sábado, 20 de julio de 2013

"" "الباب WHITE ...." "

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"" "" "الباب WHITE ...." "" "


                              DOOR WHITE ... !!
              
           كانت كرة القدم شغفه وأمسيات معظم تحلم بأن تصبح لاعب مشهور ولكن موقفه وكابتن الفريق، وقدم الرضا أخرى. أيا من زملائه، قررت أي شيء من دون رأيه أن كان القرار النهائي وكل ما قلق والديه من خلال ارتداء التقدم الفقراء في دراستهم. أن العاطفة، مثل الأطفال الآخرين، وأنا ابتعد قليلا من واجباتهم المدرسية وانهم لا يعرفون ان اقول لكم لدراسة أكثر من ذلك بقليل. معاقبة لحظر اللعب إذا كان لديك ملاحظات خطر العقاب كثيرا لابنه فقط وأعرب عن أمله أن تم تدريجيا بالمسؤولية، ولكن الناس يفهم هذا الرقم طفلهما، جعله أيضا أشعر بالسعادة والمهم.
               واحدة في فصل الشتاء الأمور تعقيدا قاسية وكان انضم اليهم الخوف من احتمال الأنفلونزا الجديد أو الالتهاب الرئوي لأن ساعات لكرة القدم، في المطر الباردة، وتجمدت في الجسم، وبالتالي تصبح أقوى ....! قال! زوجها، ولكن بالنسبة لها، أن الخوف جعلتها حزينة. وأن غريزة الأمومة، أن ... "الأم حاسة سادسة ..."، وسرعان ما أصبح واقعا قاسيا.
            في ذلك اليوم، كما هو الحال دائما، كان الحزب مع هطول الامطار الغزيرة وعلى الرغم من أن المدرب نصحهم لوقف المباراة وروبن، والكابتن الفريق، لن يكون استقال مع التخلي، وخسرت 1-0 ومثل الموالية، ودفع، في المطر الباردة، لا تزال أقرانهم.،.
- الآن هناك .... قبل أن يوجه .... الآن ... أبدا .... تذهب ....!
                 وهذه القدرة، عن دهشتها مديري النادي الذي شهد تلك المباراة. غارقة .... الآيس كريم ... التعرق، على التوالي بعد الكرة، عندما تلقى RUBEN سيده ابن عم إليو تمر فوق رأسه وألقوا جثته في مهب الريح لتوجيه الكرة الى داخل الفريق، من المستحيل أن يتوقف، ولكن جسدها الكامل لأسفل ... استياء ..... اندلعت ..... وسقط على ورقة المياه التي غطت العشب من دون الحصول على ... لا تتحرك ... كما لو كان قد غادر جسده كله قطرة واحدة من الدم. ركض خائفا ويدرك خطورة التي شهدوها، للطفل ودون انتظار لفترة ثانية، غطته ببطانية، ونصف الرطب ووضعوه في سيارة رئيس النادي، والتي، مع كل صوت القرن، حلقت على الأسفلت الرطب مستشفى الطريق الطريق الذي لم يكن سوى 500 متر. وفي الوقت نفسه، دعا المدرب زوجته في ذلك الوقت يعمل الرعاية الطبية الطارئة لإعلام نفسه من خطورة وكانوا على استعداد. المديرين الآخرين، وذهب إلى بيت RUBEN لإبلاغ ذويهم، دون تحديد خطورة ما حدث. على أسئلة عما إذا كان حيا أو ميتا ... أي شيء يمكن تأكيد، ولكن كانت مشاعرهم كثيرة جدا "السود" وإدخالها في سيارة والد إليو، كانت تحلق أيضا المستشفى، اقتنع انهم لن نسمع صوت له الابن.
      وحدات المستشفى، امتلأت قريبا مع الأهل والأصدقاء والزملاء، حريصة على معرفة حالة كل من روبن ولكن فقط في مشاهد من الألم، وأكدت خطورة الوضع. كان RUBEN في ذلك الوقت، وهو ابن كل شيء، وشقيق للجميع. كان الأطباء الذين قد حذر من قبل المدرب، كل شيء جاهز "مهما كان" ولم يخسر في الثانية، وبعد ساعة ونصف، وحصلت على الاستقرار، ولكن الخطورة لها ... فقط أعطاهم بصيصا من الأمل الحياة. وأبلغ والديه بوضوح من الوضع في حين RUBEN، جنبا إلى جنب مع آلامهم.
- نحن نتوقع ال 48 ساعة القادمة ...! في الوقت الراهن، للأسف ... هو أقرب إلى يدي الله ... أن من لدينا ...
               أثار هذا مهلك له أغمي الأم وأم أخرى أكثر من ذلك، والتي تم علاجها واستقرت والدفء من الألم، وانضم لهم جميعا.
               ظلت RUBEN في العناية المركزة ... حتى أراد الله وتركيبها خارج غرفة بحيث آباءهم أقرب وقت ممكن. بعد بضع ساعات، وآباء آخرين كانوا يغادرون المستشفى إلى منازلهم الراغبين أبلغوا على الفور إذا حدث شيء خطير ... .. لكن المدرب، تخللتها الألم، وقال انه قرر النوم هناك أو على المرحاض أو كرسي في الممر البارد، ولكن الشعور مسؤولية ما حدث، لا أحد ينكر أن يبقى أقرب إلى اللاعب المفضل لديك. ومع ذلك، قبل أن يغادر جميع، اقتربوا من كنيسة مهجورة، في المكان الذي هناك أو في أي مكان آخر قد حان لسنوات ... لنصلي جميعا في صوت واحد ... صلاة
---- الله او CALL ....... YOU لا تجلب تكنولوجيا المعلومات .... ترك الأمر هنا ... الرجاء ..... IF YOU ARE A الإله الحقيقي .... لا تجلب .... ولو تم CHILD غاية ونحن بحاجة يرجى .........
           ومع كسر في القلب، كانوا يغادرون المستشفى، إلى ديارهم حيث أطفالهم، والأصدقاء من الكابتن، أكثر طغت لأنهم أدركوا أو يعرف أي شيء، أنا فقط انتظر لاسمعهم يقولون "هذا ... لايف ..."! !
         مرت ببطء تلك 48 ساعة مؤلمة دون تغيير، وولدوا 48 ساعة أخرى وكما لو كانت "الله ..." سماع جميع الصلوات من الناس، والسماح RUBEN هو خارج تتحرك تدريجيا بعيدا عنه، واقترب من فريق من الأطباء والممرضات أنا اهتم كل لحظة من الثانية، كل ثانية من لحظة، في كل دقيقة من كل ساعة وساعة لأيام طويلة ومأساوية ومؤلمة.
        عرض هائل من التضامن والرفقة من جميع الآباء والأمهات وكذلك دموع الحزن من أصدقائه، يرافقه الألم من الآباء المحطمة، الذي طلب ببساطة، "ما حدث لابنه .... ولأنه ...؟ "ولكن كانت الأسئلة في فراغ من سحابة غامضة، لا إجابات.
      تلك 48 ساعة الأولي، أصبح ثلاثة أسابيع المؤلمة أنه على الرغم من خطورة ذهب، وكان سؤالين حتى الآن أي استجابة الطبية، وكان أول ما حدث لجثته، كما هو الحال في العديد من التحليلية، لا شيء تم العثور على الشاذ والثاني ما يمكن أن يكون سببا لجسمك، لن تكون قادرة على تفقد 38.5 درجة ولا ارتفاع. ومع ذلك، مزاجه، قد تعافى تقريبا، ولكن ينصح الأطباء أنه يجب أن يبقى في المستشفى حتى تعرف السبب وراء هذه الحمى غريبة أو أن هذه سوف تختفي. قرر الأطباء لتمريرها إلى النبات وبالتالي سوف تساعد على تحسين مزاجك لتكون قادرة على استقبال الزوار. والديها لم يكن قد تعافى من ما حدث، وردت من قبل رئيس النادي وأيضا صاحب الشركة حيث عملت الأب الاعتراف RUBEN منه التي عطلة من شأنه أن يترك حتى يبلغ الطفل مستشفى شحن نفسه وكل الدعم المالي لضمان أن الانتعاش الطفل دقيقة كاملة. في تلك اللحظات من الألم، كل المساعدات لأنها جاءت من السماء.
الرئيس عندما تم إبلاغه من ما حدث، في الظروف التي حدث ما حدث والإصرار على عدم السماح للهزائم 1-0 اعتبره مثالا صحيح أن الجميع ينبغي أن تتبع. لاعبي الفريق الأول في كل اجتماع من اجتماعاتها بعد ما حدث، صرخ لتبدأ كل لعبة مع معركة مفجع البكاء أكثر من حناجرهم، وبدا عليه للخروج من الجزء السفلي من أرواحهم والمثير للاهتمام، لا تفقد مرة أخرى حزب واحد.
انتشر هذا الحدث إلى بلدات ومدن أخرى غيرها وصاح قريبا جميع ملاعب كرة القدم، وفرق تلك القيمة إصابة قبل الطفل، قبل كل مباراة، مع بكل قوته ... RUBEN .... IT IS ON OUR VICTORIA ....! ووصل أن العدوى أيضا إلى الجمهور، وأصبح النشيد الوطني من الشجاعة والعزة والتضحية.
           وRUBEN صغيرة، ويبدو أن جسده قد تكيف بها مع حميات غريبة ورغبته في العودة إلى وطنهم، والعودة إلى اللعب مع أصدقائك، نرى أنه كان لا يزال "الكابتن ..." هو جعل أيام لا نهاية لها. من ناحية أخرى، وأصدقائه، حسب العمر، لم يكن مسموحا للزيارة، ترك بعض المتفرقة، وبالتالي سمح للخروج من غرفتها وكانت تعطي مناحي قصيرة على نحو متزايد أراض مرتفعة.والديه لم نذهب إلى هناك، وحصل على زيارات مستمرة من الأسرة والمعلمين ومسؤولي الفريق، حريصة للحصول على الأخبار الجديدة والجيدة التي لم تأت. بينما RUBEN، مع قناعه على وجهه، التحقيق في كل باب وما كان بداخلها. ولكن "شيئا" سيغير حياته. في بعض الأحيان، هو مر صبي من عمره، الذي كان رئيس دون شعرة واحدة. أنا لم أر قط طفل آخر دون الشعر، ولكن لتمرير له، هذا الفتى الذي كان يرتدي يحدق على الأرض ولم يجرؤ على قول أي شيء.
         كنت هناك اليوم، ويجلس أمام زجاج، كما جرت العادة وحدها. كان يسير ببطء ويخشى أنني لن نتحدث و
-مرحبا ...
فرفع رأسه وأجاب
مرحبا-
-اسمي RUBEN
'أنا ... اسمي كارلوس ...
- هل ترى وصول أصدقائك ...؟
، لا ... أنا هنا فقط ..
- أستطيع أن أطلب منكم شيئا ...؟
حسنا ...-
- ماذا حدث لشعرك .. أو ولدت من دون ذلك ...؟
بدا كارلوس أسفل للأسف ..
- أنا آسف ... لم أكن أريد أن يزعجك ...! أنت لم ير طفلا ... لا شعر .... ولكن لا يهمني ...
-عني لا ...
'عذرا .. متأكد من أصدقائك أيضا
- ليس لدي أي أصدقاء ...!
- ماذا تقصد لا يوجد لديك أصدقاء ...؟ لا تأتون لزيارة تلك من مدرستك ...؟
- أنا بالكاد تذكرها ...! هل لديك الكثير من الوقت هنا ...؟ لم أراك قبل
- كثيرا جدا ...! ما يقرب من ثلاثة أشهر
- ثلاثة أشهر ... وهذا كثيرا ...؟
- أليس هذا يكفي ...؟ سترى عندما كنت تأخذ في الشهر ما يجعلك مملة ....!
-I استغرق أربع سنوات و...
-؟ كوي ... خائفة بكيت RUBEN أربع سنوات ...؟ لا يمكن أن يكون ....! كنت مستلقيا 
، لا ... هذا صحيح ... انها كانت أربع سنوات ... وبحلول ذلك، أتذكر أصدقائي .... حسنا على أي حال ... أتذكر معظمهم، وأنهم .. لي.
- أربع سنوات ...؟ ما هو الخطأ ... أن أكون هنا كل هذا الوقت ...؟
أنا لا أعرف ... أنا دائما مريض ...
- وهذا هو السبب في أنني توقفت شعري ...! يجري هنا وقتا طويلا وعدم إعطاء رئيس الشمس، متأكد من أنك نتن
- يا له من أحمق أنت ...! يقولون العلاج هو ... ماذا عن الخاص لديك ...؟
حمى ... حمى ... كنت مجرد لعب كرة القدم وأنا لا أتذكر أي شيء آخر
- كنت تلعب كرة القدم ---
، نعم ... وأنا أيضا القبطان ومركز الأمام ...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
- القبطان وأيضا ... مهاجم ...؟!
- لعبة كرة القدم الخاص بك ...؟
لم أكن قادرا على اللعب ...
- لماذا ...؟
-I كان دائما مريض ... ومنذ والدتي توفيت ... أنا هنا.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
            في صغر سنه، يمكن RUBEN لا يفهم أن الطفل بأنه كان يعاني على حد سواء
- هل تريد لنا للعب كرة القدم ...؟
- إن كرة القدم ... هنا ...؟
- بالتأكيد ... لا تقلق ... ثم انا اقول أمي أن أحضر لي الكرة واللعب ...!
- لا نستطيع أن ...! سوف الممرضات تدع لنا ...
- ثق بي ...! نحن نخترع ملعب لكرة القدم الصغيرة ..
- حسنا .. RUBEN عدت إلى غرفتي ... حان الوقت للطب
-كارلوس غدا .... تسمع ... سوف تكون صديقي ...؟
- هل صديقك ...؟ أوه نعم ... وشكرا ...!
- ما غرفة أنت ...؟
- في 305 ... RUBEN غدا ...
- أراك غدا ... صديق
                   ألقى عناق كبير وجمدت RUBEN يراقب صديقه الجديد بعيدا يحدق في الأرض.
ذلك؟ المحزن هو ...! انا اقول أمي ...
      عند الوصول إلى الباب 305، وتحولت كارلوس وهناك، في نفس الموقع الذي كان قد أطلق النار، صديقه الجديد فسلم عليه مرة أخرى بيده ... الإجابة عليه ...
- حتى الغد ...!
- حتى الغد ...!
       ركض RUBEN إلى غرفتها حريصة على معرفة والدتها ما حدث وحزين تاريخ صديقه الجديد وهذا، فهو يرى في النهاية أن ابتسامة سعيدة، تحولت الى مواجهة ابنه كان يبتسم مرة أخرى وهذا كان فرح عظيم لآبائهم. بينما استراح، أخذت الأم الفرصة لأطلب من الممرضين الذين كان وما تعرض له كارلوس والنتيجة لا يمكن أن يكون أكثر إثارة .. وكان والدته توفيت في حادث السيارة التي كان يستقلها كارلوس أيضا. ولكن الحقيقة أن والده قد تخلى بعد فترة قصيرة من تاريخ الولادة وأدلى أكثر صعوبة. قضى رعاية أجدادهم المسنين، إلى أن تم اكتشاف المرض وبقي هناك، مع زيارات قليلا لأن أجداده عاشوا بعيدا عن المستشفى ويمكن رؤيته فقط يوم واحد في الأسبوع. وهذا الألم وربما تقدم المرض القاسية التي كان الأطباء لا يرجى شفاؤه، وكان مجرد ... مسألة وقت ....
- غدا سنلعب كرة القدم لمدخل ...!
- لا كنت تجرؤ ...! هل أنت مجنون ...؟
- أمي ... نحن مجرد الجلوس في الطابق بصرف النظر قليلا ونحن تمرير الكرة ... كذلك لا يزعج أحدا ..
! استأذن لها على الممرضات ...!
              في اليوم التالي كارلوس انتظرت بجوار الباب 305
- مرحبا ... كيف كنت أخذت وقتا طويلا ليخرج ...؟
أحسب ... لا يأتي ...
- لا قلت نعم ...! مناحي ... طلبنا بالفعل إذن للممرضات
              يجلس، قضى صباح تمرير الكرة إلى المرضى وعلى الرغم من عدم سماح، فقط ابتسامة سعيدة من كارلوس ... مبررة الانزعاج الحد الأدنى.
     وذلك لأنها أصبحت معروفة، عد قصص طفولتهم والأسرار أعمق في أقرب الأصدقاء القدامى القيام به.
     يبدو أن حمى RUBEN الغريب أن تفسح المجال، ولكن آخر قطع الآمال الارتفاع، في حين كارلوس تعبت كل يوم أكثر ...
- لا تقلق ... اليوم لن يلعب ... ولكن دائما نكون معا ...
- إذا أنا أقول لك سرا ... أعدك أن لا تخبر أحدا ...
- بالطبع ...! سرا من الأصدقاء ... هو سر ...
- أكبر يعتقدون أن الأطفال لأننا، نحن لسنا على علم بما يقولون أو ما يحدث لنا. وأنا أعرف أن ... ربما قريبا ... سأترك ...
- للمنزل أجدادك ...؟ هذا أمر عظيم لأنها سوف تكون ويشفى لك ...!
، لا ... قريبا سأذهب مع والدتي ...
ولكن ... ماتت ...؟
، وإذا كان ... ولكن كل ليلة ... عندما أكذب ... ويأتي ليكون معي .... ويقول لي التهويدات وأغاني
وأنا متحاضن بين ذراعيه ... وحتى لو كان هناك الكثير من الألم ... أنا تغفو ... وهي تروي لي أننا سنكون قريبا معا وتكون سعيدا ... أين هو ....
- لا يوجد أثر للعلاج سترى المنك ...!
- أنت لا تفهم .... 1، ولكن كما هي، وأنها سوف تكون ...! ولا شيء يحدث. أنا أفكر سعيد أنه قريبا سوف أكون مع والدتي ... كما كنت مع يدكم. 
- أنا لا أفهم هذه الأشياء غريبة .... أنا حساب! قد تكون لجلب الكثير من الوقت في مستشفى
- وأنا أعلم أنك لا تفهم ... لكنك تعلم هذا السر الوحيد الذي و...
- أبدا كشف السر الخاصة بك ...! لأن أحدا لن يصدقني. أعتقد أنني سوف يغادر المستشفى قريبا وسوف أعود لرؤيتك كل يوم ... أعدك
- لديك أصدقائك، وفريق كرة القدم الخاص بك، وأيضا هي الكابتن
- ولكن كنت أفضل صديق لي ولكن شيئا لن تكون أكثر أهمية من يجري معك كل يوم
        انتهى ذلك اليوم حتى يتم يست سعيدة جدا أنهم يريدون. بينما احتل كارلوس بأنها "طبيعية"، وقد شغل RUBEN مع القلق غريب وخوفه سباقات القلب. أنها تجرأت لن اقول والدته، ولكن خضع جسمه لدرجة الحرارة العالية التي جعلته غير قادر على الخروج من السرير لبضعة أيام. بينما كارلوس، كل هذا الوقت الذي يقضيه في انتظار عند البوابة صول صديقه ... لم تظهر أبدا ...
لربما أنا شفي ... ونسيت بلدي
     ولكن في اليوم الثالث، في الساعة السابعة ... حدث ... واضاف "هذا" ...
- جيد RUBEN الصباح ...!
- مرحبا جاك ... ماذا تفعل في غرفتي ....؟
- هل ستأتي إلى ... "الباب الأبيض ..."؟ اليوم قد حان ...!
- الآن ...؟ وانخفض أمي نائما ...
"لا تقلق ... وقالت انها لا تلاحظ كنت قد غادر الغرفة ...
- ما هو "الباب الأبيض ... .... إلى أين نذهب؟
- والدتي كانت تبحث بالنسبة لي ... وأنا أذهب معها ... تعال ... لا تخافوا ... ثم أعود ...
- أنا لا أفهم ...! والممرضات ...؟
'أنا لست بحاجة لهم ... ونحن لم نرى ...
     كارلوس نشر يديه أمسك RUBEN خائفا وجلس على السرير. لم أكن أفهم ما كان يحدث.كما غادر الغرفة "حتى". فوجئت RUBEN أن نرى أن والدتها كانت نائمة وانه ... الجسم ... لا يزال يرقد على السرير بينما قال كارلوس يبتسم في وجهه ...
- ماما أنا قادمة ... أنا قادم ...!
    عندما فجأة، رأى RUBEN ... وهائلة ورائعة تألق وديع ...
- ما هذا ... كارلوس ...؟
هو "DOOR WHITE" حيث كنت أتوقع والدتي ... هل ترى الآن ...؟
       هناك وشفافة تقريبا كانت والدته في انتظاره ... بأذرع ممدودة، الحريصة على أن يكون له في ذراعيها الأبيض ...
- مرحبا أمي ...
- مرحبا ... والمعشوق بلدي الأمير الصغير .... ولكن ..،. من هو هذا الطفل يرافق لك ...؟
- وهو صديقي RUBEN، أمي .. والأفضل والوحيد صديقي ...
    كما احتضنت الأم والابن المحب، قد RUBEN تم بالشلل. اقترب أن سيدة عليه وتقبيله بلطف ... قال
- شكرا لك لأنك صديق القليل من ابني الحبيب. يجب أن نترك ويجب أن يعود إلى الجانب أمك تتوقعون قليلا غير مستقر
- وداعا صديق ... يجب أن أذهب إلى أمي ...!
- أنت لا أراك مرة أخرى ...؟
- بالتأكيد .... لكن "يوما ما" واليوم ... وأعدكم بأنني سأكون في انتظار بعد "DOOR WHITE" ولكن يجب أن تنفق الكثير والكثير من الأيام. أنا الآن أنا سعيدة جدا ... وداعا ....
   أدركت RUBEN أن الوقت قد حان لنقول وداعا
- أتمنى كنت البقاء معي ... ولكن أنا أفهم يجب أن تذهب مع أمك. لن أنسى أبدا وفي كل مرة هدفا وسجل، انظر تقرير ممارسة أنشطة "DOOR WHITE" وسأقدم له كل حبي
- أنا دائما أراك، حتى عندما كنت تلعب ... ولكن ربما لا يسعني بمناسبة ... ولكن أشعر دائما بالقرب منك ...
     والولايات المتحدة سعيدة الدموع وداعا. رأى RUBEN صديقه، وعقد يد والدتها بعيدا من خلال "الباب WHITE" جدا ... سعيدة جدا وانه ....
- RUBEN ... يا إلهي .... RUBEN ... مستيقظا! الممرضات ... الرجاء المساعدة ...!
     في الثانية جاء خائفا من صرخات، الفريق الطبي بأكمله
- ماذا يحدث ... وقد حدث ...؟!
- الله ... أنا لا أعرف ..،. فجأة جسده صافح اهتزت ورفعت نحو ضوء السقف ...!
- البقاء بعيدا ...! دعونا نرى .. الطفل على ما يرام ... سيكون قد تم حلم ... اختفى حتى لها الحمى تماما ما غريب ...؟ روبن ... يستيقظ ...!
    استيقظ RUBEN حتى رؤية الدموع من والدته والممرضات الأخرى كما قال ...
- أمي ... كارلوس صديقي ... ذهبت مع أمها ...
- ماذا ....؟
   من عالية تركت السرير وركض أسفل القاعة وكأنه فيراري حقيقية للغرفة 305، بينما والدته والممرضات الأخرى ركض بعده
- روبن ... نجل ... الانتظار .... أين أنت ذاهب ...؟!
   لكن RUBEN أردت فقط أن نرى صديقه ورؤيته على قيد الحياة، وليس كما حدث في هذا الحلم الغريب، ولكن للوصول الى الباب ... ممرضة منعت من دخول
- أين تذهب ....؟ لا يمكنك الذهاب ... الآن ...
- أرى صديقي كارلوس ... أريد أن أرى ...!
- ما كارلوس ... - في حين جاء والدته والممرضات آسف ... كارلوس ... فقط اسمحوا لنا ... إلى الأبد ...!
     لو كان ذلك صحيحا ثم ... لم يكن حلم ....!
         وقال عندما هدأت انه لهم ما حدث في ذلك الفكر "حلم" وكان الجميع عن الكلام. في اليوم التالي بدون حمى غادر المستشفى وعندما تعافى، وعاد ليكون كابتن فريق كرة القدم وكما وعدت، وسجل كل هدف، رفع ذراعيه يبحث "الباب البيضاء"، وتكريس لصديقه الأبدية ....
                          "" "" لأنك أنت CARLOS .... FOR YOU ..... صديق ...... "" "" ""
                 ¡¡¡¡  LA PUERTA BLANCA ... !!!!
              
           El fútbol era su gran pasión y por las noches soñaba con ser de mayor un famoso jugador pero su puesto de Capitán del equipo, le daba otras satisfacciones. Ninguno de sus compañeros, decidía nada sin contar con su opinión que era la decisión final y todo eso preocupaba a sus padres por la mala marcha que llevaba en sus estudios. Esa pasión, como a otros niños, le alejaba un poco de sus deberes escolares y ya no sabían que decirle para que estudiara un poco más. Castigarlo con prohibirle jugar si sus notas peligraban era demasiado castigo para su único hijo y esperaban que poco a poco, fuese responsabilizándose, pero entendían que su popular figura infantil, también le hacía sentirse feliz e importante.
               Aquel duro invierno complicaba más las cosas y a ello se le unía el temor a una nueva gripe o una posible pulmonía porque las horas de fútbol, bajo la fría lluvia, les helaba el cuerpo.¡¡¡¡ Así se harán más fuertes….!!!le decía su marido, pero para ella, aquel temor la entristecía. Y ese instinto maternal, ese … “ sexto sentido de madre…”, pronto iba a convertirse en una cruda realidad.
            Ese día, como siempre, el partido se desarrollaba bajo un fuerte aguacero y aunque  el entrenador les aconsejó parar el partido, RUBEN, como Capitán del equipo, no iba ha resignarse con abandonar, perdiendo 1-0  y como un verdadero profesional, empujaba, bajo la fría lluvia, a sus compañeros a continuar.,.
-¡¡¡ Ahora no …. Antes debemos empatar…. ahora…nunca….vamos….!!!
                 Y esa aptitud, asombraba a los directivos del Club que presenciaban aquel partido. Empapados…. helados …sudando, corrían tras el balón, cuando RUBEN recibió un magistral pase de su primo Elio sobre su cabeza y lanzó su cuerpo al viento para dirigir el balón hacia dentro de la escuadra, imposible de ser parado, pero en pleno descenso … su cuerpo se resintió….. se rompió ….. y cayó desplomado sobre el manto de agua que cubría la hierba sin  levantarse… sin moverse … como si todo su cuerpo, hubiese quedado abandonado de un simple gota de sangre. Asustados y conscientes de la gravedad que habían presenciado, corrieron hacia el niño y sin esperar un segundo, lo taparon con una manta, medio mojada y lo introdujeron dentro del coche del Presidente del Club, el cual, con la bocina a todo sonar, voló  sobre el mojado asfalto de la carretera camino del Hospital que se encontraba a escasos 500 metros. Mientras, el entrenador llamó a su mujer que en ese momento trabajaba como médica de urgencias del mismo para informarle de la gravedad y que estuviesen preparados. Otros directivos, se dirigieron a la casa de RUBEN para informar a sus padres, sin matizar la gravedad de lo que había sucedido. A las preguntas de que si estaba vivo o muerto…nada podían confirmarle, aunque sus presentimientos eran demasiados “negros” y entraron dentro del coche del padre de Elio, volando también hacía el Hospital, convencidos de que jamás volverían a escuchar la voz de su hijo.
      Las dependencias del Hospital, pronto se llenaron de padres, madres, amigos y compañeros, ansiosos de saber el estado de RUBEN pero solo las escenas de dolor, confirmaban la gravedad de la situación. RUBEN era en ese momento, el hijo de todos, el hermano de todos. Los médicos que habían sido avisados por el entrenador, tenían todo preparado “fuera lo que fuera” y no perdieron un solo segundo y al cabo de una hora y media, consiguieron estabilizarlo, pero su extrema gravedad … apenas les daba un rayo de esperanzas de vida. Sus padres fueron informados con toda claridad de la situación de RUBEN y al mismo tiempo, unidos a su dolor.
-¡¡¡ Debemos esperar las 48 horas próximas …!!! En estos momentos,lamentablemente… está más cerca de las manos de Dios… que de las nuestras…
               Aquello provocó el desmayo fulminante de su madre y de alguna otra madre más, las cuales fueron atendidas y estabilizados y el calor humano del dolor, les unió a todos.
               RUBEN permanecía en cuidados intensivos … hasta que Dios lo quisiera y habilitaron una habitación para que sus padres estuviesen lo más cerca posible. Al cabo de unas horas, los demás padres fueron abandonando el Hospital hacia sus casas deseando que fueran informados de inmediato si …algo grave sucedía.., pero el entrenador, roto por el dolor, decidió que dormiría allí mismo o en un váter o sobre una silla de aquel frío pasillo, pero sintiéndose el responsable de lo sucedido, nadie le iba a privar de permanecer lo más cerca de su jugador favorito. No obstante, todos antes de marcharse, se acercaron a la abandonada Capilla, a cuyo lugar ni allí ni en otro sitio habían acudido hacia años… para rogar todos en una sola voz… una plegaria
----¡¡¡¡ DIOS O COMO TE LLAMES…….NO TE LO LLEVES…. DÉJANOSLO AQUÍ … POR FAVOR….. SI ERES UN DIOS VERDADERO….NO LO LLEVES…. AUN ES MUY NIÑO Y NOS HACE FALTA POR FAVOR………
           Y con el corazón partido, fueron abandonando el Hospital, hacia sus hogares donde sus hijos, amigos del Capitán, más destrozados que ellos porque nada comprendían o sabían, les esperaban para simplemente oírles decir ¡¡¡¡” ESTA …VIVO…”!!!!
         Pasaron lentamente aquellas agónicas 48 horas sin cambios y otras 48 horas nacieron y como si “ aquel Dios…” escuchara todas las oraciones del Pueblo, fue permitiendo que RUBEN se fuera alejando poco a poco de El y se acercara al equipo de médicos y enfermeras que lo cuidaban cada instante de un segundo, cada segundo de un minuto, cada minuto de una hora y cada hora de los largos, trágicos y angustiosos días.
        Las enormes muestras de solidaridad y compañía de todos los padres, así como las lágrimas de tristeza de sus amigos, acompañaban al dolor de unos padres destrozados, que simplemente se preguntaban—“¿ que le había pasado a su hijo …. Y porque a él …?”, pero eran preguntas en el vacío de una misteriosa nube, sin respuestas.
      Aquellas iniciales 48 horas, se convirtieron en 3 angustiosas semanas en las que si bien, la gravedad había desaparecido, dos preguntas aún no tenían respuesta médica ;la primera era lo que le había sucedido a su cuerpo, pues en las múltiples pruebas analíticas, nada anormal se había descubierto y la segunda era cual sería el motivo para que su cuerpo, no fuese capaz de bajar de los 38,5 grados ni tampoco subir. Sin embargo su estado anímico, casi se había recuperado, pero los médicos aconsejaron que debía permanecer ingresado hasta saber el motivo de aquellas extrañas fiebres o que estas, desaparecieran. Los médicos decidieron que pasara a planta y ello, le ayudaría a mejorar su estado anímico al poder recibir visitas. Sus padres que aún no se habían recuperado de lo sucedido, recibieron por parte del Presidente del Club y a la vez Propietario de la empresa en la cual trabajaba el padre de RUBEN un reconocimiento del mismo por el cual, estaría de vacaciones hasta que el niño abandonara el Hospital cobrando lo mismo y todo el apoyo económico que precisara el niño para su total recuperación. En aquellos momentos de dolor, todas las ayudas les venían como del Cielo.
El Presidente cuando fue informado de lo sucedido, en las circunstancias en que pasó y por el empeño de no dejar el partido perdiendo 1-0 lo consideró un verdadero ejemplo al que todos debían imitar. Los jugadores del primer equipo, en cada uno de sus encuentros posteriores a lo sucedido, gritaban al comenzar cada partido con un desgarrador grito de guerra que mas que de sus gargantas, parecía salir del fondo de sus almas y curiosamente, no volvieron a perder un solo partido.
Aquel suceso trascendió a otros pueblos y otras ciudades y pronto en todos los campos de fútbol, los equipos contagiados por aquel valor de un niño, antes de cada partido, gritaban con todas sus fuerzas…¡¡¡¡ RUBEN ….VA POR TI NUESTRA VICTORIA….!!! Y ese contagio llegó también al público, convirtiéndose en un himno nacional de valor, orgullo y sacrificio.
           El pequeño RUBEN, parecía que su cuerpo se había adaptado a aquellas extrañas fiebres y su deseo que volver a casa, volver a jugar con sus amigos, ver que seguía siendo “ el Capitán…” le hacía los días interminables. Por otra parte, a sus amigos, por la edad, no les permitían hacer visitas, salgo alguna esporádica y por ello, se le permitió salir de su habitación y dar cortos que cada vez fueron mayores paseos por la planta. Sus padres que no salían de allí, recibían las constantes visitas de familiares, profesores y directivos del equipo, deseosos de nuevas y buenas noticias que no venían. Mientras RUBEN, con su mascara en la cara, investigada cada puerta y lo que había dentro de ellas. Pero “algo” iba a cambiar su vida. A veces, se cruzaba con un niño de su edad, el cual tenía la cabeza sin un solo pelo. Nunca había visto a otro niño sin pelo, pero al pasar por su lado, aquel niño, llevaba la mirada perdida sobre el suelo y no se atrevió a decirle nada.
         Hoy estaba allí, sentado frente a una cristalera, como siempre solo. Se acercó muy despacio y temeroso de que no quisiera hablarle y
-Hola …
Levantó su cabeza y le respondió
-Hola
-Me llamo RUBEN
-Yo … me llamo Carlos …
-¿Estás viendo la llegada de tus amigos …?
-No… solo estoy aquí..
-¿ Puedo preguntarte una cosa…?
-Vale…
-¿ Que le pasó a tu pelo .. o es que naciste sin él…?
Carlos bajó su mirada entristecido ..
-¡¡¡Lo siento…no quería molestarte…!!! Es que nunca vi a un chico … sin pelo….pero a mí no me importa …
-A mi tampoco …
-Lo siento .. seguro que a tus amigos tampoco
-¡¡¡No tengo amigos…!!
-¿Cómo que no tienes amigos…? ¿ no vienen a visitarte los de tu colegio…?
-¡¡¡Ya casi no los recuerdo…!!! ¿ llevas mucho tiempo aquí…? No te vi antes
-¡¡¡Muchísimo…!!! Casi 3 meses
-¿ Tres meses …y eso es muchísimo…?
-¿Te parece poco…? ¡¡¡Ya verás cuando lleves un mes lo aburrido que se te hace….!!!
-Yo llevo cuatro años ya …
-¿quee…?-exclamó asustado RUBEN- ¿ cuatro años…? ¡¡¡no puede ser….!!! Me estás mintiendo 
-No … es verdad … ya han pasado cuatro años… y por eso, no me acuerdo de mis amigos…. Bueno de todas formas… yo me acuerdo más de ellos, que ellos .. de mí.
-¿Cuatro años…? ¿ que te pasa … para estar aquí tanto tiempo…?
-No lo sé… siempre estoy enfermo …
-¡¡¡Por eso te calló el pelo…!!! Al estar aquí tanto tiempo y no darte en la cabeza el Sol, seguro que se te pudrió
-¡¡¡Que tonto eres…!!! Dicen que es del tratamiento…¿ y tu que tienes…?
-Fiebre… solo fiebre… estaba jugando al fútbol y no me acuerdo de nada más
-¡¡¡ Juegas al fútbol---
-Si… y además soy el Capitán y el delantero centro ...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
-¡¡¡¿El capitán y además … delantero centro…?!!!
-¿ Tu juegas al fútbol…?
-Nunca he podido jugar…
-¿Por qué…?
-Siempre estuve enfermo ... y desde que se murió mi madre ... estoy aquí.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
            A su corta edad, RUBEN no podía entender que un niño como él sufriera tanto
-¿ Quieres que juguemos al fútbol...?
-¿ Al fútbol ... aquí ...?
-¡¡¡ Claro... no te preocupes ... luego le diré a mi madre que me traiga el balón y jugaremos ...!!!
-¡¡¡ No podremos ...!!! las enfermeras no nos dejaran...
-¡¡¡Confía en mí...!!! nos inventaremos un pequeño campo de fútbol..
- Bueno RUBEN.. debo regresar a mi habitación ... es la hora de la medicina
-Hasta mañana Carlos....oyes ... ¿ quieres ser mi amigo...?
-¿ Tu amigo...? ¡¡¡claro que sí...y gracias...!!!
-¿ En que habitación estás ...?
- En la 305 ... hasta mañana RUBEN...
- Hasta mañana ... amigo
                   Se dieron un fuerte abrazo y RUBEN quedó paralizado viendo como su nuevo amigo se alejaba con la mirada perdida en el suelo.
¿¡¡¡Que triste está...!!! se lo contaré a mi madre...
      Al llegar a la puerta 305, Carlos giró la cabeza y allí, en el mismo sitio que se habían despedido, su nuevo amigo le saludaba de nuevo con la mano... respondiéndole él...
-¡¡¡Hasta mañana...!!!
-¡¡¡Hasta mañana ...!!!
       RUBEN corrió a su habitación ansioso de contarle a su madre lo que había sucedido y la historia triste de su nuevo amigo y esta, notó al final que la sonrisa de felicidad, volvía a la cara de su hijo; otra vez volvía a sonreír y esto era una gran alegría para sus padres. Mientras él descansaba, la madre aprovechó para preguntarle a las enfermeras quien era y lo que padecía Carlos y el resultado no podía ser más dramático.. Su madre había fallecido en un accidente de coche en el que viajaba Carlos también. Pero el hecho de que su padre los había abandonado al poco de nacer la historia se hacía más dura. Pasó al cuidado de sus ancianos abuelos, hasta que la enfermedad fue detectada y permanecía allí, sin apenas visitas, porque sus abuelos vivían alejados del hospital y solo podían verlo un día a la semana. Y ese dolor, posiblemente hacía avanzar más la cruel enfermedad de la cual, los médicos no tenían esperanzas de curación; era simplemente... cuestión de tiempo....
-¡¡¡Mañana jugaremos al fútbol por el pasillo...!!!
-¡¡¡Ni se te ocurra...!!! ¿ estás loco...?
-¡¡Mamá ... simplemente nos sentaremos en el suelo un poco separados y nos pasaremos el balón... así no molestaremos a nadie ..
!!! Pídele permiso a las enfermeras...!!!
              Al día siguiente, esperó a Carlos al lado de la puerta 305
- Hola...¿ como has tardado tanto en salir...?
-Imaginé que ...no vendrías ...
-¡¡¡No te dije que sí...!!! anda ... vamos que ya le pedí permiso a las enfermeras
              Sentados, pasaron toda la mañana pasándose el balón y aunque a algún enfermo no le hacia gracia, solo la sonrisa de felicidad de Carlos... justificó las mínimas molestias.
     Y así fueron conociéndose, contándose sus infantiles historias y sus más ocultos secretos como lo hacen dos viejos amigos.
     La extraña fiebre de RUBEN parecía querer ceder, pero otra subida cortaba las esperanzas, mientras que Carlos cada día se cansaba más...
- No te preocupes... hoy no jugaremos ... pero siempre estaremos juntos...
- Si te cuento un secreto ... me prometes que no se lo contarás a nadie...
-¡¡¡Pues claro...!! un secreto de amigos ... es un secreto...
- Los mayores creen que porque somos niños, no nos enteramos de lo que dicen o de lo que nos sucede. Yo sé que ... tal vez pronto ... me marcharé ...
-¿ Para casa de tus abuelos...? ¡¡¡ eso es estupendo porque será que ya estás curado...!!!
-No ... Iré yo listo para el siguiente mi madre ...
-Pero ... ¡ ella no falleció...?
-Si ... pero todas las noches... cuando me acuesto... viene a estar conmigo.... y me cuenta nanas y canciones
y yo me acurruco en sus brazos... y aunque tenga mucho dolor... me quedo dormido ... Ella me dice que pronto estaremos juntos y que seremos felices ... allí donde está....
- ¡¡¡ No será efecto del tratamiento que ya ves visones...!!!
-¡¡¡Tú no lo entiendes....!!1 pero es y así será ... y no pasa nada. Yo estoy feliz pensando que pronto estaré con mi madre... como tú estás con la tuya. 
-¡¡No entiendo de esas cosas raras que me cuentas....!!! tal vez sea por llevar tanto tiempo en el Hospital
- Ya lo sé que no lo entiendes ... pero este secreto solo lo sabes tú y...
- ¡¡¡Nunca descubriré tu secreto...!!! porque nadie me lo creería. Yo creo que pronto dejaré el Hospital pero vendré a verte todos los días... te lo prometo
- Tu tienes tus amigos, tu equipo de fútbol y además eres el Capitán
-¡¡¡Pero tú eres mi mejor amigo y nada será más importante que estar contigo todos los días
        Aquel día no acabó siendo lo feliz que habían deseado. Mientras Carlos lo tomaba como "algo normal", RUBEN se llenó de una extraña angustia y un temor le aceleraba el corazón. No se atrevía a contárselo a su madre, pero su cuerpo sufrió una elevada temperatura que le hizo no poder levantarse de la cama durante unos días. Mientras Carlos, todo aquel tiempo se pasaba esperando en la puerta la llegada de su amigo... que nunca aparecía...
-Tal vez ya se curó ... y se olvidó de mi
     pero al tercer día, a las siete de la mañana... sucedió ... "aquello"...
-¡¡¡Buenos días RUBEN...!!!
-¡¡¡Hola Carlos ... ¿ que haces en mi habitación....?
-¿ Quieres acompañarme hasta ..." LA PUERTA BLANCA ..."? ¡¡¡ ha llegado el día ...!!!
-¿ Ahora ...? mi madre se ha quedado dormida ...
-No te preocupes... ella no notará que has salido de la habitación ...
- ¿ Que es "LA PUERTA BLANCA...? ¿ A donde vamos....?
- Ha venido mi madre a buscarme ... y debo ir con ella...Ven... no tengas miedo... después regresarás...
-¡¡¡¡No entiendo nada...!!! ¡ y las enfermeras...?
-Ya no las necesito ... y tampoco nos verán...
     Carlos extendió sus manos que RUBEN asustado cogió y se incorporó de la cama. No entendía lo que estaba sucediendo. A medida que se alejaban de la habitación " hacia arriba". RUBEN se sorprendía al ver que su madre seguía durmiendo y él ... su cuerpo... seguía tumbado sobre la cama mientras Carlos sonriendole  decía...
-¡¡¡ Ya voy mamá ... ya voy ...!!
    Cuando de repente, RUBEN vio ... un inmenso y manso brillo resplandeciente ...
-¿ Que es eso ... Carlos ...?
-Es " LA PUERTA BLANCA", en donde me espera mi madre ... ¿ la ves ahora...?
       Allí, casi transparente estaba su madre esperándolo... con los brazos extendidos, deseosa de tenerlo entre sus blancos brazos...
- Hola mamá ...
- Hola... mi pequeño y adorado Príncipe.... pero..,. ¿ quien es ese niño que te acompaña...?
- Es mi amigo RUBEN, mamá.. y es mi mejor y único amigo...
    Mientras madre e hijo se abrazaban llenos de amor, RUBEN se había quedado paralizado. Aquella señora se acercó suavemente a él y besándolo... le dijo
- Gracias pequeño por haber sido amigo de mi amado hijo. Nosotros debemos partir y tu debes volver al lado de tu madre que te está esperando un poco intranquila
-¡¡¡Adiós amigo ... debo partir con mi mamá...!!!
- ¿Nunca volver a verte ...?
-¡¡¡Claro que sí.... pero "algún día" y es día... te prometo que te estaré esperando tras " la PUERTA BLANCA" pero deben pasar muchos, muchos días. Yo ahora me voy muy feliz... adiós ....
   RUBEN comprendió que había llegado el momento de la despedida
- Me hubiera gustado que te quedaras conmigo ... pero entiendo que debes ir con tu mamá. Nunca te olvidaré y cada vez que marque un gol, veré hacía " la PUERTA BLANCA" y te lo dedicaré con todo mi amor
- Yo siempre te veré, incluso cuando juegues... aunque tal vez no podré ayudarte a marcarlos... pero siempre me sentirás cerca de ti...
     Y unidos en lágrimas de felicidad se despidieron. RUBEN vio como su amigo, cogido de la mano por su madre se alejaban a través de " la PUERTA BLANCA" muy... muy felices y él....
-¡¡¡ RUBEN ...Dios mio.... RUBEN... despierta!!!  ¡¡¡ enfermeras... auxilio por favor...!!!
     En un segundo acudieron asustados por los gritos, todo el equipo médico
-¡¡¡¿ Que pasa ... que ha sucedido...?!!!
-¡¡¡Dios mio ... no lo sé..,. de repente su cuerpo se agitó estremecido con las manos y la vista levantadas hacia el techo...!!!
-¡¡Apártese...!!! vamos a ver.. El niño está bien... habrá sido un sueño... incluso su fiebre a desaparecido totalmente ¿ que extraño...?.¡¡¡Ruben... despierta...!!!
    RUBEN se despertó viendo las lágrimas de su madre y el resto de enfermeras mientras exclamó...
-¡¡¡Mamá... Carlos mi amigo ... se fue con su mamá...
-¿ Que ....?
   De un alto dejó la cama y echó a correr por el pasillo como un verdadero Ferrari hacia la habitación 305, mientras su madre y demás enfermeras corrían tras él
-¡¡¡Ruben... hijo ... espera ....¿ a donde vas...?!!!
   Pero RUBEN solo quería ver a su amigo y verlo vivo, no como había sucedido en aquel extraño sueño, pero al llegar a la puerta... una enfermera le prohibió entrar
-¿ A donde vas....? No se puede entrar ... ahora ...
-¡¡¡ Quiero ver a mi amigo Carlos ... quiero verlo ...!!!
-¿ A Carlos...?- mientras llegaban su madre y las enfermeras- ¡¡¡ lo siento...Carlos... acaba de dejarnos ... para siempre ...!!!
     ¡¡¡Había sido verdad entonces ... no había sido un sueño....!!!
         Cuando se calmó, les contó lo que sucedió en aquel pensado "sueño" y todos quedaron sin palabras. Al día siguiente abandonó sin fiebres el Hospital y cuando se recuperó, volvió a ser el Capitán de Fútbol de su equipo y como se lo había prometido, cada gol que marcaba, alzaba sus brazos buscando " la PUERTA BLANCA", dedicándoselo a su eterno amigo ....
                          "" "" CARLOS PARA TI .... PARA TI ..... AMIGO ...... ""  ""

No hay comentarios:

Publicar un comentario