخوة كما لعبت من قبل ...

الآن كان مجرد كلب جائع القديمة المهجورة

ولكن كان هناك لا يزال يحرس منزل، ومشاهدة الميدان.

وجاء كلب آخر على طول، وأصغر من ذلك بكثير لكنها تخلت بالتساوي

- ماذا تفعلين رجل ... نتوقع أي شيء أن يأتي سادتكم ...؟

- لا الكلب الشباب ... الماجستير لي من قبل وقديم .... غادرت ...

انظر فقط كيف أنها تلعب في الحديقة التي كانت في السابق ... اخوتي.

'أنا تركت وحدها ... عندما عطلته سار

وأنا الآن لا أعرف من أين أمي تعيش وإخواني ...

لماذا نأخذ في المنزل ... البشر؟

- أنا من العمر ... وطوال حياتي ... لقد رأيت الكثير ...!

- علينا جعلها تدفع كل ما لديهم سوء معاملة ...!

- لا تحاول أن تكون مثلهم ...! ربما كنت abandonarías؟ الماجستير الخاص بك ...؟

- ماذا تقصد، كلب كبير في السن ... وكأني كنت التخلي الماجستير بلدي ...

ولكن هذا يضر أن تكون قديمة أو الشباب ... أي يوم ... نتوقف عن الكذب ...!

- أنت تريد أن تعطي لهم درسا لأولئك الذين يدعون ... الإنسان ...؟

- أنا أحب أن تعيد جميع الأضرار التي قدموها لنا ...!

- ثم البقاء هنا معي ... على الرغم من المطر فوق الرطب يترك لنا ...

- من هنا، وأنا لن تتحرك معك ... ليلا ونهارا ... تكون صامتة ...!

ولكن ان العفريت جيدة لا تكون طويلة في المنزل يعانون من أضرار،

في تلك الليلة غريبة، دخان كثيف، المنزل والفيضانات ...

- إستيقظ الكلب الصغير عدم وجود حريق في منزل من أولئك الذين كانوا سادة بلدي ...!

- النار ... وأنا أفعل ... أين أنا ... من قبل الذي دعا ... رجال الاطفاء ...؟

- الذهاب بتشغيل ... عندما استيقظ دعوة لأولئك الذين يحلمون ...!

وفعلوا ... والكلب القديمة استيقظت مواليها، وتوفير حياتهم ...

وحين وصل رجال الاطفاء ... لإنهاء جميع الحرق،

الكلب جروا القديمة واحدا تلو شارع واحد، والأطفال أولا ثم سيده.

لكنه كان محظوظا للنجاة من الجحيم الذي تم إنشاؤه ...

ثم في آخر لحظة ... عندما أودعت في الباب أمام سيده ...

سوف لوحة الإعلانات فوقه اغلاق منع هروب مع كسر ساقيه

وله شعر الجسم ... كان ببطء .... وقود للنار ... افتراس ...

وعندما عرفت الماجستير في التاريخ و "كل قيمة انه استخدم" ..

بكى بحزن أن وفاة وتخلوا بجبن ....

ولكنها يمكن أن تفعل سوى ثلاثة أشياء: ... منذ ذلك اليوم، لم ينس أبدا،

تمثال على قبره في حديقة ركب ... والكلب الشباب عاش ... إلى جانبه.

""" La historia de dos Perros abandonados ...""""

             “Dos perros abandonados…”

Sentado, frente a la casa de los que habían sido sus amos,

veía jugar a los niños que con el jugaban antes…como hermanos

ahora solo era un viejo y hambriento perro abandonado,

pero allí seguía cuidando la casa, vigilando el campo.

Y pasó por allí otro perro, mucho más joven pero igual de abandonado

-¿Que haces viejo…esperas acaso que vengan tus amos…?

- No joven perro ... mis amor Viejo .... me abandonaron ...

solo veo como juegan en el jardín los que antes eran… mis hermanos.

-A mí me dejaron solo… cuando de vacaciones marcharon

y ahora ya no sé donde vivirá mi mamá y mis hermanos …

¿ Para que nos adoptan en sus casas … los humanos?

-¡¡¡ Yo ya soy viejo… y a lo largo de mi vida…he visto tanto…!!!

-¡¡¡ Deberíamos hacerles pagar todo su maltrato dado…!!!

-¡¡¡ No quieras ser como ellos…!! ¿acaso tú abandonarías a tus amos…?

-¡¡¡ ¿Qué estás diciendo, viejo perro…, como voy ha abandonar a mis amos …,

pero me duele que sea viejo o joven … cualquier día… nos dejen tirados…!!!

-¿Quieres que les demos una lección a esos que se llaman…humanos…?

- ¡¡¡Me encanta todo lo que pueda devolverles el daño que le hemos dado ...!

- Pues quédate aquí conmigo…aunque por encima la lluvia nos deje mojados…

- ¡¡¡A partir de aquí, me mude con usted ... día y noche ... se materializaron ...!

Pero quiso el buen Duende que no  tardara en sufrir la casa daño,

que aquella noche un extraño y espeso humo, la casa estaba inundando...

-¡¡¡ Despierta pequeño perro que hay fuego en la casa de los que fueron mis amos…!!

-¿Fuego … y que hago …donde voy … por quien llamo ... a los bomberos …?

-¡¡¡ Ve corriendo a llamarlos… mientras yo despierto a los que están soñando…!!!

Y así lo hicieron… y el viejo perro despertó a sus amos, salvando sus vidas…

y mientras llegaban los bomberos…para acabar todo el incendio provocado,

el viejo perro arrastró uno a uno a la calle, a los hijos primero y después a su amo.

Pero él no tuvo suerte de escapar de aquel infierno que se había creado...

pues en el último momento ... cuando en la puerta depositaba a su amo ...

el tablón de la misma le calló encima impidiéndole escapar con las patas rotas

y su peludo cuerpo... fue poco a poco .... pasto del fuego ... devorándose ...

Y cuando los amos supieron la historia y “todo el valor que había empleado”..

lloraron de tristeza aquella muerte y por haberlo cobardemente abandonado….

pero solo podían hacer tres cosas: … desde aquel día, jamás lo olvidaron,

una estatua sobre su tumba en el jardín montaron…y el joven perro vivió…a su lado.