" "" "إن أهل أمي ............" "

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

" "" "إن أهل أمي ............" "" "" "

                           

              أخيرا وصلت إلى قرية عصبي ضوء القمر. وكان ظهر الصيف الحارة. أنا واقفة سيارتي عند مدخل بلدة النوم مثل انتظار ينظرون منذ نشأتها بعض الحياة يجرؤ الهواء الساخن من وادي. فقط تذكرت الشوارع القديمة والنوم والمنازل المدمرة، والمأساة التي وقعت منذ زمن بعيد ولكن خلال بلدي المشي البطيء حتى لا يدع مجالا لقطة رافقني، وقدمت النباح جعلني أشعر أن هناك حياة في هذه البيئة الغامضة .. أنا أقرب وقت بعت طائرة في أقرب بلدة، والقيام دفعة مع الكتاب المقدس من ضوء القمر، في ما كان بالتأكيد قاعة تاون. كان يمسك ثلاثة جدران سوداء، اثنان منها، تحمل الواجهة الرئيسية التي حافظت على شرفة، حيث ربما عمدة الشر، مع خطابه، بدأت المأساة المحزنة. في وسط الميدان، وهو الصنبور صدئ القديمة، وقفت في ما يجب أن يكون مصدر من الحديقة حيث لعب الاطفال في المساء وقليل من خارجها، سياج القديمة التي كانت ألعاب حقل محدد البراءة. يتم الاحتفاظ أي منزل بالكامل وكان من الصعب أن نتصور أنه كان، وهو شعب سعيد والآخر يتكون من الأسر مع الأطفال والآباء والأجداد. الآن جميع يكمن في المقبرة القديمة كما في أماكن أخرى، بدا طي النسيان. فقط في الاحتفالات بيوم الموتى، وكان زار من قبل سكان الشعوب الأخرى، واحترام وجوده إلى أولئك الذين ماتوا هناك وبدوره، جاء المئات من الحافلات من أماكن أخرى لدفع صلواتهم والاحترام، من قبل أولئك الذين حاولوا عن طريق الخطأ أن ننسى القراءة والكتابة. قد قيل لي ما حدث، ولكن كانت مكتوبة الحقيقة الحقيقية، في كتابه الكريم من ضوء القمر، وهذا وحده يمكن فتح، ويجلس على الأرض عند سفح من شجرة الصنوبر الكبيرة في الساحة. خلاف ذلك، لعنة غريبة ترافق دائما أولئك الذين ستفتح في وقت سابق. عادات وتقاليد كل شعب، ويجب دائما أن تحترم من قبل جميع الذين يزورون وأردت أن نحترمهم، وخاصة، وأردت أيضا لسماع تلك القصة التي تقول أن فتحت مرة واحدة في الكتاب المقدس، وأنت تقرأ ذلك كنت أسمع الأغنية من العنادل الفرقة الذين يعيشون في الصنوبر كبيرة، ولكن يجب أن لا ترفع عينيك في محاولة لرؤيتهم، لأنه إذا قمت بذلك، في تلك اللحظة، كنت تريد ان تكون أعمى عن الحياة وضمان أنه خلال السنوات الأولى، عندما جاء على الحقيقة، العديد من كافر الناس لتجاهل، وكانوا أعمى إلى الأبد.يقولون أكثر من الأغاني من العنادل، هي أشبه أصوات الأطفال يركض الذي كان في الحديقة .... أنا بالتأكيد لن رفع رأسه لكنني اسكت الصنوبر نفسها. ويجلس على الأرض، ويتكئ على شجرة الصنوبر القديمة، وفتحت الكتاب المقدس، حريصة على معرفة حقيقة ما حدث سنة .... منذ سنوات عديدة في البلدة القديمة من ضوء القمر. كان يطلق عليه، الكتاب المقدس، لأنه كان نسخة من الملاحظات التي الرئيسي القديم، يسجد للكثيرين في سريره، وقال انه كتب عن ما حدث هناك ..........             "" "" "" "" " "" "" ربما لا يمكن لأحد أن يصدق هذه القصة ولكن حدث ما حدث، وإذا وجدوا جسدي و هذه الصحيفة، وأنا أريد أن أقاتل بعد الآن، منفصلة "كتابة الكلمة" لأن الكلمات لم تعد الأصوات التي تحيط الريح، ولكن عندما تتم كتابة الكلمات، يجرؤ ربط الخلود والحقيقة الوحيدة هي الحياة. قراءة عندما نفصل الكلمة، تدمير جوهر الحياة، وبالتالي، دون القراءة، ونحن مجرد غبار العودة إلى الأرض، والغبار كل الرياح تحمل من مكان إلى آخر، وترك لنا عاجز دون حكمة، حتى يأخذ الجهل عقد واحد منا، ومنع الدم لدينا، والتي تؤدي إلى الموت أو الحياة من الجهل الكامل . كنا شعب مثل الشعوب الأخرى الأسر التي شكلتها (((أنا بدأت في الاستماع موبايل GENTLE ..... أعتقد من حوالي RUISEÑORES .... ولكن أنا لن يرفع رئيس لديه .....))) التي تخلق معا هذه القرية، حيث كنت مدرسا الشباب لم يكن في الصيدلة، شريط يجري أنطونيو، وجوليا متجر سيدة حيث يمكن شراء كل شيء الخ الخ مثل الشعوب الأخرى! و كانت الحياة اليومية العادية، وحتى ذات الطابع الشر والأنانية، وانتخب عمدة. طموحهم لا حدود له وأنانيته قريبا أقنعه أنه ينبغي أن يكون الناس الذين يعملون عنده، وليس له الشعب والقليل فشيئا كانت تستعد انتصاره العظيم، الذي اختاره حادث بلدي. كان عائدا في إحدى الليالي لبلدي الدراجة منزل على مشارف القرية، وعندما فيلر، لم يلاحظوا وجودي واحدة من أشجار سقطت على ساقي، وبالتالي تدميرها، وأنا لا يمكن أبدا الخروج من السرير. بالفعل قد أمضى عدة أشهر فيها الأطفال لا يذهبون إلى المدرسة وأولياء الأمور، وبدأ تذمر من الحاجة لمطالبة رئيس البلدية، وماجستير جديدة ولكن هذا الحاكم الشرير من المفترض أن تدفع راتبا جديد ولم يكن على استعداد. يدرك ذلك من كل ما كان يهمس به الناس، قبل أي شيء زعم من قبله، فأمر أن جميع أسر الناس، يجب أن تكون موجودة على الجانب الآخر من قاعة المدينة- "" عزيزي الجيران، وكنت أعلم أنني، عمدة الخاص بك، وأنا أكثر معاناة للحصول على الرعاية الخاصة بك والتي الآن هو إدماج المعلم الجديد، ولكن للأسف، فإن الأزمة يجعلني تضطر إلى الاختيار بين تقديم ماجستير أو جعل الطرفين الشعب الجديد. كلاهما مهم، ولكن أعتقد أكثر أهمية هما يوما العطلة نحتفل مرة واحدة في السنة .... حسنا .... أنا أفكر كثيرا .... وأنا مقتنع أننا لسنا في حاجة لا المعلم، واذا كنا نريد لأبنائنا أن تكون غنية عندما يكونون كبار السن 'م مقتنعة بأن الساعات التي يقضيها في المدرسة وإضاعة الوقت وليس هناك حاجة ..... - قلت؟ لا تحتاج أطفالنا للذهاب إلى المدرسة ..... سأل بعضهم البعض؟؟ - ثق بي ...... والاستماع ....! - الرب عمدة إذا أطفالنا لا يذهبون إلى المدرسة، لا مستقبل لها في الحياة .... أن يكون مجرد بعض الأميين ....! - قلت وأنا استمع .... الحرس ..! . التعادل ذلك الرجل إلى تلك الشجرة و لا تقلق شيء سوف يحدث لك --- مرة واحدة ملزمة، طلب من عمدة --- قل لي كم هو تسعة خمسة ..خمسة وأربعون-... - أجاب --- --- قل لي كم هو سأل الخمسين الأقل عشرة ----- --- والأربعون .... - .... كنت أدرك كنت قد قيدوا وتعرف الجواب ولذا فإننا نقول لدينا أبناء الأول، عمدة، أقترح أن بدلا من الذهاب إلى المدرسة، يجب أن يلعب الأطفال كرة القدم وثماني ساعات في اليوم، وسوف يكون أبناءكم لاعبين كبار مثل رونالدو أو ميسي وكسب الملايين من اليورو، وسوف تكون أيضا غنية جدا ش بويبلو كان مشلولا لا أحد قد فكر والتفكير أنها ليست فكرة سيئة. --- هل قد كتب أي واحد منكم عندما تذهب إلى الطبيب ما يضر أو أنه يقول - هذا صحيح ... وأنا أقول طبيب بلدي البطن يضر ... أريد أن أعرف لأنه يكتب .... --- أنت على حق السيد عمدة ..... - وأنت ... كنت تفضل ... يذهب الأطفال إلى المدرسة أو اللعب في جميع يوم كرة القدم ...... وهنا الضجة لعمدة كان كاملا .... والفكرة من كونها غنية كما كانت محفوره رونالدو وميسي في أذهان هؤلاء الآباء التعيس ومنذ ذلك اليوم، لم يكن هناك المدرسة. نما ولدوا أطفال يلعبون كرة القدم، وأجيال أخرى من دون معرفة ما يعنيه المدرسة. لكن يوم واحد، وتقريبا عند غروب الشمس، وهو أمر كان على وشك تغيير حياة ضوء القمر. في الأفق ضخمة وغريبة سوداء سحابة اقتربت من بلدة --- يبدو وكأنه عاصفة .... ----- الفكر والسحابة تقترب من القرية ولكن لم تجلب قطرة واحدة من المطر. A الغاز التنفس غريبة وسيئة مليئة كل ركن بلدة، والفيضانات نفس المنزل. A الغاز غريب الذي تسبب في حلم للجميع في ضوء القمر وحتى أستاذ القديم، الذي كان لا يزال نصف تترك وحدها وينام في سريره. لم يعرف أسابيع أن جميع الناس بقيت نائما ولكن اليقظة، أولئك الذين استيقظت وجدت أن كلها كانت تحت أربعة عشر، والآخر قد توفي، والأشقاء والآباء والأجداد، استيقظ أبدا، ولكن أولئك الذين لم وجدت أن حناجرهم أحرقت مع أن سحابة الغاز وكانت قد اختفت له الحبال الصوتية، ولذلك، لا شيء يمكن أن يتكلم. ضعيف، بالكاد قادرة على التحرك، وظلت حتى سكان المدن الأخرى التي قد حدث، لمست أن شيئا سيئا قد حدث في ضوء القمر كما وصل إلى هناك، وظلت الجثث في منازلهم. سرعان ما انتقلت إلى الشباب والأطفال الذين يعيشون في المستشفى، ولكن لا يعرف الطبيب ما حدث ويحتاج إلى معرفته لتطبيق الخياطة العلاج. حذر شدة قريبا للتحقق من الناجين يمكن الحديث الذي قيل لهم - الكتابة مع هذا القلم ما حدث ... وعندما كنت التقط القلم، سعى عينيه أعين غيرهم من الشباب ويفهم ما جعلهم نحزن ونبكي تمثال نصفي - لماذا تبكي الآن ... لا ... إيد طبيب كتب السؤال ...؟ - ومرة أخرى عندما رأى هؤلاء الأطفال على الكلمة المكتوبة، كان آلامها أكبر ... `لأنهم أدركوا أننا قد ذهب إلى المدرسة غير قادر على القراءة أو الكتابة، وأنها لا يمكن أن يتكلم. ساعات كانت تمر وكان قد نفخ الغاز يقتل ببطء لهم. الأطباء يمكن أن تفعل شيئا لإنقاذهم وأنهم أدركوا أن سر عندما اعتقاد بأن الرئيسي القديم كان ميتا، والحقيقة يعيش بعيدا عن القرية، كانوا قد أنقذ حياته حتى هرع إلى المستشفى، وهذا يمكن أن يكتب ما حدث وتمكنوا من تطبيق العلاج السريع الذي أنقذه من الموت القاسية للأطباء. ثم تعلمت حقيقة كيف يمكن لشعب ، توفي على ترك المدرسة ولا يمكن القراءة أو الكتابة. إذا تم حفظها الشباب، عرف الكتابة أو قراءة الأسئلة من الأطباء، فإنها قد شفي ((((لم يعد يسمع أغنية من RUISEÑORES. ..))))) وذلك ما حدث في قرية ضوء القمر، كانت قد سجلت لجميع الأجيال كما في المثال الأكثر أهمية أن أعظم ثروة هي في القراءة والكتابة، لتكون Ronaldos صحيح أو ميسيس من الدروس المعلمين وأنك سوف تفعل ثروة كبيرة والناس.

"""" El Pueblo de los Analfabetos............""""""

                           

              Por fin llegué al fantasmagórico poblado de Claro de Luna. Era el mediodía de un caluroso verano. Aparqué mi coche a la entrada del dormido pueblo como esperando percibir desde su inicio algo de vida atreves del aire caliente procedente del Valle. Solo las viejas calles y sus dormidas y destrozadas casas, recordaban la tragedia que se había producido mucho tiempo atrás pero durante mi lento caminar ni la sombra de un gato me acompañaba, ni un ladrido me hacía sentir que existía vida en aquel entorno misterioso.. Pronto llegué, según un plano que me vendieron en el pueblo más cercano, haciendo lote con el Libro Sagrado de Claro de Luna, a lo que seguramente fue el Ayuntamiento. Mantenía en pie tres negras paredes, dos de las cuales, soportaban la fachada principal en la cual, se mantenía el balcón, donde posiblemente el malvado Alcalde, con su discurso, dio comienzo a la triste tragedia. En el centro de la plaza, un viejo grifo oxidado, se mantenía en lo que debió ser la fuente del parque donde los niños jugaban por las tardes y un poco más allá, un viejo vallado delimitaba lo que había sido el campo de juegos de la inocencia. Ninguna casa se mantenía completamente en pie y se hacía difícil imaginar que había sido, un feliz pueblo como los demás formado por familias con hijos, padres, abuelos. Ahora todos descansaban en el viejo cementerio que como los demás lugares, parecía olvidado. Solamente, en las festividades de los Días de Difuntos, era visitado por los habitantes de los demás pueblos, para respetar con su presencia a los que allí murieron y a su vez, cientos de autobuses de otros lugares, llegaban para rendir sus oraciones y respeto, por los que equivocadamente, quisieron olvidar la lectura y la escritura. Me habían comentado lo que había acontecido, pero la auténtica verdad, estaba escrita en el Libro Sagrado de Claro de Luna, y este, solo se podría abrir, sentado en el suelo a los pies del gran pino de la plaza. De lo contrario, una extraña maldición acompañaría siempre a los que lo abriesen antes. Las costumbres de cada Pueblo, deben ser siempre respetados por todo aquel que lo visita y yo deseaba respetarlas, sobre todo, también quería escuchar esa historia que decía que una vez abierto el Libro Sagrado, a medida que lo leías, escucharías  el canto de una banda de ruiseñores que vivían dentro del gran pino, pero nunca debías levantar tu mirada intentando verlos, pues si lo hicieras, en ese instante, te quedarías ciego de por vida y aseguran que durante los primeros años, en que se supo la verdad, mucha gente incrédula por no hacer caso, se quedaron ciegos para siempre. Dicen que más que los cánticos de ruiseñores, se parecen más las voces de niños  corriendo por lo que fue el parque.... Yo desde luego, no levantaría la cabeza aunque me callase el propio pino encima. Y sentado en el suelo, apoyado sobre el viejo pino, abrí el Libro Sagrado, ansioso con conocer la verdad de lo que había sucedido años.... muchos años atrás en el viejo pueblo de Claro de Luna. Se llamaba, Libro Sagrado, porque era una copia de las anotaciones que el viejo Maestro, postrado desde hacía muchos en su cama, escribió sobre lo allí sucedido ..........

            """""""""""""   Tal vez nadie se crea esta historia pero así sucedió y si encuentran mi cuerpo y
este diario, quiero que luchen para que nunca más, separen " la palabra de la escritura", porque las palabras no dejan de ser sonidos que lleva el viento, pero cuando las palabras se escriben, se unen atreves de la inmortalidad y son la única verdad de la vida. Cuando separamos la lectura de la palabra,
destruimos la esencia de la vida y con ello, sin la lectura, solo somos polvo que vuelve a la tierra, polvo que cada uno de los vientos transporta de un lugar para otro, dejándonos indefensos sin sabiduría, hasta que la ignorancia se apodera de nosotros, bloqueando nuestra sangre y dando paso a la muerte o a la vida de la completa ignorancia.
Eramos un pueblo como los demás pueblos formado por familias (((ESTOY EMPEZANDO A ESCUCHAR EN MANSO CANTO..... ME PARECE DE UNOS RUISEÑORES.... PERO NO VOY HA LEVANTAR LA CABEZA.....))) que unidos creamos este pueblo, en donde yo era un joven maestro, había una farmacia, el bar del ser Antonio, la tienda de la Señora Julia, donde se podía comprar de todo etc etc¡¡¡¡como otros pueblos!!! y nuestra vida diaria era normal, hasta que un malvado y egoísta personaje, salió elegido Alcalde. Su ambición no conocía límites y pronto su egoísmo, le convenció para que fuese el Pueblo quien debía trabajar para él, y no él al servicio del Pueblo y poco a poco fue preparando su gran victoria, la cual fue favorecida por mi accidente. Volvía una tarde para mi casa en bicicleta, a las afueras del pueblo, cuando unos taladores, no se percataron de mi presencia y uno de sus árboles, cayó encima de mis piernas, destrozándolas y por lo cual, nunca más me pude levantar de la cama.
Ya habían pasado varios meses en que los niños no iban a la escuela y los padres, empezaban a murmurar de la necesidad de exigirle al Alcalde, un nuevo Maestro pero eso suponía para el malvado regidor, pagar un nuevo sueldo y no estaba dispuesto a ello. Así que enterado de todo lo que se murmuraba por el pueblo, antes de que le reclamasen nada, ordenó que todas las familias del pueblo, deberían estar presentes frente al Ayuntamiento
-"" Queridos vecinos, sabéis que yo, vuestro Alcalde, soy el que más sufre por conseguir vuestro bienestar y que en estos momentos es la incorporación de un nuevo Maestro, pero desgraciadamente, la crisis me hace tener que escoger entre traer un nuevo Maestro o hacer las fiestas del Pueblo. Las dos cosas son importantes, pero creo que más importante son las fiestas que celebramos una sola vez al año.... además.... he reflexionando mucho.... y estoy convencido que no nos hace falta ningún maestro, si queremos que nuestros hijos sean ricos cuando sean mayores. Estoy convencido, que las horas que pasan en la escuela es perder el tiempo y tampoco hacen falta....
-¡¡¡¿¿ Ha dicho que no hace falta que nuestros hijos vayan a la escuela.....??? preguntaron unos a otros
-¡¡¡ Confiad en mi ...... y escucharme....!!!
-¡¡¡ Señor Alcalde si nuestros hijos no van a la escuela, no tendrán futuro en la vida.... simplemente serán unos analfabetos....!!!
-¡¡¡He dicho que me escuchéis....!!! Guardias... atar a ese hombre a ese árbol y no te preocupes que nada te va a pasar.---una vez atado, le preguntó el Alcalde--- Dime cuanto es nueve por cinco..
-Cuarenta y cinco...---contestó---
---Dime cuanto es cincuenta menos diez-----preguntó
---Cuarenta....
-- Os dais cuenta.... has estado atado y sabes las respuesta y así le hablaremos a nuestros hijos. Yo, el Alcalde, propongo que en vez de asistir a clases, los niños deben jugar al fútbol ocho horas diarias y así vuestros hijos, serán grandes jugadores como Ronaldo o Mesi y ganaran millones de euros y vosotros seréis también muy ricos
El Pueblo, quedó paralizado. Nadie lo había pensado y pensándolo bien no era mala idea
---Acaso cualquiera de vosotros cuando va al médico lleva escrito lo que le duele o se lo dice
--¡¡¡Es verdad... yo le digo Doctor...me duele la barriga....no necesito saber escribirlo
---Tiene razón el sr. Alcalde....
--¿Y vosotros niños... que preferís... ir a la escuela o jugar todo el día a fútbol......
Y aquí el clamor en favor del Alcalde fue total .... La idea de ser tan ricos como Ronaldo y Mesi quedó gravada en la mente de aquellos desdichados padres y desde aquel día, nunca más hubo escuela.
Los niños fueron creciendo jugando al fútbol, y otras generaciones fueron naciendo sin conocer lo que significaba la escuela. Pero un día, casi al atardecer, algo iba a cambiar la vida de Claro de Luna.
Por el horizonte una inmensa y extraña negra nube se acercaba al pueblo
---Parece que se aproxima una tormenta....-----pensaron
Y la nube se fue aproximando al pueblo pero no traía una sola gota de lluvia. Un extraño y mal aliento gas llenaba cada rincón del pueblo, inundando las mismas casa. Un extraño gas que provocó el sueño a todos los habitantes de Claro de Luna y hasta el viejo Profesor, que continuaba solo y medio abandonado en su cama se durmió. Nunca se supo las  semanas que todo el pueblo permaneció dormido
pero al despertar, los que despertaron descubrieron que todos tenían menos de catorce años, los demás
habían muerto, hermanos, padres y abuelos, jamás despertaron, pero los que lo hicieron descubrieron que sus gargantas se habían quemado con aquel gas de la nube y sus cuerdas vocales habían desaparecido, por lo tanto, ninguno podía hablar. Débiles, sin apenas poder moverse, permanecieron hasta que los habitantes de los otros pueblos que no les había pasado nada, presintieron que algo malo había pasado en Claro de Luna y cuando llegaron allí,, los cadáveres continuaban en sus casas. Rápidamente trasladaron a los jóvenes y niños vivos al Hospital, pero ningún médico sabía lo que había sucedido y necesitaban saberlo para aplicar el tratamiento adecuando. Pronto advirtieron la gravedad de los supervivientes al comprobar que no podían hablar a lo cual les dijeron
--Escribir con este bolígrafo lo que pasó...
Y cuando uno cogió el boli, sus ojos buscaron la mirada de los demás jóvenes y lo que comprendieron, les hizo reventar a llorar de pena
--¿ Porque lloran ahora...? Doctor... hágale Id la pregunta escrita...?
--Y otra vez cuando aquellos niños vieron la palabra escrita, su dolor fue mayor... `porque comprendieron que al no haber ido a la escuela no sabían leer ni escribir y tampoco podían hablar.
Las horas iban pasando y el gas que habían respirado les fue matando lentamente. Nada pudieron hacer los médicos por salvarles y aquel misterio lo comprendieron cuando creyendo que el viejo maestro había muerto, el hecho de vivir más alejado del pueblo, les había salvado la vida así que trasladado al hospital, este pudo escribir lo que había sucedido y los doctores pudieron aplicarle un rápido tratamiento que le salvó de una cruel muerte. Entonces se supo la verdad de como todo un pueblo, se murió por abandonar la escuela y no saber leer ni escribir. Si los jóvenes que se habían salvado, supiesen escribir o leer las preguntas de los doctores, estos les habrían curado (((( YA NO SE ESCUCHA EL CANTO DE LOS RUISEÑORES...))))) y así lo sucedido en el pueblo de Claro de Luna, quedó grabado para todas la generaciones como el ejemplo más importante de que la mayor riqueza está en LEER Y ESCRIBIR,   en ser verdaderos Ronaldos o Messis de las enseñanzas de los Profesores y esa RIQUEZA os hará grandes como personas.